But officials here are making no secret of their unease about his reported plan to pitch his trademark Bedouin tent at the New Jersey residence of Libya's U.N.mission chief during his stay.

VOA: standard.2009.08.24

Anyway the only point I'm making here is, paranoia is a healthy human trait.

总之这里我想说的就一点，偏执是一个正常人类的特质。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Who here has been making it since the beginning of the semester on under six hours a night?

谁从本学期开学到现在,每晚睡不到六小时的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Making this life change is hard on all fishermen, but for the Vietnamese and Cambodians here, the language barrier is an added obstacle in trying to reach out to BP for work and compensation.

VOA: standard.2010.05.15

And right off the bat you notice that I am making a huge assumption here.

在你交卷的时候,你正好注意到我在这里做了一个重要的假设。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

At a media event on the eve of her official meetings here, Clinton said she believes Pakistan has, in the recent months, been making real efforts to curb extremists that have been operating on its territory: "In the past six months, in the course of working with the government of Pakistan, we believe that there is a commitment to fighting terrorism that permeates the entire government.

VOA: standard.2009.07.20

We approve a letter--the letter's going to say, we're making money here's your dividend check.

我们批准了,信上说,公司盈利了,这是您的股利支票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, here Frost seems to be spelling things out, making a declaration, making a statement, saying what the fact is, and seeming to celebrate the literal: "the fact is the sweetest dream that labor knows."

这儿弗罗斯特好像要详细地说明，来宣布一个声明，说着事实是什么，似乎要庆祝原有的意味：,事实是劳动者知道的最美丽的梦“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He is making a claim here which is a very strong, powerful one, but which was characteristic of the Greeks and I want you to take note of it here.

他在这里表达了一种强有力的主张,同时也很具有希腊风格,我要你们着重记录这里

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's not the point I'm making here.

但重点不在这里

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it's often seemed to people that if we really believe that death is the end-- and that's the assumption that I'm making here on out-- if we really believe death is the end, how can death be bad for me?

但是通常我们都会认为死亡就是终结-,我现在所设定的条件就是-,如果我们真的相信死亡就是终点，死亡对我来说有什么不好呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And your cells making transfer RNA, if they make a transfer RNA molecule that has here, they only put leucine at the other end.

你的细胞在生成tRNA的过程中,如果生成的tRNA序列是GAG,那它的另一端携带的就只能是亮氨酸

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So what I'm going to do is I'm going to put me here, and my pair, the person I'm randomly paired with here, and Alpha and Beta, which are the choices I'm going to make here and on the columns Alpha and Beta, the choices my pair is making.

那么我把我写在这里,我对手,就是被随机分到的人写在这,还有是α和β,就是我要做的选择,还有我对手要做的选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Despite making a bad joke about it we're going to do the same thing here.

尽管关于流程图我说了个很糟糕的笑话,我们还是要去画流程图。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, that anti-sense strand is shown here as the red and the cell is naturally making the blue or sense strand of messenger RNA for a particular protein.

好的,反义链在这里以红色表示,细胞自身会造出合成某种,特定的蛋白质的蓝色RNA正义链

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选