He said his views were influenced by the many poor and working class people he had met in his life.

VOA: special.2010.05.21

For example, he begins by borrowing the Russian formalist distinction in trying to explain what fiction is between plot and story.

举个例子，他开篇在解释那种文体介于情节和故事之间时,借用了俄国结构主义的特点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I do know someone who is fully supported by the government because he was in the army,

我知道这样一个人。他的学费完全由政府来缴纳，因为之前他在美国军队服役，

拿全额奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

He knew not why. There in the black darkness by the side of the body, he remembered everything without a shock.

VOA: special.2009.10.31

We already know that Edward King -of course he wasn't killed by the prelates of the Church of England!

我们都知道爱德华金,当然他并不是被英国教会的牧师所杀！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He said the attempt by the United States to strengthen its force at Fort Sumter was clearly an act of aggression.

VOA: special.2009.07.23

He could divide all of that by the absolute value of the charge of the positive particle, all over the mass of the positive particle.

他可以把这整个,除以正电粒子的,电荷绝对值除以，正电粒子的质量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

By the end of this month,he said, the United States will have brought home more than ninety thousand troops.

VOA: special.2010.08.07

He'll be sold again, by the way, a third time, for $2000.00, in Mobile, Alabama, at the Mobile Slave Jail.

他又将被卖掉,顺便说一下,第三次,他被卖了两千美元,在亚拉巴马州一个流动的奴隶监狱

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He finished the book by writing at night during his two years of service in the United States Navy.

VOA: special.2009.03.15

Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."

或者奥古斯都。。。当时他已经使用了这个头衔，意思是“尊崇“，他说，“我已将共和国重还给,元老院及罗马人民统治“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It will do that,he says, by reducing the cost of computers and increasing the number of people who search the Internet.

VOA: special.2009.07.17

And he traveled by train. And so to pass the time, he would play solitaire.

他坐火车旅行，为了打发时间，他会玩纸牌。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But by the time he was thirteen years old, he was winning against players two times his size and age.

VOA: special.2010.02.07

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

By the time he returned to England in October of eighteen thirty-six, he was already a well known geologist and naturalist.

VOA: special.2009.02.25

It's theft because, or at least, in my opinion and by the libertarian opinion he earned that money fairly and it belongs to him.

这是盗窃是因为，至少在我看来,在自由主义者的观点看来,他公平地取得收入，这些收入都是属于他的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But he was angered by reports from the area that the Nicaraguan government was not getting the supplies to the victims.

VOA: special.2010.04.11

He just keeps on. Bogdanovich reports him being very gloomy about the time the documentary was made, because how he was treated by the profession.

他一直在奋斗，博格达诺维奇说,他在纪录片拍出来的时候,情绪很低，这都是因为他在事业上受到的对待。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

A youngster who develops diabetes in his teens may need a kidney transplant by the time he's thirty."

VOA: special.2010.06.07

Aristotle calls this kind of knowledge this kind of practical judgment Phronimos he calls it by the term phronimos that I have on the blackboard.

亚里士多德称这种知识,这种实际判断力,他称之为,像我在黑板上所写的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He said he is upset by the many changes he sees caused by rising temperatures on Everest.

VOA: special.2010.06.30

It is better, he says, to go by the path leading to justice.

他说,更好的方式是走正义之路

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He was surprised by the large number of busy people in the subway who stopped to listen.

VOA: special.2009.07.31

It means by choosing the easy pass, he does at least as well, and sometimes better, than he would have done had he chosen the hard pass.

它意味着选择平坦之途,较选择崎岖之途而言,至少要同样的好,可能还稍微好些

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

His Web site says he was working with professional jazz musicians by the time he was fifteen in his home town of Kansas City,Missouri.

VOA: special.2010.03.12

But anyway, he did a famous experiment with pigeons which, in the 1940s -1948 -in which he induced strange behavior patterns in pigeons by the following simple experiment.

他做过一个著名的鸽子实验,在19世纪40年代,是1948年,他用一个简单的实验,诱发了鸽子的强烈行为

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The French equivalent to Punch is Polichinelle, while in Russia he goes by the name Petrushka.

VOA: special.2009.09.23

:30 He'd typically in the office by about 5:30 in the morning.

他每天大概,就到达办公室。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

One is that during the Second Empire, which was that regime of Napoleon III that lasted from 1852 to till he was really rounded up by the Prussians in 1870.

一个是法国当时正处于法兰西第二帝国时期,在拿破仑三世的统治之下,这段时期始于一八五二年,直到一八七零年他被普鲁士军队所俘虏

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选