The president said reform must be comprehensive, dealing not just with future immigrants but also those here now.

VOA: special.2010.07.03

And I'll just point out here also, this is a conversion factor you'll use quite frequently -- many of you, quite on accident, will memorize it as you use it over and over again.

你们会经常用到，所以你们可能,会不小心记住它的值，但我们并不会在,任何考试中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He was here in the 70s. My dad was also a student here so you know, traditions, so.

0年代的时候他在这里上学。我父亲当时也是这里的学生。现在我也在这儿上学，看出来了吧，这都成了家族传统。

知道约翰·纳什吗？ - SpeakingMax英语口语达人

"The music here is more complicated and harder, but I think it's partly because it's also with woodwinds and brass, basically with a band.

VOA: special.2010.06.21

Here we go. Notice the tempo is slowed down a bit here also.

我们开始吧,注意速度,在这里也放慢了一点

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Also left forever on the moon is a sign with these words: "Here men from the planet Earth first set foot on the Moon July,nineteen sixty-nine A.D.

VOA: special.2009.07.15

But there's something you'll note here also when I point out the case of the 2 s versus the 2 p, which is what I mentioned that I would be saying again and again, which is when we look at the hydrogen atom, the energy of all of the n equals 2 orbitals are exactly the same.

但是这里有一些事情你们也会注意到,当我指出2s和2p的情况，我之前提过,我会一次又一次的说，我们在观察氢原子的时候，2层轨道的所有n的能量,是完全相同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And we also played the Palace here in New York."

VOA: special.2009.03.09

And apart from this executive education department, but I also report to the deputy dean here at the Sloan school management.

除了向教育部门汇报情况外，我还得,向副院长汇报。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Lou Stovall also makes his own artwork here.

VOA: special.2009.09.02

Now, ancient Hebrew descriptions of Yahweh employ very similar language in the poetic passage here in Exodus 15, but also in other poetic passages.

出埃及记》15，犹太人对耶和华的描述,借用了这段诗的片段，还有其他的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And everyone here is also extremely helpful." (SPEAKING) Adiba Khan heads the clinic and a team of doctors, nurses and volunteers.

VOA: standard.2010.03.15

It violates gravity, but six-month-olds aren't smart enough to know that a block just stuck over here is also surprising.

因为它违背了地心引力,但六个月大的婴儿还是不够聪明,他们没能发觉突出的木块也是令人惊奇的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's an honor to be here." The festival also benefits local tourism and people come from across the country.

VOA: standard.2010.08.02

And what I'm going to do is I've got you Linda and I've also kidnapped somebody else over here,Linda.

我要做的是，我现在抓到了你,我还抓到了另一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"For the time being we are conducting an investigation here in Israel, and also another investigation in Lebanon,".

VOA: standard.2009.09.11

self y Notice what I also do here, I create self dot y, give it a value, and then, oh cool, I can also set up what's the radius and angle for this point, by just doing a little bit of work.

我创建了，然后给它赋值，然后，噢太酷了，通过做一点额外的工作,就可以得到点的半径和角度了，好，实际上如果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We like them and they like us also, so that is why we love this area here, because of the people,nothing more,".

VOA: standard.2009.11.05

And, this one here, some of you might recognize, is dichlorodifluoromethane. It's also known as a CFC.

而且在这些当中有些你或许认识，是二氯二氟化碳，它也是众所周知的氟利昂。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"The community here is also having a good motivation and spirit to rebuild their lives.

VOA: standard.2010.04.14

So this is a little scale that if you put something here or here it's supposed to tell you which one is heavier and I also have 8 cups here.

这是一个小天平，如果你在这边,或者这边放一些东西，它就会显示哪边的更重,我这有8个杯子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The issue is also climate change here. So,we need to do some research on the impact of climate change and how we can adapt to that.

VOA: standard.2009.10.06

But you could also just split the monopoly quantity, for example, half half at this point here.

但也可以把垄断产量分开呀,比如一家生产一半

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But he says Mr.Zuma is also here to raise the profile of the World Cup football (soccer) championship, which kicks off this June in South Africa.

VOA: standard.2010.03.03

With the abhorred shears she cruelly punishes the virgin poet for his failure on the one hand to use the sexual body that God has endowed him with, but you also have the image here of the poet's death.

她用剪刀残忍了惩罚了未失童真的诗人,一方面因为他没能利用上帝赋予他的,性的肉体，但这里也有诗人死亡的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

(No Transcripts here) and it also happened through the power of international broadcasting and public diplomacy from the United States that carried on the ideological fight behind the Iron Curtain,".

VOA: standard.2009.11.03

Here's just one big book to buy. It also provides needed annotation.

只要买这一本大书就可以，这本书提供了必需的注解。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"One of the things that everybody here is mindful of is that as we move forward dealing with this extraordinary economic crisis, we also have a deficit, a confidence gap when it comes to the American people.

VOA: standard.2009.04.20

But the power to control or the power of law for Hobbes also very much applies and here is one of his most controversial doctrines.

对霍布斯而言，君主权力和法律效力,都应当是因人而异的,下面是他最有争议的一项学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is--I'm showing here U.S. data, but Siegel also argues in the latest edition that the equity premium is also high for advanced countries over the whole world.

这就是。。。我在这展示的是美国的数据，但是西格尔在他最新出版的书中讨论道,在世界范围内许多发达国家的,股票溢价同样很高。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选