In nineteen eighty-two, a British scientist shared the Nobel Prize in Medicine in part for discovering how aspirin works.

VOA: special.2009.10.20

How ready can we be for this kind of endeavor, or is this something that really has to come at its own pace?

我们在超我之物降临时会准备好么,还是说我们对于这种灵感的来临毫无控制？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I guess you got a higher score, as you are a Brown student. How did you prepare for the test?

能被布朗大学录取，我猜你的分数一定很高。你是如何准备考试的呢？

被学问的自由所迷住 - SpeakingMax英语口语达人

She says there are lots of requests from other countries for information about how to set up similar programs.

VOA: special.2010.04.30

We're not going to be studying it necessarily for how important it was for Medieval and Early Modern Literature, for example.

也不会研究它,对于中世纪及早期现代文学的重要性，等等。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

George Gershwin agreed to compose something for the concert before he realized how little time he had to do it.

VOA: special.2009.02.15

How many people vote for that this is a reversible process? I've got one vote back there two votes, three votes, four votes. Anybody else?

有多少人认为,这是一个可逆过程？有一个，两个，三个,四个，还有别的人吗？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Some Whig leaders remembered how William Henry Harrison had won the presidency for the party by campaigning as a military hero.

VOA: special.2009.03.05

And we have a set of curricular up there, we have training guys for how to run your interfaith youth service.

我们的网站有一系列课程，我们有培训人员,知道大家如何参与跨信仰青年服务活动。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

For if McClellan discovered how few men were left behind, he could smash through easily and capture the city.

VOA: special.2009.09.17

But that will go out and it will give a series of instructions for how to think about the concept sheets.

我们发送的论文模板包含有几项说明,引导大家做论文

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The question is how much are people willing to pay for news that they have gotten used to receiving for free?

VOA: special.2009.04.20

We seek it; we have declarations-- national declarations, individual declarations of how important it is for us.

我们寻找它，我们有宣言-,国家宣言，关于快乐对我们多么重要的个人宣言。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The Royal Swedish Academy says the DNA in cells contains the designs for how people, plants and bacteria look and operate.

VOA: special.2009.12.08

And if I want to move towers, let's say, size 5, from, to, and spare, there are the instructions for how to move it.

比如说五个吧，从这儿到那儿，中间再经过这个多余的柱子周转，关于怎么移动已经有说明了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And, finally, we have questions from Iran, Afghanistan and Indonesia about how to pay for an education through loans or jobs.

VOA: special.2009.01.15

The genetic relatedness, from an evolutionary standpoint, affects how much you care for other people.

遗传相似度，从进化论的角度看，影响到你关心他人多少。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"That's what really opened up the experience for me, to prove how bad it is to really text and drive."

VOA: special.2010.07.01

Or when we ask ourselves, how will things go for me over the next couple of weeks ? if I go on vacation versus staying back here?

或者我们可以问自己，接下来几周事情会如何发展,如果我去度假而不是留在这里？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Private groups like the center show how important it is for scientists to share information about such diseases.

VOA: special.2009.04.14

So biomedical engineers have been working for many years on how to design replacement parts for joints like the hip: the artificial hip is the most well developed of those.

因此,生物医学工程师花了很多年时间,致力于设计像髋关节这样的关节替代品,尤以人工髋关节的研究最为成熟

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The report that received the most comments--seventy-three--told how to qualify for free training at an American community college.

VOA: special.2009.12.31

It asks for how much?

它需要多少呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Before the speech, a student at the school asked for advice about how to get the president's job.

VOA: special.2009.09.14

So the great political thinkers were typically engaged in the politics of their times and help in that way to provide us okay with models for how we might think about ours.

所以伟大的思想家,总会涉及他们当代的政治,并以此帮忙想出一些模式,让我们可以自省。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It was for the way she looked, not for how good she was or how hard she worked.

VOA: special.2010.05.23

For example, how do I know that when I pull the spring the first time for the mass, it exerted the same force when I pulled the spring the second time for the elephant?

例如 怎样才能知道,第一次连着物体拉弹簧时,产生的力和,第二次连着大象拉弹簧时产生的力是相等的呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This week on our program, we look at how times have changed for the city of Pittsburgh,Pennsylvania.

VOA: special.2009.07.13

There's a wonderful book by my former colleague, Geoffrey Parker, called The Spanish Road, which talked about how difficult it was for the Spanish to get troops all the way to the Netherlands.

我之前的同事 杰弗里·帕克,写了一本非常好的书,叫做《西班牙之路》,讲述了西班牙是怎么样艰苦地,将军队派遣到荷兰去的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So this is a game that occurs in soccer and just to give an idea of how important it is for those people who are unfortunate enough not to be soccer fans here, the last World Cup was decided on penalty kicks.

所以这是一个有关足球的博弈,我先告诉在座的不是球迷的同学,为什么说这个很重要,因为上届世界杯冠军就是点球决定的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选