He was still sitting up in the bed listening -- just as I have done, night after night.

VOA: special.2009.05.16

Where were you? -Sacramento, California, Memorial Auditorium I knew when he was done, this brother is for real.

你当时在哪里？加利福利亚，萨克拉门托的纪念堂,我只知道，这个人非常认真。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Derrida, I think, freely acknowledges in this essay the degree to which he is standing on Levi-Strauss's shoulders.

在我看来，德里达在这篇论文中，声明了,自己在何种程度上借鉴了列维的观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Well,I hope you answered them right." "Oh,I did. When he asked me your height, I said five-foot-ten."

VOA: special.2009.10.11

Now, and I don't think this is unimportant, King was also - it would seem he was also a minor poet, an amateur poet.

我认为这并非不重要，金也是,-尽管不显赫，他也是个诗人，一个业余诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He said: "When I saw hard-working people suffering under debts, sickness and worries, I knew there was plenty to make up songs about."

VOA: special.2010.06.13

Right. I just think when he went abroad, he wasn't respected that he lost self-esteem. And so I think that's why.

对，我想当他在国外的时候，他没有得到十分的尊重因而丧失了自尊,我觉得这也是为什么。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"I am happy." he said, "that I was the first one to open the door -- to let everyone know we could all do it."

VOA: special.2010.03.07

He gives an example--I like to-- he gives an example from a book that-- or it's a collection-- You know this?

他举了个例子...我想要...,他举了一本书上的例子,或者说是本作品集,有谁知道这本作品集吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

By next April,he says, all H.I.V.-infected children less than one year old will receive treatment.

VOA: special.2009.12.02

So far, I've been stressing a kind of anti-Romantic side of Frost, how he seems to be saying, "Nothing but the facts, please."

到现在我一直强调的是一个反浪漫主义的弗罗斯特，他像是说着“除了事实没有其他的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He told his son-in-law in December: "I will not say I would not serve if the good people were to be so unwise as to elect me."

VOA: special.2009.03.05

And it is really great because he actually goes through the thought process for you and describes - I need to give you one piece of background.

它非常厉害,因为他已经将思考的过程,为你们过了一遍，并描写,我需要给你们一点背景介绍。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As Lincoln got on the train that would take him to Washington, he said: "I now leave, not knowing when -- or whether ever I may return.

VOA: special.2009.07.23

He was captivated by it, he--at one point I think he convinced himself that he was a descendant of the kings of that civilization.

他对其如痴如醉,他...我相信有一段时间他甚至将自己,视为那个文明的王室后裔

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He told his family,"I am going to be a steel-driver some day."

VOA: special.2010.09.04

Your more general"-- He says, "Okay. I'll respond to those sentence-level things."

你说得太模糊笼统了“，他说，“，我来回答一些字面意思的东西好了，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He wrote one of the Beatles' most famous songs, "When I'm Sixty-Four."

VOA: special.2010.06.18

Steve, and I guess in red he should be the Coca-Cola guy, and let's pick on our Jimmy stewart from last week, whose name is Patrick.

斯蒂文是可口可乐的经理,再请出上周的吉米·斯图尔特,叫帕特里克的那位同学来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He said he is going to give me an air-conditioned place when I go down there C if I go there C so I won't put all the fires out."

VOA: special.2009.03.22

"He would work through arguments right in front of--" I like this one, because this is what I at least aim to be inside my head.

他能在大家面前论证论点“,我喜欢这条，因为这是我对自己的最低目标。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He said,"I have the best steel-driver in the country.

VOA: special.2009.02.21

And he said, "I'm a good bureaucrat, I did--they were pleased with my work.

然后他说"我是个很好的官僚,我干了,他们对我的工作很满意

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

not a feather then he fluttered -- Till I scarcely more than muttered, "Other friends have flown before - On the morrow he will leave me, as my Hopes have flown before."

VOA: special.2010.10.31

And he--she said to me, "That's when I knew he really loved me."

他对我说，，“那时，我才知道他是真的爱我“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He paused,then spoke carefully, "I's--here."

VOA: special.2010.05.15

Hawthorne had a bummer, I mean he--.

霍桑有过一段不愉快的经历

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

and the forces of nature. I dreaded that first robin so, But he is mastered now, And I'm accustomed to him grown-- He hurts a little though I dared not meet the daffodils, For fear their yellow gown Would pierce me with a fashion So foreign to my own.

VOA: special.2010.07.18

But what if instead of taking the fluid from a cow, I inoculated--he inoculated me, let's say, and waited until I had the lesion at the right stage, then took some of my fluid and gave it to Brian and Nate and Mirtalla and spread it through the community around me.

但假如不从奶牛那儿取得脓液,假设说是从他那里接种,等到病变程度合适,然后把我的脓液给,布莱恩和纳特还有米特拉,并在我身边的人们之间传播

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

All right. Now de Man's early career was influenced -I'm not speaking of the very early career in which he wrote these articles, but the early career involving the essays which were collected in his first book, Blindness and Insight.

好了，德曼的早期事业被影响到了,我不是指最早的时期,他写这些文章的时期,而是指收集在他在创作第一本书里的论文的这个事业早期，他的第一本书叫，《盲点与洞见》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选