These men could have overlooked her strange way of living to see only her ability.

VOA: special.2010.07.18

Now I have the ability to say, I've got a new class, I can create instances of a line segment, and it's elements are themselves instances of points. OK?

这就是我们要讲模块化的地方了，现在我可以说，我创建了一个新类，我可以创建线段的实例了,这些实例的元素？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But you do have the ability to affect public policy to an extent that it will be sensitive to the needs and issues of Muslims face.

不过你却有能力,在一定程度上影响国家政策,使其对穆斯林的需求与问题更加敏感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Ms.Gardiner believes this ability may have helped the development of hammerhead sharks over the ages.

VOA: special.2010.08.03

There we go. Now if I do this, an infinite number of times, we should get roughly 50/50, but now we have the ability to do things only once in awhile.

开始，如果我们，不停地按这个按钮，我们大致会有一半的机会听到猫叫，但是我们每次只有一次按按钮的机会。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Well,when you see the device, what comes to mind immediately is that you have a whole lot of desire but not a whole lot of technical ability."

VOA: special.2010.05.08

You've gotten so far on your ability that many of you have learned to coast.

你们已经通过能力走到现在,并且你们当中已经有人学到了如何成功。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I have the utmost faith in his ability to achieve this goal as a central member of our economic team."

VOA: standard.2010.07.13

But, I think there will be great opportunities ahead for you and the ability for Wall Street to again securitize and buy a lot of these companies If you have capital, you'll be able to buy these bonds.

但是，我认为在你们未来的道路上将会有很多的机会,华尔街也将会有能力再次保障,或购买很多这样的公司的,如果你有资金的话，你就可以买这些债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"So when you destroy an individual's ability to communicate, you have really destroyed one of the most important aspects that we have as a species."

VOA: standard.2010.02.11

And then, finally, the last tactical skill that you're going to get out of this course is you're going to have the ability to map scientific problems into a computational frame.

接下来，你们将带着走出这个课堂的,最后一个技能是,你们将学会,把科学问题,转换进计算机的框架之内。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Well,when you see the device, what comes to mind is that you have a whole lot of desire but not a whole lot of technical ability."

VOA: standard.2010.05.05

Because you'll have an appropriate level of confidence and competence in your ability to do computational problem solving.

因为你们在自己的能力范围内,拥有应对解决计算问题的,正当水平的自信心和竞争力。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"At the end of the day, the investment bankers and the financial engineers still have the ability to go out and create products that nobody understands."

VOA: standard.2010.03.16

Well it turns out a bunch of years ago people just decided that if we have the ability to express numbers and we actually care about expressing letters of the alphabet, well we just need some kind of mapping between one and the other, ASCII and so thus was born what's generally called the ASCII.

结果证实，数年前,人们觉得如果我们,有数字表达能力,而我们真正在乎其实是字符的表达，那么我们就需要数字和字符的某种对应关系，于是就有了俗称的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Widespread fraud marred the August 20 presidential election, and international observers have voiced concern about the country's ability to hold a new election in such a short amount of time.

VOA: standard.2009.10.26

Second skill we want you to have at the end of this course is the ability to use a vocabulary of computational tools in order to be able to understand programs written by others.

我们想让你们在课程结束时,掌握的第二个技能,是有能力使用计算工具的语言,用来理解,别人编写的程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

National and state governments around the world have been trying out various incentives and subsidies to promote clean renewable energy but the global economic slowdown has hurt the ability of many governments to dole out public funds.

VOA: standard.2010.03.23

I know it looks like a simple and silly little example, but at the moment, I still have the ability to go in and change the values of the parameters by that little definition.

很简单的有点儿蠢的例子,但是现在，我还是可以通过，一个简单的定义声明，来进去改变参数的值,这样就没意义了,这是因为我并没有用一些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says what South Korea and its allies have a problem with is the North's ability to deliver weapons of mass destruction at a long range, regardless of what is mounted on top of this particular rocket.

VOA: standard.2009.04.01

Now I have the ability to create a loop, that is, to reuse the same pieces of code over and over again as I go around.

现在我们已经学会如何创建循环了，也就是，重复的一遍又一遍的,执行同一片代码。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Foreign Secretary Miliband says for Britain,the new government in Kabul must be credible and it must have a clear view of Afghanistan's future regarding its security, its ability to achieve political reconciliation and its ability to build its economy.

VOA: standard.2009.09.11

So the exceptions are useful when you want to have the ability to say, I expect in general this kind of behavior, but I do know there are some other things that might happen and here's what I'd like to do in each one of those cases. But I do want to make sure that I don't let a value that I'm not expecting pass through.

所以当你希望有能力说,我希望一般是这样的行为,异常是很有用的,但是我明白还有一些其它的情况可能发生,我希望对每一种情况都这么做,但是我跟希望能保证,没有让一个预期之外的情况漏过去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As I said, we've been considering different kinds of arguments for the existence of a soul, each of which appeals to some feature about us-- our creativity, our ability to feel, the fact that we have a qualitative aspect of experience, our ability to reason-- what have you.

我说过,我们考察了各种各样,证明灵魂存在的论证,每一种都诉诸我们的某种特性,我们的创造性,我们的感知能力,当然还有我们定性方面的经验,我们推理的能力,诸如此类的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Unsurprisingly, you've got the ability to do decent work in this class and most of you have the ability to do good work, and some of you have, a fair chunk of you have, the ability to do excellent work, though it may take some work on your part to get to that point.

不奇怪，你已经有能力去做极好的作业,并且大多人有能力做好作业，一些人有，是大部分人有，有能力去做极好的作业，尽管这需要花费一些功夫才能做到。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选