I curate the Antarctic meteorite collection at the museum, so we have about nineteen thousand six hundred seventy-five to be, you know,really vague."

VOA: special.2010.07.28

And by his smile, I knew that sullen hall,-- By his dead smile I knew we stood in Hell.

看着他的笑，我想起了阴沉压抑的礼堂-,看着他的笑，我想起了阴沉压抑的礼堂。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We can never just have it there before us or, as I say, if we can--if we can--it's a very, very difficult act of concentration.

我们永远不能只面对着它，或者，要我来说，如果我们可以的话，那将需要高度集中注意力，这是很难的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I am happy." he said, "that I was the first one to open the door -- to let everyone know we could all do it."

VOA: special.2010.03.07

Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it? -- of gender nonconformity and cultural relativity.

弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？这种性别的不一致和文化的相对性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So,when we went for our annual check-up, I asked the doctor if I was right.

VOA: special.2010.08.18

- >> I'll keep asking until we get the right -- until we all merge on the same one.

>，我将一直问，直到我们得到了正确的答案-,直到我们都得到同一个答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Worst. The worst was also the funnest, 'cause I got up early Thanksgiving day and we went to the Burwick Marathon, but it's a nine-mile road race.

VOA: special.2009.11.23

In the long run, we want The Wall Street Journal and so I guess that-- we just have to accept that.

但从长远来说,我们需要《华尔街日报》,所以我想,我们必须得接受

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We said good-bye. I went back to my hotel.

VOA: special.2010.06.12

That's called a pick-up. Okay? So we have a little pick-up I was thinking of a diver in the Olympics.

我们称之为拾音头或唱头,我想到奥运会上的跳水运动员

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"I think most of the violence that we have seen from extreme right-wing groups has been of a more, if you will,casual,street variety targeted against demonstrations by immigrant groups or simple attacks on immigrants."

VOA: special.2011.07.30

Just like we don't feel comfortable saying that the-- I suppose we could do this with a fruit fly.

就像我们不喜欢说-,我用果蝇来举个例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"And I think al-Qaida is out there even as we meet trying to figure out how to do that."

VOA: standard.2010.02.14

In England, I think we refer to these guys - whether it's technical or not - as "Evil gits."

在英格兰,我们把这种人叫,自私鬼,不知道这算不算术语

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I can tell you around 50 percent of the total water that we produce becomes non-revenue for the system."

VOA: standard.2010.08.04

Where I agree with the neo-cons is that we must have our foreign policy that is based on our values.

我和新型保守派的共同点在于,我们的外交政策必须以价值观为基础。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

- Where we going?- Away from Forks. - We'll get a ferry to Vancouver.- I have to go home. Now.

VOA: standard.other

But so when I say "family"-- we try to avoid even talking about "the Roman family," because it means something so different to them than what it means to us.

所以我说家庭时-,我们尽量不用来指“罗马家庭“,因为这个词古今意思截然不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So I need everybody to be clear - we will protect your identities and your security as you vigorously pursue your missions."

VOA: standard.2009.04.20

- She said, "When I was dating my husband-- this is thirty years ago-- we were having a tough time.

她说，，“我和我老公拍拖那会儿-,那是30年前的事儿了-,有段时间关系很恶劣。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"One correspondent not from America and then I will--(REPORTERS YELLING)--You know, we are not doing bidding here.Come on,".

VOA: standard.2009.04.03

So, if we think about the bonds that are forming -- oh I see our TAs are here, so you can start handing them out, because we have two minutes left to go.

如果我们考虑所成的键-,我看到助教们都来了，你们可以开始发讲义了，我们还有两分钟就下课了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I think we're on a very good path to making a sea-change in our missile defense posture within the coming three-to-five years."

VOA: standard.2010.03.26

And I think sometimes on the teeter-totter of each of those three dimensions were teetering where I wish we were tottering a little more as our products are more complicated.

我想有时这就像坐跷跷板,三个维度都在摇晃不定，无法抉择,比我们的产品生产还复杂一些。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

- I thought the salad was pretty good.- Hey, you guys, I'm sorry. I just... Where were you? We left you messages.

VOA: standard.other

Right. -So I would say we were back now to the ordinary, the ongoing cultural war.

所以，我认为我们现在回到了,正常状态，回到了不断进行的文化论战中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

- We could try to suck the venom out.- You know I won't be able to stop. Then find the will to stop.

VOA: standard.other

I always want to--modern football helmets which are monstrous-- I'm so old we used to play with leather ones without a face mask.

现代美式橄榄球的面具就跟怪兽一样的,我老了,我们小时候打球都是皮质头盔而且没有面具的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

there that we want to highlight. In particular, -- notice-- let me highlight it for you, if I can find it with the wrong glasses on-- we've got these return commands.

这里还有一些我们要引起注意的变化，特别是注意这个，让我给你们强调一下-,看看我能不能戴着这副度数不对的眼镜。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选