having the right to work, right to ownership, but the nationality is not a need."

VOA: standard.2010.06.29

And we're having a difference of opinion as to whether we should use a tuple or a list here, right?

可以“是结果,明白了吗？我们队在这里是应该用数组,还是链表还有一些不同意见对吧？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So what that means is that we're limited in any atom to having two electrons per orbital, right, because for any orbital we can either have a spin up electron, a spin down electron, or both.

这意味着在一个原子内,每个轨道上可以有两个电子，对吧，因为对任何轨道,我们可以有自旋向上或者自选向下或者两者都有。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's the safer answer if you can't decide whether or not your opponent's going to choose Left or Right, so you don't have to worry about having a payoff of 0.

当你无法判断你的对手会选左还是右时,选下是较安全的答案,因此你不必担心收益变成0

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But what about the part of 138, if you keep reading, "Men, therefore, in society having property, they have such a right to the goods, " which by the law of the community are theirs."

但继续读下去，138节后面部分又如何呢，“因此，在社会中享有财产权的人们，对于那些根据社会的法律，是属于他们的财产，就享有这样一种权利“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

For the latter, this is a place where running test cases would do a good job of helping with that. Nonetheless, having done that, let's look at a better way to write this. Which is right here it is also, I think, on your sheet, I'm going to uncomment that, and comment this one out, yeah. All right?

对于后者来说，运行测试用例,对它会有很大的帮助，尽管如此，讲完了这些,让我们再来看看更好的,来写这个程序的一种方法吧，也就是这里,我想这程序也在，你们的课堂手册上面，我得先把这里取消注释,然后注释掉这里，是的，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There was a famous case in the 1970s or '80s, there was a family called Trognon, and a trognon is a cigarette butt, and when they tried to adopt a baby, it would be called, let's say Jean-Philippe Trognon, they said,"oh,no, that baby would be damaged by having such a last name; you don't have the right to adopt this baby."

在上世纪七八十年代有一个出名的案例中,这家人姓特鲁侬,意思是香烟屁股,他们想要领养一个婴儿,取名为,简·菲利佩·特鲁侬,法国人说,不不,取这样一个名字有损于这个婴儿,你们不能领养这个孩子

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In contrast, if we talk about a double bond, what we're now talking about is having both a sigma bond and also one pi bond. And I apologize, I intended to set this up right before class, but that didn't happen today.

相反，如果我们讨论一个双键，我们现在讨论的是,一个sigma键和π键，抱歉，我应该在课前就把这个装好的，今天没装好。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选