General Xu said the U.S.-China military relationship might have to endure what he called some more "shocks of adversity."

VOA: standard.2009.10.27

Copyright arose as a bourgeois idea. That is to say, "I possess my writing. I have an ownership relationship with my writing."

版权是中产阶级提出的思想，意思即是，“我支配自己写作，我对我的作品享有所有权“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

it doesn't have any relationship to the world.

文学和这个现实世界毫无联系。

文学是灵魂的方式 - SpeakingMax英语口语达人

U.S.-Venezuelan relations have been tense in recent years, although both nations agreed this year to seek a relationship based on mutual interest.

VOA: standard.2009.09.24

With Jacob, who is now Israel, God seems perhaps to finally have found The working relationship with humans that he has been seeking since their creation.

在成为以色列人的雅各布身上，上帝似乎终于找到,与人类的劳作关系,他自创世起一直在寻求这种关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The financial crisis and deep recession continues to be relationship have inflicted widespread pain across the Americas.

VOA: standard.2009.04.15

And then a cultivation of the self, you have to understand you have a history You have to understand you relationship with tradition, you have a community that shaped you, a family that shaped you, sometimes good sometimes bad.

并培养自我意识，你要理解你的过去,你必须理解自己与传统的关系，理解改变过你的社区，改变过你的家庭，改变的结果或好或坏。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But he warned that Iran continues to have a "very malevolent relationship" with Iraq, including meddling in internal Iraqi politics and supplying weapons to insurgents.

VOA: standard.2009.09.10

The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken in part from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy, and we will have more to say about that.

今天的论文中我们读来很费劲的词汇,一部分是从雅克布森,对暗喻和转喻的理解，我们将会在这方面讲更多。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is going to have ups and downs." Iranians are moving towards a closer relationship with the rest of the world, even against their own government.

VOA: standard.2010.06.15

And as we read, we have to fill in the nature of their relationship.

就像我们读到的那样，我们要自己去填补他们原本的关系。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"It is absolutely important for Americans to have normal relationship with Russia."

VOA: standard.2010.07.05

Well, they're similar to banks and they have a relationship with the investment community and they try to stay on top of everything that's happening.

他们与银行相似,而且他们与投资圈有着关系密切,他们努力对任何事件保持掌控

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I think in a year's time,you're going to see a much closer U.S.-Saudi relationship than you have now, and I think it's good that the president is stopping off,"

VOA: standard.2009.06.02

There's been some evidence that dreams do, and some often do, have some relationship to what you're thinking about and worrying about through the day.

有证据表明,梦通常确实与你白天,所想所忧的事情有关。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I'll be very honest with King Abdullah with whom I have developed a good relationship, indicating to him that we're not going to be eliminating our need for oil imports in the immediate future;

VOA: standard.2009.06.02

You have somebody like this who would be frightened to death about getting the food; and you have somebody over here who has a completely different relationship with it.

再看左边的人,为找不到食物而担惊受怕,再看看右边的人,对食物态度完全不一样

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"There are going to be a lot of young people in the government; they don't remember the war, they don't remember the occupation, they don't necessarily believe Japan needs to have a special relationship with the United States."

VOA: standard.2009.08.31

Here's a little video clip that I'd like to show you that talks about evolution and how humans have evolved in relationship to their food.

接下来我们看段视频,主要讲述了生物演化,还有人类和食物之间的演化关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Some analysts have suggested that the Obama administration move to dramatically change the nature of the U.S.-Iran relationship through a so-called "grand bargain" by,for example,making some concessions on regional security issues in return for an end to Iran's nuclear program and its interference in Iraq and Afghanistan.

VOA: standard.2009.05.05

Now we'll go back further than 10,000 years to talk about the history of food, but in those--but at 10,000 years ago several very important changes happened that have shaped to a great extent what our modern relationship with food is.

让我们回到一万多年前,来讨论饮食史,但是,一万年前,发生了一些很重要的变化,这些变化很大程度上塑造了,现代人类与食物的关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Just as Enkidu gains wisdom and becomes like a god and loses his oneness with nature, so Adam and Eve after eating the fruit of the knowledge of good and evil are said to have become like gods and they also lose their harmonious relationship with nature.

就像Enkidu得到智慧，变得有神性，却失掉,与自然的和谐，亚当和夏娃在吃了智慧果以后,也变得具有神性,同时也失掉了与自然的和谐关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选