And while you're there, tell us if you have been able to quit smoking, and what advice you might have for others.

VOA: special.2010.05.31

If it weren't for the New Critics, none of you probably would have been able to sit patiently through any of your middle or high school English classes.

不过我现在要说的是，如果没有新批评派，在座的同学之中没有人,能耐着性子坐在教室里,听中学语文课。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and I have been able to meet a lot of the other parents and nannies

我还见到了很多其他的父母和保姆，

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

Some people have been able to escape across the waters of a lagoon to a government-controlled area.

VOA: special.2009.05.16

I'm going to read passages quite a bit today, since some of you may not have been able to get the RIS packet in time, it being shopping period.

会怎样，可能有同学没拿到课件,我会多讲些，由于还没步入正轨。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But because of doctor shortages or other needs, some have been able to get visas without the required two-year stay in their home country.

VOA: special.2009.06.02

Freedom was threatened in early modern times by the emergence of monarchies that might have been able to crush it.

自由权利在近现代初期曾因为,君主制的兴起,而处于被毁灭的边缘

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So how could dinosaurs have been able to eat enough to stay alive?

VOA: special.2010.06.04

We have talked about the different sources that scholars believe they have been able to identify as comprising the five books of the Pentateuch.

我们已经讲过不同的资料来源,学者们相信他们能够确定,构成摩西五经的五部经书。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But doctors have been able to treat leprosy since the nineteen forties.

VOA: special.2009.10.14

But nonetheless, we have been able to absorb all of that.

但无论如何,我们还是能够学得会

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Jamboree is amazing[... All these opportunities that I have been able to do like fly a plane,archery,trap shooting, rifle shooting,anything like that, and I have gotten great leadership experience."

VOA: special.2010.08.06

And right before the last slide, what does it look like in the lab, what we have been able to achieve is a system that performs about 15 words per minute.

在看最后一张幻灯片之前，我们了解了实验室要做的事情，我们能够建立一个系统,每分钟输出15个单词。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"The Supreme Court has said, for example, if Albert Einstein determined that E = mc squared -- which he did -- he never would have been able to get a patent on that.

VOA: special.2010.07.16

The word for French is cheval, or fairly wealthy to have been able to eat like this.

法语的马读成"cheval",或是富裕的家族能这么吃

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And they have been able to effectively deal with them, and we are confident they will continue to do so,".

VOA: standard.2010.01.19

Researchers and scientists have been able to improve quality of life recently exponentially

研究者和科学家能够大幅度提高人类的生活质量，

需要动物实验吗？ - SpeakingMax英语口语达人

"What has happened this thing has evolved and as we have been able to refine the flow rate estimates."

VOA: standard.2010.06.14

These are the only countries that I've been able to find that have high-quality, repeat sales price indexes going back a hundred years.

只有这三个国家,在100年前就已经出现,优质的重复销售价格指数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mosee recounts real stories of young women who have been able to succeed as single mothers and fulltime college students.

VOA: standard.2009.12.04

You'll no longer be able to tell them about the things that have been going on.

不再能够告诉他们发生了什么。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

(OMITTED) He says students have been able to return to school and new homes have been built for tens of thousands of people.

VOA: standard.2010.04.06

And we now have far more initiatives, Many more than I have shown you in this brief Presentation. And we've been able to get fun in to Do a wider range of things to explore different Opportunities for improving our on-campus educational Experiences for our students.

我们现在的原创性多多了，比我在这个简单的演讲里,所讲的多得多,我们也乐于在一个更宽泛的领域,探索不同的机会来提高,我们对学生的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"All we have been able to do in this area is to rehabilitate shallow wells because of access limitation and lack of funding,".

VOA: standard.2009.10.06

And since we have been here, we have, we haven't yet been able to sell it,

自从来到这里，我们还没能把它卖出去，

金融危机 - SpeakingMax英语口语达人

Opponents say District of Columbia residents should have been able to vote on the issue.

VOA: standard.2010.03.03

Remember Egypt had control of this area but their grasp was weakening with the flood of people coming in from the sea and other migrations Their hold was weakening and the Hebrews would have been able to take advantage of that and enter in and occupy areas in the central highlands.

记住埃及曾控制这一地区但是它的控制逐渐削弱,由于人们从海上涌入及来其他地方的移民,他们的控制逐渐削弱,希伯来人将会利用这一点,他们进入并且占领了中央的高地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"Using x-ray crystallography to obtain snapshots of the ribosome in action, they have been able to explain how the ribosome selects and couples together amino acids to form proteins."

VOA: standard.2009.10.07

Is it unlikely that people would actually have been able to do anything like that? - Yes, of course, the Iliad has various people who are very good archers, who could kill the other guy.

是不是古希腊的战斗中,不可能发生那样的事情,-对 当然了,《伊利亚特》的确记录了几个优秀的弓箭手,可以射杀敌人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But we have not yet been able to find a claim,an interpretation, which is true,interesting,fairly special about death, as opposed to trivially true about everything, and giving us some relatively interesting insight into the nature of death.

但还是没有找到一种，真实，有趣并且是死亡独有的，相对于对所有事物的普遍事实来说，并且能给我们关于死亡本质有趣见地的诠释。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选