The election was held to replace long-time president Omar Bongo, who died in June after 42 years in power.

VOA: standard.2009.10.04

This is the argument: Since men are clearly what he calls "the perfecter sex," surely they should be held to even higher standards of bodily purity even than women.

这就是他的论据：,既然男人清楚他们所说的“更好的性别“,那他们就应该,比女人有更高的贞操标准。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A society that leads to our perfection that leads us to complete and perfect our telos must be held together by bonds of trust, of friendship, of camaraderie.

一个引领我们完善的社会,引领我们完成,并完善我们，Telos，的社会,必需是由信任，友爱及同志情谊所共构。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

President Obama said the demonstration was held to underscore the importance of science and math education.

VOA: standard.2009.11.24

And the Aristotelian view held for a long time, but eventually it started to crumble in the light of more data.

而亚里士多德的观点在很长时间里得到了认同，但最终还是崩溃了,在越来越多的数据面前。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As I began the 4th row, I heard Fortunato begin to shake the chains that held him to the wall.

VOA: special.2009.02.07

But the view eventually will be that only Israel is obligated to the God of Israel, other nations aren't held accountable for their idolatry in the books of the Torah.

但随后演变为，只有犹太人,有义务崇拜自己的上帝,其他的民族则不用，根据《摩西五经》的记载。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In time,however, there was another reason to fight: to free the black people held as slaves in the South.

VOA: special.2009.10.08

He held a royal domain that belonged directly to him, which was very significant in size and wealth.

他直接拥有着,幅员辽阔,物产富饶的王国领土

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The ceremony was held at the place where a monument to America's first president, George Washington, was being built.

VOA: special.2009.04.09

The Final will not be held in the exam period, because I like to take long vacations.

期末考试不会拖到考试周,因为长假的魅力实在太大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It held for a while. Then Union soldiers acting without orders forced their way to the top of the hill.

VOA: special.2009.11.26

There's a very simple reason why real estate tends to be held in limited partnerships rather than corporations and that reason is the corporate profits tax.

人们之所以,通过有限合伙的形式来持有商业房产,而不是以公司的形式来持有商业房产,其原因非常简单,那就是公司利润税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Each year on November tenth, a ceremony is held there to remember the crew members of the Fitzgerald.

VOA: special.2009.11.11

The purpose here is to look at a series of processes in which temperature is held constant, and we're going to calculate how much work we get from allowing a gas to expand under various conditions.

目的是让大家了解一下,几个保持温度不变的过程，然后我们将计算,气体在不同膨胀过程中,的对外做功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Events are being held throughout the country to celebrate the history, culture and success of America's Hispanic population.

VOA: special.2009.09.18

It makes a lot of sense when we look at it energetically, because if we think about a 1 s core electron, that's going to be held really, really tightly to the nucleus.

从能量的观点来看这是非常合理的，因为如果我们考虑一下，1，s，芯电子，它会被原子核束缚得非常非常紧。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When they were tired or wanted to be held they cried out in tiny voices and reached up with their little arms.

VOA: special.2009.02.28

Where all property is held in common it is more likely to suffer from common neglect than it is from common ownership.

当所有的财产都共有,较可能的状况是，城市会遭遇共同疏漏的,不良后果，而非享受共有权的好处。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Seven states and the nation's capital held primary elections on Tuesday to choose candidates for the November elections.

VOA: special.2010.09.18

I suppose the first apparently historical event that we know something about is the first Olympic Games, which according to Greek tradition were held in 776 B.C.

我认为第一个已知的重大历史事件,就是第一次奥林匹克运动会,根据希腊人的口头传述,那是发生在公元前七百七十六年

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Last month,the African Medical and Research Foundation held a medical camp in Kenya to provide free operations to those with the condition.

VOA: special.2010.08.09

In its place, a republic was re-established where Machiavelli occupied the office of secretary to the second chancery, a kind of diplomatic post which he held for 14 years from 1498 to 1512.

取而代之的是一个共和的重新建立,其中马奇亚维利,占据国务院及副总理职，一种类似外交官的职位,他在职，14，年，从，1498，年到，1512，年。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The copyrights to these songs were held not only by the singers but also by his son Alan.

VOA: special.2010.01.25

They're very deep and held very tightly to the nucleus, so we can often lump them together and instead of writing them all out separately, 3s1 we can just write the equivalent noble gas that has that configuration.

它们非常深,被原子核吸得很紧，所以我们通常可以把它们混在一起,而不是把它们写开，我们可以写出氖然后3s1所以,或者任何的一个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The elections are being seen as a vote on Mister Maliki's leadership ahead of national parliamentary elections to be held later this year.

VOA: special.2009.02.07

As Hanson says, thus arose the kleros, or the idea of a privately held plot attached not to any one person, but rather in perpetuity to a single farm family or oikos.

如汉森所言,kleros兴起了,或是说有了私有土地,而不再属于单个人的观念产生了,也可永久的属于单个的农业家庭或者领主

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

She does not like the great games held by your people where captives are led to die.

VOA: special.2010.07.31

Nils Bohlin recognized that both the upper and lower body needed to be held securely in place.

VOA: special.2011.03.01

Guests were not told where the wedding was to be held until a week before the event.

VOA: special.2010.08.09