But what happens when hospitals have been washed away by floods or turned to rubble in an earthquake?

VOA: standard.2009.10.14

So, what happens with municipal privileges, towns that had municipal privileges, these are eroded and then virtually eliminated by powerful potentates.

地方特权怎么样了,拥有地方特权的城镇又发生了什么,绝对统治者削弱并最终废除了地方特权

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

4 So this is 16 times 4 equals 64 and though this is not proof by any means, it's not a formal proof because here is one example that happens to prove my point.

所以是16*4，即,尽管如此，这并不是严格的证明,因为是这个例子碰巧证明了我的观点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Look what happens to Galileo, who was lucky enough not to have been burn on the stake by his friend, the pope.

看看伽利略的遭遇吧,他足够幸运,没有被他的教皇朋友绑在火刑柱上烧死

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, in order to have fast transmission you do that by transmitting electrical signals; that happens pretty quickly.

所以 为了使信号迅速地传播,细胞使用电信号,它速度非常快

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So the partial pressure or the pressure by which you have this triple point, happens to be 6.1 times 10 to the minus 3 bar.

而要小得多,事实上，水的三相点时的压强是6。1毫巴。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, I'm not going to waste your time by asking what happens if you put it in.

我不会问你们把式子带进去以后怎么算,这完全是浪费时间

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But when the concentration in the alloy is 50/50 by mole, something magical happens.

但是当合金中的浓度,是1比1的时候，有些神奇的事发生了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Whatever happens to me, when it's spread out over six billion plus people, it ends up divided by six billion and it becomes unobservable.

发生在我身上的事，分散到六十多亿人口上，被六十亿除,就变得难以察觉。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let's listen to Luciano Pavarotti sing a leading tone, and as by coincidence, it happens to be the one-year anniversary of Pavarotti's death this week.

让我们听一下,卢西亚诺·帕瓦罗蒂演唱的导音,巧合的是,这周恰好是,帕瓦罗蒂逝世一周年

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You have to imagine they're moving along quicker than you would by walking, so that they will go bang and we can see what happens.

你得想象他们往前跑动的速度,肯定要比你步行快,所以就像这样"砰"地撞在一起,然后大开杀戒

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Cain and Abel story which is in Genesis 4:1 through 16 this is the story of the first murder, and it's a murder that happens despite God's warning to Cain that it's possible to master the urge to violence by an act of will.

创世纪》第四章，1到16节，讲述的是该隐和亚伯的故事6,这是人类历史上第一宗谋杀案,尽管上帝警告该隐,邪念会让人暴力相向。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And one thing which just happens is, we're fascinated by this stuff.

事实上，我们很喜欢这样的新闻。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The same thing happens in the 1870s, there's a revival of that old time religion, and it's helped by various miracles and that kind of thing, but which I'll talk about in the lecture on religion, which is kind of fun--it's fun to do.

十九世纪七十年代发生了同样的事情,那时候旧时代的宗教复兴了,而它得益于许多神迹之类的,但那是我在宗教讲座上要讨论的东西,那会很有趣的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You might recall from grade school sometimes you put things in parentheses so that your addition happens first, then your multiplication, otherwise multiplication would happen by default first.

你们可能会想起小学时，将一些加法表达式,放在圆括号里，这样加法可以先计算，然后是乘法，否则，乘法默认先发生。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So let's just look step by step at what happens.

让我们一步步来看。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The most basic control is by controlling when transcription happens.

最基本的途径,是调控细胞转录

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I store in s1 the address of the first byte that the user typed in and by the way that first bite happens to live in this new place called the heap and that's the only update to the story thus far.

我在s1中存储的是用户输入的字符串的首地址,这样第一个字节存储在这块,新的堆的地方,这个是唯一的修正。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So this has created a file that just by convention happens to be called a.out.

至于为什么叫a，out？,约定而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You do that problem by saying, suppose this actually happens at some time t.

你可以这么做,假设 t 时刻能到达该点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选