Throughout Europe, when times were hard, people talked of going to America.

VOA: special.2010.05.13

It was very well received. You decided, "for my next project I am going to write about my life." You've had a hard life, by the way.

你决定：，“我的下一本书要写我的生活”,顺便提一下，你的日子很贫苦。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So it's really going in there making a hard, like impact on these students.

所以那里就是存在这些现象，对学生影响很大。

大学也在这里 - SpeakingMax英语口语达人

She also appeared on Meet the Press, "What the president is always going to do is push hard for the American people.

VOA: standard.2010.01.24

If somewhere later on in the code it shifts to string, I might not be manipulating that and getting actual values out, but not what I wanted, and it's going to be really hard for me to chase it back.

然后后面的一些代码,把变量类型变为了字符串，我可能不会通过实际操作,去取得实际的变量的类型，但是这并不是我想要的类型,而且对我来说把类型，变回去也很困难。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"When you are going three miles a minute, it can be hard to clearly define that."

VOA: standard.2010.07.05

In any event,the fans of the personality theory shouldn't be laughing too hard, because they're going to have to say something similar.

而人格理论的拥护者也不该笑得太早，因为他们要说的也是一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I am not going to walk away just because it is hard.

VOA: standard.2010.01.22

And how many of you think you're going to defend the hard pass?

那么有多少人选择防守崎岖之途

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"If you work hard and meet your responsibilities, this country is going to honor our collective responsibility to you: to ensure you can save and secure your retirement."

VOA: standard.2009.09.05

Now if all we have to go on is just this semiotic system, it's going to be kind of hard to put up resistance to by the same token we'll say "yellow" means "pause," "green" means "go."

而从语义学角度分析，我们必须不能这么想,这样绿色自然就表示继续，黄色表示暂停“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's done,but it's hard for her to get to the point where everyone is going to accept that and this is the one that it, sort of,happens in."

VOA: standard.2010.07.07

So I mean, people can be really smart or have skills that are directly applicable but if they don't really believe in it, then they're not going to really work hard and they're not going to even if they're smart guy who doesn't have the relevant experience, they're not going to care enough to develop the relevant experience in order to succeed.

就比如说，一个人不仅聪明,而且也有拿来即用的技能,但是如果对于自己的事业没有认同感，他就不会,百分之百的付出,就算他是属于,缺乏经验但智力超群的那类人，他也不会有意识地,为了成功而积累自身经验。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

It is not an easy task,she said. "This is going to be a very hard act for him to pursue, particularly when there is very, very deep hostility to the United States and to the West more generally in Pakistan."

VOA: standard.2010.08.06

it's always going to be hard at first,

一开始总是很难，

阳光总在风雨后 - SpeakingMax英语口语达人

"I think there are going to be hard choices governments are going to have to face, either to open up in areas where they actually need workers, and some do involve some lesser-skilled occupations, or probably have to face some strong pressures with respect to irregular migrations,"

VOA: standard.2010.01.20

The end is hard and it's going to be hard, no matter how you come to it.

结束很难，并且一定会很难，无论你打算怎样结束。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"With this blockade against building materials, it seems hard to see how America's pledge of $10 million is going to make any difference unless, because of the close relationship between America and Israel, there's some kind of agreement that this $10 million for UNRWA schools in Gaza will go through."

VOA: standard.2010.06.17

Now if you're not in a kitchen it's going to be hard to measure a cup, or an ounce, or things like that so you'll have to be estimating.

如果你不在厨房,很难用杯,盎司,或其他单位来度量,因此需要自己来估计

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Sabbath Lily The first quotation from Sabbath Lily of course focuses on the eyes, and it is not hard to read into Haze Motes's name that the trope of sight is going to be important.

第一句话来自,说的当然是关于眼睛，通过看Haze，Motes的名字,不难发现,在视线上的修辞将会很重要。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

hunting job's going to be hard.

找工作也变得很困难。

就业很难 - SpeakingMax英语口语达人

So, it's very hard to do it psychologically but at certain times you're in between and you're not going to get the benefit of that.

所以仅靠心理猜测去实施策略是非常困难的,但是有时候你会处在中间位置,你也不会从中获利。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We are hard-wired to say, "Look. If I'm going to eat a new food and I'm going to get nauseous, " I'm going to avoid that food."

我们深信不疑地说，“如果我吃了一种新食物,感到了恶心，我就不会再吃这种食物了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm going through a hard time. I'm really stressed."

恰逢困境，我很难受“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We know for sure Greeks and barbarians, and everybody came to Delphi, and when you came to Delphi and you were going to consult the it was hard, there were a lot of people, a long line, so there was a waiting issue.

我们可以肯定希腊人和蛮族人,都去了特尔斐,当人们到了特尔斐时,就会去请示神谕,这事情很难做,因为人非常多,会有很长的队伍,因此等待是个大问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Because people do all sorts of behaviors which become very, very hard to interpret if they don't really believe their bodies are going to die.

因为人们有各种行为,如果他们不相信自己的肉体会消亡,这些行为将非常难以诠释。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well if you're not defending the easy pass, he doesn't lose anyone, and if he attacks through the hard pass he's going to lose at least one battalion.

如果你没有在平坦之途设防他兵力不减,然而如果他从崎岖之途进军,那么他将至少损失一个营

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So this is our grade game, and what I'm going to do, since it's kind of hard to absorb all the information just by reading a paragraph of text, I'm going to make a table to record the information.

就是我们的成绩博弈,因为这么长一段文字,从中摘取信息有点困难,不如我们列表整理信息

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If the invader chooses the hard pass he will lose one battalion of his army simply in getting over the mountains, simply in going through the hard pass.

如果侵略者选择崎岖的路,仅在穿越阿尔卑斯山的途中,他就要损失一个营的兵力,这就是选崎岖之路的代价

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So similarly,there's going to be hard cases about the very,very early stages.

同样，早期阶段也有这样难以解释的例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选