Also complicating the picture is a perception President Karzai, to gain electoral support, has allied with brutal warlords and others accused of either human rights abuses or drug trafficking.

VOA: standard.2009.08.29

I don't think there has ever been a major motion picture about a financial person who ended up a philanthropist.

我觉得好像没有一部正儿八经的电影里,金融业者最终成为了慈善家。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You've got a picture of somebody's face, it's a million pixels. Each pixel has a range of values from zero to 256. I want to hash a face with some function into an integer.

你有一个人的脸部照片，它有一百万个像素,每个像素的值范围在0到256之间,我想用某个函数将一张脸部照片。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, it's a picture that Camille has drawn, and of course Camille doesn't know that he's sleeping with Marylou in another hotel on the same day, and so on.

所以，就是一张卡米尔的画，当然卡米尔并不知道就在同一天,迪恩还和玛丽露在另一家旅馆偷情之类的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is a picture of a neuron, this particular neuron has been filled with a fluorescent dye so that it's colored green.

这是一幅神经元的图片,这个特定的神经元,已经被荧光染料染成了绿色

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, what he did was kind of impose a quantum mechanical model, not a full one, just the idea that those energy levels were quantized on to the classical picture of an atom that has a discreet orbit.

还不是完整的,只是这些能级，是量子化的概念，作用到原子有分立轨道的经典原子模型上,当他做了一些计算后,他得到有个半径,他算出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It has picture of Osama bin Laden, a mass murderer driven by political cause?

这是一张奥萨马·本·拉登的照片,他是个被政治原因所驱使的杀人狂

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and it struck me that that there was a lot missing from the picture that has been given in Washington as they were trying to set policies that would affect education, that would affect the regulation of entertainment in terms of understanding of young people's relationships to technology.

让我感到震惊的是,在整件事情上还有许多东西不为人所知,在华盛顿这些都展示于世人面前,正如他们在制定政策,能够影响教育的发展，影响娱乐业的行业规则,至于了解,年轻人与技术的关系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Excuse me. So what I'm going to do is, let's draw a picture that has S1 on the horizontal axis and S2 on the vertical axis.

好了,我们接下来来绘制图像,S1是横轴,S2是纵轴

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He opens the door to the room, and there is a picture that Camille has drawn of Dean: a portrait of him completely naked, and it notes his penis in that picture.

他打开房间门，看到有一张画,是卡米尔画迪恩的一张裸体肖像，画上还画了他的阴茎。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If I told you that 'draw me a nucleotide from RNA that has ', you could go back to this picture and you could draw the whole thing.

如果让你找RNA中碱基是A的核苷酸,你可以看着这个图,就能找出其全部结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选