She's named after my sister-in-law." "Well I always liked the name Sebastian, so I wanted to name our older son Sebastian.

VOA: special.2009.07.06

I actually showed this diagram-- I went to Norway with my colleague-- I actually have a couple more pictures here.

实际上这幅图我是公开展示过的-,我跟我的同事去了挪威-,其实我还有两张照片。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's more of a, exam-based class. So, I actually had my exam yesterday, and I have one more later on.

这门课主要是以考试为主。事实上，我们昨天刚刚考了一次，不久后还要再考一次。

想进布朗的话 - SpeakingMax英语口语达人

Yet,when it comes to my own money, I spend it at the drop of a hat - immediately,without waiting.

VOA: special.2010.05.02

- She said, "When I was dating my husband-- this is thirty years ago-- we were having a tough time.

她说，，“我和我老公拍拖那会儿-,那是30年前的事儿了-,有段时间关系很恶劣。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"But what will my duties be? Do I have to personally reject these three thousand good-for-nothings you speak of?

VOA: special.2010.04.24

There's a term--I should write some of my terms down-- a very important term in finance and that's "dilution."

有一个词,我把它写下来,金融学中非常重要的词,叫"摊薄"

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I saw it clearly -- all a dull blue, with a horrible veil over it that chilled my bones;

VOA: special.2009.05.16

I don't--not only can't I feel anything with my fingers, I don't have any sensations where my body should be.

我不但无法用手指感触任何事物,也无法感知躯体的位置

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

I was particularly interested in metaphysical poetry political philosophy -- I wrote my thesis on a radical political philosopher of the 17th century of the civil war period.

我尤其感兴趣的是玄学诗派,和政治哲学，我的毕业论文,就是有关一名激进的政治哲学家,他生活在内战的十八世纪。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I said good-bye and left. "The man who almost had an accident was one of my servants.

VOA: special.2009.12.26

this is an idea that ; I got from the Milton lecture that I took when I was a sophomore here; - my professor suggested that this is an instance of what -- Freud would call the return of the repressed.

这是一个想法,是我大二的时候从一个弥尔顿的演讲上学到的;,我的教授说这是一个例子-,即弗洛伊德所谓的压抑归来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The opposite will be true. I will have a lot of money to buy clothes and my sister will get hand-me-downs from me.

VOA: special.2010.05.09

But even an ideal like self-reliance I can remake my world, I can be anything I want is changed by the Market Revolution.

甚至是理想主义的自主,我能改造我的世界,我能成就任何事,这种观念也被市场革命改变了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door -- Only this and nothing more."

VOA: special.2010.10.31

I'm sixty-four years old and I haven't had one second of genius in my entire life.

我已经六十四岁了,这辈子都没有哪怕一秒钟灵光乍现的时候

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

At last I had a strong partner in the fight against Mulberry Bend -- my camera."

VOA: special.2010.08.01

I could never make a merit of being caviare to the crowd the way my quasi-friend Pound does. I want to reach out, if it were a thing I could do by taking thought.

我不能因为创作大众的阳春白雪而夸耀,就像我的半个朋友庞德一样，我希望伸展开来，如果这是我动脑经就能完成的事。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

During the summer of nineteen forty-one, every morning McCall Purnell and I would get my small boat and go out to catch shellfish called crabs.

VOA: special.2009.02.14

And he said, "I'm a good bureaucrat, I did--they were pleased with my work.

然后他说"我是个很好的官僚,我干了,他们对我的工作很满意

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I watched it for perhaps a half-hour until my curiosity got the better of me.

VOA: special.2009.12.07

In other words, my belief-- and I am going to back that up with research today and for the next semester-- is human nature is fixed.

换言之，那是我相信的观点-,我会用三个研究加以证明，从今天开始,直到下个学期-,人类本性是固有的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

and so -- very slowly -- I made up my mind to take the life of the old man, and free myself of the eye forever.

VOA: special.2009.05.16

It's possible I've got my own--I have my sound turned on.

可能是,我这边的声音打开了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Send these,the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door.

VOA: special.2010.05.06

It's very... what is the word, you know, "airy-fairy", I suppose my family would say.

真的很……什么来着，“幻想出来的”，我想我的家人会这么说。

有益健康的美食店 - SpeakingMax英语口语达人

"My whole life,I'm like, I'm Mexican and I'm really -- I'm a proud Mexican-American and I swear I was an Aztec princess in my past life.

VOA: special.2010.09.13

And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.

当读到这一段的时候，你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是一个设问句,“难道我是他的看守吗？“，事实上，指钱的话，他说的是对的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Pretty" is not exactly the word at least not to my mind--when I read this.

确切来说“漂亮“,至少在我读的时候是这样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选