The drug is nevirapine. If it is given within seventy-two hours after birth, it can often protect babies from H.I.V.

VOA: special.2010.05.24

I think she is a character that you can--if not identify with--at least, you can understand and be interested in.

也至少能够理解和感兴趣的角色，所以，在这本书，还有我们下次。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And while I'm at school in class, I can use the e-books of the courses that I'm studying.

在学校上课的时候，我也可以使用那些我修的课程的电子材料。

What kind of实战 - SpeakingMax英语口语达人

"Oh,whatever.I guess so. I'll pick you up at Wallace's house at about five-thirty, so you can get ready for trick or treating.

VOA: special.2010.10.30

I am meowing three times and you can very quick--easily see perhaps that this very quickly could get messy.

我学猫叫三次,事情会立刻变得混乱。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I can't say I remember all that much about the experience, other than it being very fast-paced.

VOA: special.2009.08.16

Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it? -- of gender nonconformity and cultural relativity.

弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？这种性别的不一致和文化的相对性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Sam Kass said: "After hearing fifth graders cheer for broccoli, I know firsthand that chefs can have a huge impact on kids' health and well-being."

VOA: special.2010.06.07

.. I can achieve any combination-- I can achieve any point on that by choosing an allocation of my portfolio.

我可以得到任意组合-,可以任意分配投资组合中,各种投资的比重。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Observe how healthily -- how calmly I can tell you the whole story.

VOA: special.2009.05.16

I don't--not only can't I feel anything with my fingers, I don't have any sensations where my body should be.

我不但无法用手指感触任何事物,也无法感知躯体的位置

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I don't think Mommy likes me very much." Two-time Oscar winner Meryl Streep can be seen in August playing the famous cook and cookbook writer Julia Child.

VOA: special.2009.06.12

I know I'm doing something grossly--" and here is a very bad word "--wrong. I can still go ahead and do it."

我知道我的所作所为是很…”,注意他用的那个词了,“错的，但我还是能下得了手”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And you can experience it all on the Internet at americanhistory-dot-s-i-dot-e-d-u.

VOA: special.2010.01.11

I can use that to return values, which I can then use elsewhere, which I did-- and if I just come back and highlight this-- inside of that computation.

我可以用它来返回值，然后我可以在别的地方使用这些返回值，正是我做的--如果我回过头来,在高亮一下这个--在这部分计算内部。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As long as I've been here this is the toughest thing that's ever happened to this city and I want to urge everybody out there to give whatever you can - as little as you can or as much as you can - to give something because there's a lot of people really hurting right now.

VOA: special.2010.05.17

But even an ideal like self-reliance I can remake my world, I can be anything I want is changed by the Market Revolution.

甚至是理想主义的自主,我能改造我的世界,我能成就任何事,这种观念也被市场革命改变了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"You want everything. I give you my hand, I give you my breast- and then this one,you can't get it."

VOA: standard.2010.07.01

And this is--God, I love this--one picture, you first see the first picture you can actually see of Paris, the faubourg du temple.

这个是,天啊,我爱死这张了,这是你能看到的巴黎的第一张照片,在圣殿郊区街拍的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"I can do things that are good for me,you know, not just try to exist hand-to-mouth or in survival mode,you know?

VOA: standard.2010.02.23

Can anyone not see it? Does anyone need -- actually I can't even tell if you raise your hand. So ask your neighbor if you can't see it and get one of the plates if you're having trouble seeing with the glasses. So this should match up with the spectrum that we saw.

有人没看到的吗？,有人需要-实际上你们举手我也看不见,看不到的话就问你们周围的人借个小片,如果你们用眼镜看不到的话,这应该和我们看到的光谱是吻合的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But you're gonna have to get awayfrom your friends. - Can you handle that?- Where should I meet you?

VOA: standard.other

He was a Yale graduate, class of 1914 and unfortunately I seem to have misplaced-- Well, I can generate a little bit of it here.

他是耶鲁1914级的毕业生,真不巧,我找不到乐谱了,好吧,我试着弹一段吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I can tell you around 50 percent of the total water that we produce becomes non-revenue for the system."

VOA: standard.2010.08.04

Here's the difference between normal hemoglobin and sickle hemoglobin, I can make - I can see a chemical difference, I can exploit it, how can I find it?

正常血红蛋白和镰状红细胞贫血的,血红蛋白有不同之处,我能够--我能看出有化学差异,我能去探寻差异,那么我怎么找到它呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You can kiss your license goodbye. - I heard the chief's daughter was here.- CHARLIE: Dr. Cullen.

VOA: standard.other

And I can cross-multiply here.

然后再交叉相乘。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So,what can overweight women do? Surprisingly,I-Min Lee and her colleagues found more exercise did not help.

VOA: standard.2010.03.30

I can get off the publish-or-parish race.

我可以停止不成功便成仁的竞争。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I mean probably those of you-- I mean I can see you people squirming right now when I--just at the mention of that-- so I'm not going to go through the process of having you close your eyes and imagine eating the cockroach.

我看到现在在座的有些同学,已经开始觉得恶心了,我只是提了一下,我又没真让你闭上眼睛,去想象吃蟑螂

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选