The referee declares a victory when he feels certain that one bull has been scared off by another.

VOA: standard.2010.03.22

The hoplite himself is marked by, first of all, the shield and second of all, as we continue to think about his defensive capacities, he has a certain amount of armor to protect his body.

重装步兵的标志,首先就是盾牌,其次,和我们将要说到的防御力有关,就是士兵的身体有一定程度的护甲保护

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But however that may be, Plato believes he has found in the formula of one man, one job, a certain foundation for political justice.

但无论会如何，柏拉图相信他已,找着一人一事的公式，一种特定的基础来营造政治公义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Usually this happens between men and women, so a man will give Richard a drink and pay him a few pennies to go to a woman in the bar and repeat certain things that he has trained Richard to say.

通常是某个男的，给钱让他给某个女人,带教授的话,顾客们会因为。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Still Milgram's work is interesting in many--for many reasons, in large part because he provides an illustration of the perfect situation for getting somebody to do a terrible thing and the perfect situation has certain ingredients.

虽然如此，他的实验还是有很多有趣的地方，很大程度上是因为他解释了,什么情况最有可能,让人做出可怕的行为,这个最有可能的情况包含几个要素。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He is simply interested in saying as much as he can about certain local effects, certainly with the implication, possibly, that this has a bearing on our understanding of, ; let's say, the whole of Macbeth; but he doesn't set about doing a systematic reading of the whole of Macbeth.

他只对作出详尽的具体分析有兴趣,当然会有一些暗示，这对我们理解，麦克白造成了影响;,但是他没有,关于麦克白全文的系统解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选