He had left his laboratory in the care of his assistant, washed the chemicals from his hands and asked a beautiful woman to become his wife.

VOA: special.2009.09.26

So I'm going to wave my hands at what one fflush of these things here does, fflush here, but I decided this is kind of a weak implementation.

所以我将向这些东西所做的挥手,这里的，但是我觉得这是个有点无力的实现。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

and he had his hands like this but he didn't have a sign. He was holding it as if he had a sign

他把手伸出，但他没有举牌子。他抬着手仿佛举着牌子一样，

不做善事的理由 - SpeakingMax英语口语达人

She taught her how to use her hands as a way of speaking.

VOA: special.2009.11.15

So once again, no abstentions this time: who would choose Alpha? Let's have a show of hands again, keep your hands up a second.

这次也不允许弃权,谁会选择α,请举下手,先别放下手

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you can just manipulate anything with your hands and be a part of it, it makes it a lot more personal."

VOA: standard.2010.04.03

Now, you know, take your hands and kind of do that and you can get a sense of how small that really might be.

你们可以用自己的手指比划下,感觉下三英寸有多小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I do not know what else to do but make the best of a bad deal and shake hands over it."

VOA: special.2009.06.27

Think of that the people in a democracy he says "coming together uniting together become like " a single human being with many hands and feet " " and he says "with greater character and mind."

想一下，他说，民主政体中的人民,“连结，统合在一起,变成像是单一的个体，多手多脚“,且如他所说，“含有较广的性格与心智“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

People driving during a tornado are told to find low ground and lay flat,facedown, with their hands covering their head.

VOA: special.2011.04.19

I think even if you're in a chair, and you're sitting up straight with good posture, maybe hands on knees.

哪怕只是坐在椅子上，坐直并保持良好姿势，也许双手放在两膝上。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Miss Sullivan explained everything in the language she and Helen used a language of touch of fingers and hands.

VOA: special.2009.11.15

If you want to really understand this in a practical sense, it's more as though these guys are hired hands.

用更现代点的观点来解读,他们更像是雇农

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But I have no money. I have nothing but the ten fingers of my hands, a wife,and nine children.

VOA: special.2010.05.13

Can I get a show of hands, who is interested in organic chemistry?

对有机化学感兴趣的同学能举下手吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can put your hands through a hole in a clear, plastic box and hold the huge piece of gold.

VOA: special.2010.03.22

We have a one hour section that's designed to give you some more detailed experience, some hands on experience with some of the topics we're talking about.

有个维时一小时的环节,用来给你们增加更详细的经验,一些实验操作方面的经验,有关我们讲过的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They turn and face death at the hands of a mob like Joe Christmas does in the novel, "Light in August."

VOA: special.2010.01.10

There's a little icon of a hand here, at top left, you go ahead and click that, and what happens is, we, the staff, see a little blinking icon in the top left that says one out of two hands, one out of 10 hands, or some number of hands, and it maintains in the little row up there your placement in line.

这里有一个小的手势图标，在左上角,点击它，我们教员，在左上角就看到一个小的闪烁的图标，这说明,两个人中有一个举手，10个人中有一个举手，或很多人中有人举手，并且它处于一行之中,那里你们布置成一行了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He would like to put a low-cost laptop in the hands of every child, especially those living in extreme poverty.

VOA: special.2010.04.12

She shoved a tiny spade into my hands.

她把一个小铲子塞到我手里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For example, a murderer might have blood or dirt on his or her hands which leaves prints on the wall.

VOA: special.2010.05.05

and he cleans all the pieces embosses them and polishes them and then reassembles the whole thing and a week later I come back and ask "Where is my watch?" And he hands it to me.

他擦干净所有零件,把它们雕琢好，擦亮,他将所有零件重组,一周后我回来问他,“我的手表呢？，“他交给我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He told them: "The war for the Union is, in your hands, a most bloody and costly failure.

VOA: special.2009.10.22

Many people in this room are currently suffering from a mood disorder, an anxiety disorder or both, and I won't ask for a show of hands but I know a lot of people in this room are on some form of medication for this disorder.

这个教室中的许多人,都正在遭受心境障碍,焦虑障碍,或是同时受到两者的困扰,我不会让你们举手示意,但是我知道,这里的许多人都正在使用药物,治疗这些心理障碍

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Her work "Variations on H" is made up of different colors of finely made hands connected together to form a flowing cloth.

VOA: special.2009.11.04

In Greece, Zeus, who is associated with a storm, thunder - lightening bolts you think of in the hands of Zeus-- he replaces Kronos, who had been the head of the pantheon.

在希腊神话中，宙斯，通常和暴风联系起来,手中拿着雷霆杖-,取代了众神之神Kronos的地位。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"In short,our goal is to get G.M.back on its feet, take a hands-off approach and get out quickly."

VOA: special.2009.06.05

Could I have a show of hands of people who are planning to buy the text but haven't done so yet?

你们能举下手吗，那些,正打算买书，但还没有买的同学？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A few tentative hands.

好，让我来讲讲这个问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选