He announced that he would not seek or accept the nomination of his party for another term as president.

VOA: special.2009.08.30

And one of the things one may immediately detect is whether or not the person who wrote the poem was indeed writing the poem and thought that she or he was in command, right?

一个人在阅读时很快就能发现,写这首诗的作者是否,真的是在独立作诗,认为自己对文字完全具有掌控权？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And it was like all his drawings of things that he accomplished, or like he didn't actually get to yet,

展览中有他所有完成或未完成的作品，

艺术画廊，来吧 - SpeakingMax英语口语达人

He often has a special plan or answer to a problem that he can use if he needs it.

VOA: special.2010.05.02

The great thing about classicism for Gadamer, or what he calls "tradition," is that it's something we can share.

对于伽达默尔来说古典主义，或者传统，最伟大之处是这是我们可以分享的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Studies have shown that the fewer medicines a person has to take the more likely he or she will take them.

VOA: special.2009.04.08

Don't fail him or he will drive you out just as he drove out the Canaanites. That's a theme in Deuteronomy.

不要让他失望，否则他也会驱逐你,就如同他驱逐迦南人，这是《申命记》的一个主题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then he would announce that he was going away to Europe or to California, or to Egypt for a while.

VOA: special.2009.04.04

So that he knew a lot about music, but he never performed or never was active as a musician.

他对音乐很懂，但他从来没有,表演过或者成为一个积极的音乐人。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Poor Joshua Norton was not dangerous or violent, but he no longer knew what was real and what was only imaginary.

VOA: special.2009.12.14

Milton wants to create the illusion that he's predicting, or that he's prophesying, the actions recounted in the poem, as if Milton were prophesying what of course we know to be already past.

弥尔顿想给我们一种他在预言，诗中所叙之事的感觉，似乎他是在预言这些我们都知道已经发生了的事情。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That means that a person can rise from poverty to wealth and success if he or she works hard.

VOA: special.2010.05.16

And the host was Harry or Pete or whoever he was I've been on too many of these.

他叫哈利还是皮特什么的,我上过太多这样的节目了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They mean that a person with a lot of money can say how he or she wants things done.

VOA: special.2010.05.16

So I don't want anybody feeling that if he or she is down here that it is hopeless at this point. It is not.

我不想让任何人感到,来到这的他或她,在这点上是无望的，不是这样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Or,he might show you one of many guinea fowl, which he jokingly says are also called "Chobe chickens."

VOA: special.2009.08.19

Leisure does not simply mean rest or inactivity but leisure is necessary for education or what he sometimes calls by the term philosophy.

安逸不单意指休憩或静止不动,安逸是教育的必备条件,或是套用,他有时会使用的词汇－哲学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He or she then blows through the pipe so that the glass expands into a rounded bubble form.

VOA: special.2009.09.16

I need somebody up here who thinks that he or she is a bad liar.

我需要请一名同学上来,一位认为自己不会撒谎的同学。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If someone is doing an extremely good job and is very successful, you might say he or she is batting one thousand.

VOA: special.2009.04.12

So if you have a boss you might want to and he or she is going to ask you why you chose the action you did.

所以如果你为别人打工,你的老板问你为什么做出这样的选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The reshaped cornea corrects the patient's bad eyesight so he or she does not have to wear glasses or other corrective lenses.

VOA: special.2010.09.01

So, he's using intuitive-- he says difficult or easy-- so he says it's difficult, meaning the probability is very low, or easy, meaning that probability is high.

所以他直接进行了描述,他用的是困难和简单两词,他说的困难,意思就是概率很小,他说的简单,意思就是概率很大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Laura Hillenbrand's writing is so detailed that the reader feels he or she is part of the story.

VOA: special.2011.05.04

So, for absolute rulers, the link to religion you can read about, but there's always the sense that he or she is doing God's will by exploiting ordinary peasants, ordinary people and conquering other territories.

所以对于绝对统治者,你会在书本上读到他们与宗教之间的联系,但是存在这样一种观点,即绝对统治者是代天授命,所以他们有理由剥削民众并且扩张领土

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Finally,he asked the United States Supreme Court to decide if he was a slave or a free man.

VOA: special.2009.05.14

Y He's not returning A or B or temp, and definitely not X or Y; so he just did all of this work and yet that's it.

他不会返回A或B或temp，肯定也不是X或;,所以他刚才做了所有的工作，就是那样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Google technology allows each person who tells a story to show where he or she lives on a map of the United States.

VOA: special.2010.03.03

he has some time away from himself or away from us, so he'll learn,

他就会自己躲起来，也远离我们，然后他就会认识到，

驯服淘气的人 - SpeakingMax英语口语达人

We don't know whether this was because he didn't want to take the chance or because he believed in categorical moral principles.

不知道他是因为不愿意冒这个险呢,还是因为他信奉绝对主义道德原则。

耶鲁公开课 - 公正课程节选