In the book a creature named Sam-I-Am tries to get another creature to eat an unusual meal, green eggs and ham.

VOA: special.2010.05.02

There is a little anecdote from that teach-in that I want to share with you that I think embodies some of the tensions in this novel.

关于那次讨论会我觉得没有什么好说的,能够体现出小说中的焦虑。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's yummy-mummy territory as far as I am concerned, woman in four-wheel drives.

就我而言，这里是漂亮妈妈的领地，那些坐在四轮车里的女人们。

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

I did not intend to fight unless it became necessary in self-defense and in the performance of official duty.

VOA: special.2010.02.15

.. That person-- I should have maybe included that in the diagram-- that person could get 5% return with no risk.

那种人-,我也许该把种情况也包含到图里的-,他能够获得5%的无风险收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

During tough times -- I mean we are in a recession right now -- this is like affordable luxury.

VOA: special.2010.04.12

I mean as an undergraduate, I majored in a field -Harvard still has it-- called History and Literature.

我在本科时，专业是,历史和文学，哈佛还有这个专业。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I was a first-year student at Johns Hopkins University in Baltimore, and was relaxing between classes at the student union building.

VOA: special.2009.08.16

And so, in certain contexts, I'm perfectly comfortable--in my physicalist moods, I am perfectly comfortable--talking about this person's soul.

而且,在某些情况下,依照我这个物理主义者的心情,我感到很惬意,探讨人的灵魂,我也感到很惬意

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She's named after my sister-in-law." "Well I always liked the name Sebastian, so I wanted to name our older son Sebastian.

VOA: special.2009.07.06

People think, " Well, if I move-- especially in the day-light-- if I move to California, I'll be happier, right?" Wrong.

人们会想“如果我搬到-,尤其是在白天-,要是搬去加州，我会更快乐？“，错误。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Small towns in the Appalachian Mountains needed nurse-midwives and I went to a town called Truitt, my father's first name.

VOA: special.2009.02.14

In fact, this poem's power lies, I think, in its -not only its inability but its unwillingness to specify the content of that revelation.

实际上我觉得这首诗的力量，我想，在于,它不着重写启示的内容,也不愿意去写,启示的内容。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But the anger was directed mainly at one hundred sixty-five million dollars in bonuses paid to employees of A.I.G.

VOA: special.2009.03.20

I remember when I was a student in Paris I remember going up to-- and that's where they massacred lots of people.

我记得自己在巴黎上学的时候去过个地方,有很多人在那里被屠杀

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

Ah-ha. Notice what-- where am I, here- notice what happened in this case.

啊哈，看见了什么？,在哪里呢，在这儿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But in the last twenty years, H.I.V.and the collapse of the Soviet Union helped raise death rates in thirty-seven countries worldwide.

VOA: special.2010.05.05

It was--I think it was--in a book store.

那是--我想--是在一间书店里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He is a leader in the sign-making industry - a real big gun,if you know what I mean.

VOA: special.2010.11.28

Shklovsky in particular is very much preoccupied with - the sense of the automatization or automism-- I much prefer the latter word -of perception, the way in which we no longer really see what's around us.

什克洛夫斯基对于自动化这个概念非常热衷,自主化，自动化-,嗯，我喜欢后面的那个词,这表示我们不能再看清,我们周围的事物了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So what happens? He gets a title shot outdoors in the ballpark, and what do I get, a one-way ticket to Palookaville.

VOA: special.2009.11.30

So without giving away my age too much-- I guess it will actually--when I was a kid growing up in England, there was this guy - there was a pop star-- a slightly post-punk pop star called Joe Jackson, who none of you would have heard of, because you were all about ten years old, my fault.

虽然我不想透露我的年龄,但也没办法,我从小在英格兰长大,当时有一个流行歌手,他叫乔?杰克森,后朋克歌手,我估计你们都没听说,因为他红的时候你们才十多岁

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I want a grandchild.I'll be seventy in July, and I just -- whether they get married or not, I want a grandchild."

VOA: special.2011.05.23

I'm not talking about investment banks in this lecture -I'm talking about commercial banks, which accept deposits from depositors.

这节课不讲投资银行,只讲商业银行,商业银行从储户那里吸收存款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He was still sitting up in the bed listening -- just as I have done, night after night.

VOA: special.2009.05.16

Modigliani and Miller wrote a famous article arguing that-- what I just said--I just tried to say it in very intuitive terms.

莫迪利阿尼和米勒有一篇非常著名的文章是讲...,刚提过的,我想用直观的词汇来描述

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One evening in Paris, during the autumn of eighteen forty-five, I went to visit a friend, Auguste Dupin.

VOA: special.2009.12.26

What I meant - what in the world do I mean by that?

是选一个计数的变量,我这么说是什么意思呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But--the remaining 25% is discussion section; -- I'll get to that in a minute-- officially, 25% of your grade is for each of the three papers.

但是--剩下的25%是讨论部分;,我等一下会谈这个-,按规定，每一篇论文都占25%的分数。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选