Habeas corpus is a legal term for the right to have a judge decide if a person is being detained lawfully.

VOA: special.2009.02.09

No, no. But if you have a UROP, or you have a sports practice or something, we will allow that.

不行，但是如果你得到本科生研究计划，或者你要进行体育锻炼，我们是能够接受的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They say that if we didn't have a Royal Family, we would just have a president, but, so what?

他们说，如果我们没有皇室，我们就会有总统，但是，那又怎样？

英国皇室的意义 - SpeakingMax英语口语达人

But new research suggests that this might have a protective effect a few years later when children start school.

VOA: special.2010.12.15

Owen, they have a mat on a table, and he's sitting there, meditating, did I ever tell you about this?

欧文他们在桌上摆了一张垫子，他就坐在那里，冥想，我说过这件事吧？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Ranger Freeman said members of search-and-rescue teams have a saying that victims are not dead until they are warm and dead.

VOA: special.2009.12.30

Instead, we have a certain energy, we have certain geometric constraints, we have a certain energy constraint and these fall out.

然而，我们有确定的能量，我们有某些几何约束，我们有某些能量约束。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Marc Rayman says Vesta appears to have a layered structure, one that is similar to planets like Earth, Mars and Venus.

VOA: special.2011.07.27

I teach a course on applied positive interventions and we have a service learning component as a part of that class.

我教积极干预应用,课程也包括一个服务教育部分。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Police could have to take action if they have a "reasonable suspicion" that someone is in the country illegally.

VOA: special.2010.05.01

So, for example, if we were looking at the actual wave function, we would say that these parts here have a positive amplitude, and in here we have a negative amplitude.

我们看，一个波函数,我们说，它这部分幅值，为正,这部分幅值为负，当我们看。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And are any dorms open all year so international students can have a place to stay during long vacations?

VOA: special.2009.03.26

And if you're going to have a port, then you have to have a navy.

如果你有了港口,那你就必须有一支海军

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The researchers say governments have a responsibility to work with indigenous people to help them solve problems in their community.

VOA: special.2009.07.20

You've got to have a text and so we don't have--in eighty percent of classical music-- we don't have lyrics; we don't have a text.

你得有文字,而百分之八十的古典乐中却没有,没有歌词,没有文字

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The teacher wrote about him to a friend: "I have a student who will make his mark in music,if anybody will.

VOA: special.2009.02.08

Here. Have a mint," and then we have a good time and everything.

来，吃粒薄荷糖”,然后我们相谈甚欢。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These are local members of E Clampus Vitus, a historical society whose members like to have a good time.

VOA: special.2009.12.14

If this is the particular kind of axon that is 'myelinated', then it might have a layer of a special substance called myelin in sheathing the axon.

假设这是一种特殊的有髓鞘的轴突,它表面上会像鞘一样地包裹上一层,称为鞘磷脂的特殊物质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Insurers could not deny coverage to people who already have a condition, or cancel coverage if people get sick.

VOA: special.2009.09.12

So some functions have a name, some functions don't have a name.

因此有的函数有名字,有的没有名字

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But the risk rises to one in every 40 people among those who have a close family member with the disease.

VOA: special.2009.01.06

So maybe if we want to say machines don't have a mental life and couldn't have a mental life, what we really mean is no machine could feel anything emotionally.

所以如果我们说机器,没有也不可能有精神生活,我们真正的意思是,机器不能对事物产生情绪

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It was taken from the historic "I Have a Dream" speech by civil rights leader Martin Luther King Junior.

VOA: special.2009.09.18

Your natural defenses that might provide some kind of a buffer between a commercial message and your behavior, you have a filter, a screen that helps you interpret these message.

人天生的防御心理能够,为商业信息和人类行为之间提供缓冲,电视屏幕像一个过滤器那样,隔离了人和商业信息

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He says the companies that make vaccines cannot really do much when they have a virus that does not grow well.

VOA: special.2009.11.24

I showed you a one-year Treasury bill rate for right now-- that's not right now, but you can see I have a one-year and a two-year Treasury bill rate.

一年期国债利率的期限结构图,现在没有了,但你们看过了,一年期和两年期的国债利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But sites generally have a way for users to also send private messages and to control access to their pages.

VOA: special.2009.09.14

You try to design actually I'm going to come back to that in a second. It's like you're trying to use a hash function that spread things out pretty evenly. But the places you store into in those lists may have to themselves have a small list in there, and when you go to check something, you may have to do a linear search through the elements in that list.

你尝试着去设计,实际上过会儿我会回头讲解这个问题,类似于你需要用一个哈希函数,非常平均的将物体分发出去,但是在列表中你数据,映射到的地方可能会有自己的一小段列表，当你回头查找数据的时候,你可能需要在那一小段列表中做线性查找。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In Greece you have a lot of war and you have a lot of freedom, and all of that is tied up, I think very much, with the development of this very special thing called the polis.

在希腊,存在着无数战争,但同时也存在着无限自由,我认为,战争和自由之所以,紧密相连,密不可分,是因为城邦这一特殊事物的维系

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选