-
"Ah yes," I said, "the cask of Amontillado."
VOA: special.2009.02.07
-
So in fact if I run this, ah, and save it, and it prints out odd.
因此实际上如果我运行这个，啊，先保存它，然后它输出奇数。
-
Ah, here, I like to play some sports and also just take some time to talk to my friends and just relax,
我喜欢运动，也喜欢与朋友们交谈，让自己放松一下。
-
I've got two parameters, they're separated by a comma. Ah, right. Sorry?
我说的是什么？20和56对吧？注意格式,我有两个参数，它们由一个逗号隔开？
-
I don't know that I've ever had what I would call an Ah-ha intellectual moment.
我感觉自己从来没有过,那种突然间豁然开朗的时刻。
-
Ah, OK, I misunderstood, so the question is rather look, radio waves are not like forms, to which the answer is yes, that's exactly the problem.
好的，我刚才理解错了，她是问,无线电波不像形式，这么说是对的，这正是问题所在。
-
I'm going to say, "Ah, this is just what the text means," but at the same time, I'll be finding ways, without realizing it, of affirming certain kinds of meaning and discrediting certain other kinds of meaning -all the while saying, "Oh, it's just meaning. I'm not doing that."
我将会说，“啊哈，这就是作品的意思“,但同时，不必实现它，我会找到方法，来肯定一些意思,并怀疑另一些意思,同时说，“哦，这只是意思而已，我不会做那样做“
-
What am I doing? Ah, it's Sunday morning. So... And I usually work seven days a week.
我在写什么？啊，是周日的早晨。所以……我一般都是一周工作七天的。
-
Ah, sure, I graduated from University of Toronto and my major is English where I did literature
啊，当然了，我是多伦多大学毕业的，英语文学专业的。
-
Dear Sal, sweet Laura. I've come, I've gone, but wait, ah, yes," and he stared with rocky sorrow into his hands. "Can't talk no more.
亲爱的萨尔，温柔的劳拉，我已经来了，我马上要走“,可等等，嗯，是的“，他盯着自己的手，脸上露出不安的神情。
-
- I mean that-- what began as, ah we'll do this this weekend turned out to be like a 100-hour project to revamp this whole thing.
我是说，这周末我们要做的是,改进整个工程，但这可能需要花100个小时。
-
How did I learn golf? Ah... I just grew up playing it.
我怎么学打高尔夫？啊……我打高尔夫球长大的。
-
If I come into this code, I'm going to check this branch first, if it's not true, ah, there's a return at the end of that branch. If it is true, I do that, and then I've got a second test. If it's true, return I return, otherwise a return.
但是如果我们看看这里,如果我看这段程序,我会先检查这一部分，如果它是假的，啊，这部分分支结尾有一个。
-
And depending on the mood I'm in, I either congratulate them, or I say ah, you screwed up, huh? Then you had to fix it.
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了，我可能会庆祝他们或者说，啊，你搞砸了。
-
So what would I want to do? I'd like to somehow walk down each of the digits one at a time and add them up. Ah, that's a looping mechanism, right? I need to have some way of walking through them.
去取这个数的,每个数字然后把他们加起来,啊，这是个循环机制对不对？,我得找到一个遍历它们的方法,一种简单的方法可能。
-
It could be a collection of, ah, you know, I don't know, batting averages of somebody or other.
而且它也可以是一个所有质数的集合，嗯，有个很有趣的事情要做,它可能是一个，啊，你知道的。
-
But if I say turn this into a float, ah it throws a value error exception.
它就会抛出一个值错误异常了，它会告诉我输入了一种错误的值。
-
Now I've shortened it a little bit by saying, ah, we've run out of weight, we're OK.
现在我会简短一些说，啊，我们装不下了，问题解决。
-
OK, here we go, here we go, you see, I'm doing it down here, I can't see it, does that-- ah, I hear his sighs of relief, OK, good. There we go. Better. All right.
好，我们开始，大家可以看到，我在这里写这个程序，我看不见，这是不是-啊，我听到大家放松的叹气了，好，让我们开始吧，好多了，好。
-
Ah, n times, because for each value of i, I'm going to do that m thing, n*m so that is, close to what you said, right?
因此这就和你说的差不多了对不对？,这个问题的复杂度为，让我写下来，是-对不对，是？
-
Knowing that, I'm going to say, OK, how many pigs are there, well that's just how we're, however many I had total, minus that amount, and then I can see, how many legs does that give, and then I can check, that the number of legs that I would get for that solution, is it even equal to the number of legs I started with, ah! Interesting. A return.
它将给我返回头的总数，知道了这些之后我可以说好了,有多少猪呢，无论有多少组鸡的数目，我只要用总数减去那个值,之后我就可以知道一共有多少条腿,然后再把这个值和题目中的腿数相比较，看它是否等于一开始的腿数,啊！真有趣，有一个返回值。
-
In this case, it's cutting up from the bottom end, which makes sense because the thing I'm looking for is always bigger than the midpoint and then, I don't know, let's pick something in between. Somebody want-- ah, I keep doing that-- somebody like to give me a number?
排除元素，这是讲得通的，因为我总是找比中点大的元素,那让我们挑一个同,中点之间的元素吧,我再来试试，谁给我个数字吧,我知道你们想给我些其他东西？
-
Good question. Actually, I've got to get rid of this candy, so since it was a good question, here you go. Nice catch. Almost. Sorry. OK. No, I'm not. I'm sorry. I thought you had it, and then I've got the wrong glasses on and I realized you didn't, so I will, ah come back to that later.
问得好,事实上我不得不给你这个糖果，因为你问的很好，接好，不错，抱歉，对不起，我以为你接到了，我带错了眼镜而且,我意识到你没带错，所以我会待会再讲。
-
I am a teaching assistant. Ah, I'm a part of a choir on campus.
我现在是一名助教。我还参加了学校的一个合唱团。
-
Ah-ha. Notice what-- where am I, here- notice what happened in this case.
啊哈，看见了什么？,在哪里呢，在这儿。
-
Man, you're going to really make me work here, I have no idea if I can get it that far, ah your friend will help you out. Thank you.
我不知道我能不能扔那么远，你的朋友会帮你的，谢谢！,那位同学完全正确。
-
We bribe people. So I, ah, by the way, John Johnny Damon he throws like Johnny Damon, I'm a Red Sox fan, so we'll see if I, how about that?
我们会贿赂，因此我，啊，顺便说一句，是洋基队的粉丝，John’s，a，Yankees，fan，他投球很像，我是红袜队的粉丝，我们来看看如果我，这样怎么样？
-
All right. If you flip to the second side of your handout, you'll see that I have a piece of code there, that does this-- let me, ah, I didn't want to do that, let me back up slightly- this is the algorithm called search.
你可以看到实现这个功能的代码,让我，额，我不想这么做,让我们回来一点,这就是命名为search的算法-,我们来看看这个算法吧。
-
Is the first part. That says, I took the branch through here that eventually got to the end and said, there wasn't a solution, in which case I'mgoing to print out, there ain't no solution, otherwise I'll print out the pieces. All right, let's check it out. Ah, what did I say?
我是否返回了特殊的none值？是第一部分,这里的意思是我从这个分支,走到这儿最终走到最后，并告诉我这条路没有解决方案，也就是我想要打印的结果,没有符合的结果，否则我会把它们输出来？
-
And notice, by the way, if I do that, and I type sqrt and open the paren, ah-ha! It shows me what the creator, in this case actually I stole this from John so what Professor Guttag put up as his specification for this piece of code.
它需要什么养的输入和其它我想传达的信息，如果我这么做了，我将会到这里打上sqrt并且加上括号，啊哈！这里告诉我这段程序的创建者,事实上这是我是从约翰那里偷来的,所以也就是Guttag教授在它的。
应用推荐