We're going to take up this question initially of it's an old, old, old American question how peculiar, or distinctive, or different is the American South?

我们要继续探讨一个问题,一个十分古老的美国问题,美国南方究竟多么特殊,多么与众不同

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Here it is not just the venerability of slavery, how old it is, but it's the idea that it has been crucial to the development of all great civilizations.

不仅仅讨论奴隶制的庄严性与历史由来,更是它曾经对人类文明的发展,起过至关重要的作用

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What I'd like to do today is talk to you about how it is that we moved from this old model to what it is that today many institutions call the Yale model.

今天我想讲的就是,我们如何从传统模式,转变为所谓耶鲁模式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选