"Normally in Korea, well the girls take the opportunity to give out chocolates to guys that they have a crush on."

VOA: special.2010.02.08

They're both expansions. They'll both have net work done on the surroundings, but not the same amount, right.

是不同的，他们都是膨胀,都对外做功，但数量不同，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's more of a, exam-based class. So, I actually had my exam yesterday, and I have one more later on.

这门课主要是以考试为主。事实上，我们昨天刚刚考了一次，不久后还要再考一次。

想进布朗的话 - SpeakingMax英语口语达人

They have had an effect on immigration. They have had an effect on the language used by mainstream politicians."

VOA: special.2011.07.30

That this great mind and great memory Let's see. On your handout I have Yeats on the subject of magic.

这一伟大的思想和记忆,在你们的讲义材料上,我提到了叶芝诗歌中的魔法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Yet his theories about life on Mars may have had more lasting influence on many writers of imaginary stories.

VOA: special.2010.07.11

I want to mention that 5 you're going to get problem-set five is posted today, and I'll write which ones you can already do so far, because you don't have class on Monday.

我要指出的是,今天会贴出来习题集，我会给出你们现在可以做的题目，因为周一没有课。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I live on a shoestring. I have a very small budget and little money to spend on clothes.

VOA: special.2010.05.09

p2 So they're both p2. external is p2 p2 V2 T2 and I have p2, V2, T2, on the other side.

都是2,这样末态是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

His sculpture also makes a statement about the harmful effects that waste and pollution have on the environment.

VOA: special.2009.11.13

Where have we implemented a greedy algorithm, or have been asked to do a greedy algorithm? Well, there are not that many things you guys have been working on this semester.

现在你已经实施了一个贪婪算法,我们在哪里实施了贪婪算法,或者我们那里被要求实施贪婪算法呢？,们这学期不需要用什么功对吧？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We have a big job on our hands." World hunger has been rising slowly since the late nineties.

VOA: special.2009.09.22

And it's really essentially an English tradition, which we have carried on and broadened.

归根到底，这其实是英国的一个传统，我们继承了下来，发扬光大。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Andy answered. "I have been calling on her three nights a week for more than a month."

VOA: special.2010.04.24

So, these are better at binding to antigen because they have more binding sites on them.

连接抗体是对付抗原的有效方法,因为抗体表面将会有更多的抗原结合位点

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The sun rarely shines. The leaves on the trees are brown or have fallen to the ground.

VOA: special.2009.01.26

You have a freewill offering--just because someone wants to do this, a freewill offering. And you have a vow offering that would be offered on the successful completion of a vow, for example. And these sacrifices are all entirely optional.

自由祭品--只因为有人想这么干，自由祭品，还有一个誓言祭品,举个例子，一个誓言如果成功达成，便会供奉祭品，这些祭品都是可选择的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Mister Chu said researchers at the Lawrence Berkeley National Laboratory in California estimated the effects that white roofs could have on the planet.

VOA: special.2009.06.19

If it was a twenty-year bond, there would be forty coupons, one for each six-month period, and each one would have a date on it.

假如是20年债券,会有40张息票,每六个月一张,并且上面会有日期

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I have a dream today." A march on Washington had brought about two hundred fifty thousand people to demand racial equality and freedom.

VOA: special.2010.04.16

Socrates says, "No. On the contrary, we do have reason, based on the argument from recollection, to conclude that the soul was around before we were born."

苏格拉底说,不对,恰恰相反,基于回忆论,我们有理由去说,灵魂存在于我们出生之前

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Speaking by Skype, Laura Middleton noted two long-lasting effects that physical activity can have on teenagers.

VOA: special.2010.07.07

I do think America has to have a policy based on values.

我认为,美国的外交政策要建立在价值观基础上。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

One person attending that evening described how the perfection of all things in the museum seemed to have an unusual effect on the guests.

VOA: special.2009.01.11

It's possible I've got my own--I have my sound turned on.

可能是,我这边的声音打开了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

More than two hundred fifty thousand years ago Taurine cattle have no hump on their back.

VOA: special.2009.05.05

John? -You know I'm not gonna forecast ... either of those right now. -You are not gonna... I have the Taylor rule on the line with respect to the Federal fund's rate.

约翰呢？，-我现在不会,对这个做任何预测，-你不打算。,网上有泰勒规则啊,根据它能算出联邦基金利率。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Half had four or more. Borrowers who do not pay their card debt in full each month have to pay interest on whatever balance remains.

VOA: special.2009.05.28

That's all I need to have on the cards.

在卡上写这些就好了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Now, also, we have to move on.

现在我们必需要继续迈向下一步。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选