I believe anyone would be perfectly right to interfere with you, so far as to free those you wickedly hold in slavery.

VOA: special.2009.07.02

And sociologists point out that for a lot of aspects of your life, like getting a job, acquaintances matter, connections matter, and the connections you establish by going to a place like Yale hold you in good stead for the rest of your life, above and beyond any intellectual qualities that this place may offer.

社会学家指出，在你生活里很多方面，例如找工作，相识的人很重要，关系很重要，你去一个像耶鲁这样的地方建立的关系,能为你的余生带来好处，比这个地方教给你的知识更有好处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because I could've built that in, it says if you change the value of this thing, by the way you need to change recompute those other values in order to make this hold up.

我想要大家通过定义好的方法，来改变实例的值了,因为我可以把这个功能，内置到方法里面去,它的意思就是如果,你改变一个值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"It is really setting a good example that it does not matter what office you hold in the country."

VOA: standard.2010.08.03

So you have this firmament, ; Which is beaten back to hold back primeval waters that are pressing in; you have land which is holding down the waters here.

现在有了苍穹，它被锤平来阻挡汹涌而至的水流;,也有阻挡下面水流的土地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's the Botanic Garden's largest collection. "I think when most people come in contact with orchids, I think the orchids take hold of them, it's like you get hooked on them.

VOA: standard.2010.02.21

The first, asset allocation, basically deals with which assets you have in your portfolio and in which proportion you hold each of those assets.

首先,资产配置主要是指,你的投资组合包括哪些资产,以及每种资产所占的比例

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"The message is if you are not going to be clean and sincere, if you are going to engage in criminal activity, if you are going to cooperate with the Taliban, we will hold you accountable."

VOA: standard.2010.05.28

So, now I don't want to go too deeply into this, but if you're interested in this subject get a hold of his book.

我不想过多地赘述,如果你对这个课题感兴趣,就去读这本书吧

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"If you do not have independent experts sitting in the commission and instead you have government officials sitting in the commission how is the commission going to hold ASEAN member states accountable to human rights?

VOA: standard.2009.10.09

And there is no belief you could possibly hold given these numbers in this game that could ever rationalize shooting the ball to the middle.

在给出的这些数据下,无论你认为门将有多大概率会扑向右路,从中路射门绝对不是一个合理的选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

four-man bobsled driver. "I'm just elated." "And I can't tell you how proud I am of Holcomb and the gang and for Steve to pull it together and hold it together in just his second Olympic Games.

VOA: standard.2010.02.28

You can hold up in a cave or somewhere and do this.

这样找个洞穴也能进行。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You will say that man cannot hold property in man.

也许你会说一个人不能把另一个人当财产

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It is just in general that's going to hold true, and that's what I want you to see.

这就是我想讲的，好，让我们来看看最后的这个例子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm sure you're familiar with the drill -you put a dollar into various asset classes, in this case, at the end of 1925 and hold those asset classes for, in this case, eighty-one years; the numbers go through the end of 2006.

相信大家很熟悉以下计算,如果你在1925年底,把一美元投资于各种资产,然后持续持有这种资产,比如,81年时间,直到2006年底

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选