His last stop was a luggage store where he had all his new clothes put into several expensive suitcases.

VOA: special.2009.04.11

Interestingly, towards his death, I had the chance to meet him, And I asked him... He knew he was dying.

在他去世前，我曾经去拜访他，我问他。。。，他知道他就要离开人世。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You know, since Clinton had moved, he was here, he had his office here, Harlem changed a lot.

自从克林顿总统搬来这里，他和他的办公室都在这里，哈莱姆变了很多。

哈莱姆的变迁 - SpeakingMax英语口语达人

And President George W.Bush's Scottie dog Barney had his own Web cam series on the White House Web site.

VOA: special.2009.02.23

And so, Rutherford had a fellow working in his lab by the name of Geiger. And, Geiger invented a detector.

卢瑟福的一个实验同事,叫做盖革，他发明了一种探测器。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Harold Sanditen and his classmates had the chance to spend nine days working with top music directors and cabaret artists.

VOA: special.2010.08.19

I think it takes your breath away to think of the unspeakably high hopes that John Milton had for his career.

我觉得像弥尔顿这样说出自己对职业如此高的希望,是很让人吃惊的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He told Everett that he knew that he and his father had said nothing to each other for 20 years.

VOA: special.2009.03.07

Joe Biden I saw that Vice President Joe Biden gave under 2000 dollars, and he and his wife had made 250,000 dollars.

我发现副总统,捐了不到2000美元，而他和他妻子的收入是250000美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He was interested in British Common Law, because his family had come to America from England many years before.

VOA: special.2009.04.29

In 1716 and 1718 Alexis had taken his mother's side in the divorce and did not like the Latvian peasant second wife.

在一七一六年到一七一八年的离婚案中,阿列克谢站在了母亲这一边,他也不喜欢拉脱维亚乡下出身的第二任妻子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Hayes was a Republican. His party had great hopes of electing another Republican in the election of eighteen eighty.

VOA: special.2010.04.22

So his point was he had read a lot, but what was most important was his thinking.

他的意思是他读过很多书，但是最重要的还是思想。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The artist who created Charlie Brown and his dog Snoopy had retired a month earlier because of poor health.

VOA: special.2009.10.25

And he had bone fragments of what they thought-- or,at least,ashes of Marie Antoinette that he had with him in his room all the time.

他拿了他们的骨头碎片,或至少是玛丽·安托瓦内特的骨灰,并把这些一直放在他的房间里

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

John could not wait to pay back the rest of the money that Judge Tone said his father had borrowed.

VOA: special.2010.06.26

Even Humbert will tell us so. Just a few pages later, on page 175, he talks about his journey: We had been everywhere. We had really seen nothing.

即使是纳博科夫也会这么告诉你们，只是几页之后，在175页，他谈到了这次旅行：,我们到处每一个地方，实际却一无所览。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He and his doctors believed he had gotten it when he received infected blood after his second heart operation.

VOA: special.2010.02.07

Dudley offered a prayer, he told the boy his time had come, and he killed him with a pen knife, stabbing him in the jugular vein.

达德利为派克做了祷告，并告诉派克他的时辰到了，然后就用小刀割破他的颈静脉杀死了他。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

His father had left. His mother did not earn much money, so Jackie Robinson learned to make his own way in life.

VOA: special.2009.04.05

Well, what Thersites had done that was wrong, of course the poet and Odysseus didn't like his policy suggestion, but he had no right to speak at all.

诚然,书中认为忒尔西忒斯的做法是不对的,显然诗人和奥德修斯不喜欢他的政策建议,但他却根本连发言的权利都没有

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Bill and his men had so many cattle that they needed all of New Mexico to hold them.

VOA: special.2009.11.28

And Elliot had a tumor in his frontal lobe.

埃利奥特前额叶上有肿瘤。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The researchers found that he and three members of his family had two disease-causing mutations in one gene.

VOA: special.2010.03.23

He'd been diagnosed with, if I recall correctly, cancer as a freshmen--and his doctor had told him that he pretty much had no chance of recovery and indeed had only a couple more years to live.

他大一的时候就被诊断出癌症，如果我没记错的话--他的医生告诉他,他基本上没有治愈的可能了,并且实际上只有几年时间存活了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe organizers should change the name of the awards to the "Bobs" as Schneider and his band had ten wins this year.

VOA: special.2010.04.02

So my friend decided he'd give it a try and he raised his hand and he said, "Voltaire," and then paused and hesitated and continued with his lecture as though my friend had never asked his question.

所以我朋友也决定要试试,他就举起手说：“伏尔泰“,然后停顿一下，犹豫会儿，就又接着开始讲了,就好像我朋友没问过问题一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

His spinal cord had to be retrained to produce the muscle movements needed to stand and take assisted steps on the treadmill.

VOA: special.2011.06.01

I think that just it's a story that about his family before he left and sort of how he had a very happy, joyful life with his family.

我认为这个故事记录了,他离开日本前得家庭,以及他和家人的，快乐生活。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Good old Eli Whitney, it's his fault we had the cotton boom and slavery grew, and you get sort of Eli Whitney to the Civil War.

伊莱·惠特尼发明的轧棉机,促使了棉花产业兴盛和奴隶需求量猛增,可以说惠特尼在某种程度上导致了内战的爆发

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选