The man called back, "Where can I hunt?"

VOA: special.2010.03.20

In 1957, they reformulated it and they called it the Standard & Poor 500, but I'm using their long theories, back to 1871, so I can't call it the 500; I'm calling it the Composite.

在1957年,他们将其重建,并命名为标准普尔500指数,但这里用到的是1871年发布的理论,所以不能称之为500,我称之为综合指数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's a more powerful method than something called a cross-sectional study, and I'll come back in a later lecture and talk about these in more detail, but a cross-sectional study means you're taking a snapshot of a population of people at one time.

这种方法比所谓的横断面研究更加有效,我将在以后的课中,再仔细讨论这个问题,但横断面研究是指,你一次记录下一群人的状况

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.

接下来，我会跳过一些内容往下说：,虽然她从没有想起过，那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子，她也不会失去对他的同情，对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的，谜团一般的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

SRC back One is called SRC for Source and one is called SRC.back which was my backup of today's source code in case I screw up.

其中一个叫SRC，用来装源代码，另一个叫,用来备份源代码，以防我搞砸了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All right. If you flip to the second side of your handout, you'll see that I have a piece of code there, that does this-- let me, ah, I didn't want to do that, let me back up slightly- this is the algorithm called search.

你可以看到实现这个功能的代码,让我，额，我不想这么做,让我们回来一点,这就是命名为search的算法-,我们来看看这个算法吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选