These included questions from Rwandan students about subjects like drug use, H.I.V./AIDS and girls in school who get pregnant.

VOA: special.2009.11.12

I discussed Soviet movies with expatriates. I sat with uranists in the Deux Magots. I published tortuous essays in obscure journals.

我和流浪者大谈苏联电影，我和,铀矿学家一起坐在“第二人像“里，我在小报上发表。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Sure, Columbia University is one of the oldest universities in the United States, I think. Number 4 or 5, I believe.

当然，哥伦比亚大学是美国最古老的大学之一。我想它大概是第四或第五古老的吧。

哥伦比亚的名人 - SpeakingMax英语口语达人

Researchers say they have found a way to extend the storage life of a drug used to treat H.I.V.

VOA: special.2010.05.24

as Joyce would say--stream of consciousness, I understand difference temporally. I defer difference. I unfold.

乔伊斯会说，意识流，我只是暂时地理解了差异，推迟了差异，将之打开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Fran?oise Barre-Sinoussi was honored with another scientist for research leading to the discovery of H.I.V., the virus that causes AIDS.

VOA: special.2009.05.13

I want to show you how easy it is to change the code. But, notice, once I've added this I actually have a problem. This is now an under-constrained problem. I have more unknowns than I have equations.

我加上这个条件后,我马上面临一个问题了,这就是现在是一个非约束性问题了,我的未知数比方程数多,你从代数中可以知道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The idea is that mothers would pour the liquid into the baby's mouth as part of an H.I.V.treatment program.

VOA: special.2010.05.24

Ok I've never even seen it, so that's good -- you must be better travelled than I.

有一部分，我从来没见过这是什么,很好，你们旅游的比我多哈。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But there were questions about why new restrictions on companies had excluded contracts dated before February eleventh,including those at A.I.G.

VOA: special.2009.03.20

You start off with a transition period when you're falling asleep. We call that stage I.

一开始是过渡期,你开始进入睡眠状态，这是第一阶段。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In Kenya,a project aims to educate girls about H.I.V.prevention while helping them stay in school during their monthly periods.

VOA: special.2009.03.16

The Russian empire is one of those empires that continued, arguably-- not arguably, it was the case-- after the four empires disappeared with World War I.

俄帝国可以说是,那些得以延续的帝国之一,这的确是事实,毕竟此前的四大帝国在一战中相继陨落

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If they had, they would have been tested to see if they needed treatment to prevent an infection like H.I.V.or hepatitis.

VOA: special.2010.02.10

It recognizes that the risks that a bank faces are very complex and that they are not summarized by just the classes of borrowers that were defined in Basel I.

它指出一个银行所面对的风险是非常复杂的,第一次巴塞尔协议定义的借款人风险等级,无法概括全部的风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That way,H.I.V.-infected women could have plenty of time to get the pouch from a health care provider early in their pregnancy.

VOA: special.2010.05.24

So Milton will continually be saying in his prose tracts, "Oh! I just had an idea. Dear reader, before I go on, perhaps I should say something about myself. I need to explain something to you about where I'm coming from. You wonder who I am to tell you this?

所以弥尔顿会在他的散文中不停地说，“哦！我有一个主意，亲爱的读者，在我继续下去之前,也许我应该介绍下自己，我需要向你们,解释一下我从哪里来，你们会想我是谁呀？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One was the ability of the vaccine to prevent infections from the human immunodeficiency virus, better known as H.I.V.

VOA: special.2009.10.13

I like it a lot. I think it's great. I think it's going to become bigger in the future and

我很喜欢。很棒。我觉得电子书这个产业在将来会做大，

音乐市场的变化 - SpeakingMax英语口语达人

The American Food and Drug Administration says R.F.I.D.tags act like an electronic safety net to make it easier to catch counterfeits.

VOA: special.2010.03.01

And Born worked on a number of things, including the Born exponent, and taught himself crystallography sort of as something to do during World War I.

玻恩也做出了许多贡献，包括玻恩指数，他自学结晶学,这大约是在一战期间。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The drug is nevirapine. If it is given within seventy-two hours after birth, it can often protect babies from H.I.V.

VOA: special.2010.05.24

I'm asking is that the very same extended-through-time entity as the extended-through-time entity that I used to own. I wonder.

我问的是,现在的这个贯穿时间的物体,是不是当年我拥有的,贯穿时间的物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The experts say estimates of new H.I.V.infections are down by about fifteen percent in Africa, south of the Sahara Desert.

VOA: special.2009.12.08

And a turbo-prof is somebody who lives in Paris, and whose dream is to teach at Paris, particularly at Paris I.

涡轮教授是一位巴黎人,梦想在巴黎教书,特别是在巴黎第一大学

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The World Health Organization says Africa is behind other parts of the world in treating H.I.V./AIDS, tuberculosis and malaria.

VOA: special.2009.06.17

I want to leave school. I hate that school. I hate the play. I really do.

我要离开那所学校，我憎恨那学校，憎恨那出戏，真的！“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the anger was directed mainly at one hundred sixty-five million dollars in bonuses paid to employees of A.I.G.

VOA: special.2009.03.20

Well, I don't want to arbitrarily calculate a figure, ... I mean, right now. I think that... You want to take it under advisement?

我不想武断地算出一个数字，我是指马上就算出，我觉得。,你想要深思熟虑之后再决定？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I." "Birches." "Bend." "Left." "Right."

我，““桦树，““弯曲，““左边，““右边，“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选