That concludes this lecture and I won't be here on Monday, but we'll have a lecture in this classroom on Monday

以上是今天课的全部内容,下周一我不会来这,但你们下周一要来这间教室考试

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But we will discuss when we have a lecture on laughter a bit of the tickle sciences.

我们会在讲到关于笑的课程时,再来讨论这个关于挠痒痒的科学

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I should have read it a lecture or two ago when I started talking about immortality, but I misplaced it.

我应该在一两节课之前读它,即在我开始谈论永生的时候，但是我当时把它放错地方了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And if you come and ask a question that you could have easily answered by doing the reading, coming to lecture, or using Google, they're going to have less patience.

所以如果你过来仅仅是问一个,你能很轻松的,通过阅读、上课、或者，在谷歌上搜索就能得到答案的问题，他们会失去耐心的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you look at the normal labs that are in many places, you have a lab on Thursday afternoons, and the labs are either two weeks ahead or two weeks behind the lecture material.

如果你了解其他地方,一般的实验室，比如在星期四下午有实验课，这些实验要么是讲座的两周前,要么是讲座的两周后,才进行。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You may remember that I had suggested in the lecture on the Nativity Ode that Milton may have thought of his career as if it were something like a race.

你们可能记得我在的演说中,曾经设想的，弥尔顿或许把他的职业,看作无休止的竞赛与追逐。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Aristotle's Poetics we know actually not to have been one of the texts written by Aristotle but rather to be a compendium of lecture notes put together by his students.

亚里士多德的诗学其实,并不是由他本人写成的,而是有他的弟子编纂的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If it's any consolation, when I feel I've rushed a lecture, I have a sleepless night.

顺便安慰一下,我可以告诉你们,当我发现我讲得太快了时,我晚上也会失眠

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I have instructed them not to give you a fourth and fifth lecture.

我已经叫他们不要给你们第四,和第五课了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In the second lecture, I talked about the pooling of risks and the basic theme of that lecture was that we now have a mathematical theory, probability theory.

第二课，我讲了风险汇聚及分摊,那节课的主题是,一门数学理论，即概率论。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last lecture, you might have thought this was a SHASS class, it's not like a philosophy class, and it was important to set the stage for what we're going to talk about, but we talked about very high level things.

上一节课，你们可能认为,这课没什么意思，这可能不太像一门哲学课，为我们所要讨论的去做好准备,是很重要的，我们上节课讲的是一些比较高层次的的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You expect me to have a well-prepared lecture.

你们希望我的上课时充分准备好的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I don't have a separate lecture on these.

我没有对这些内容单独准备课程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I remind you, I know you're not really listening to me, but that's OK. I reminded you at the beginning of the lecture, I said, let's assume we have a sorted list, and then let's go search it.

没关系，我告诉过你在课程的开始,我们假设这是一个排好序的列表,然后才进行的搜索,那实际上有序列表从哪里来的呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I've added the ability to have more complex data structures here. But I dropped a hint in the first lecture about what you could computer with things. In fact if you think for a second about that list, you could ask what can I compute with just that set of constructs?

我添加了使用更复杂的数据结构的能力,但是我在第一节课给大家了了一个,关于你可以用什么来做计算的暗示,实际上如果你思考,这个列表一会儿的话,你会问我可以用？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选