As I handed them to him, I noticed that one had been torn in half and fixed with a piece of blue paper.

VOA: special.2009.01.17

So I now have all the information that was on the sheet of paper that you just handed in.

由此我就把这张纸上的,所有信息都包含进来了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The Greeks, as far as I know, did not allow anybody to be left handed in a phalanx; think about the problem.

希腊人,据我所知,在方阵里中不允许有左撇子,思考下这个问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Traditional Easter meals of lamb were organized in the camps and Italian dove-shaped Easter cake was also handed out.

VOA: standard.2009.04.12

Here's the bundle of bits of paper you handed in last time.

这些就是你们上节课交上来的表单

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You'll find out if it takes home the trophy when the Grammys are handed out in Los Angeles on January 31.

VOA: standard.2010.01.24

Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.

大约九成的人,都是右利手,他们的语言功能定位于左半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He was turned over to the Iraqi authorities and then handed over to the British embassy in the Iraqi capital.

VOA: standard.2009.12.30

But odds are it's not sufficient just to get it from the user, I, the human need to be handed whatever this function got from the user in some form.

如果只是从用户，我这里获取，好像有点不太准确，我们得交出,该函数从用户那里得到的一切信息。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The last stadium, in the eastern city of Nelspruit, is to be handed over as soon as a new pitch is finished.

VOA: standard.2010.01.22

So if you flip the info page over on the back here, what you'll see is the periodic table, this is the same one that I've handed out in the last two lectures - the periodic table without any electron configurations.

将这张纸翻过来，你可以看到一个元素周期表，这与我们前两次课发过的,是一样的,-没有任何电子排布的周期表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"He was handed an extraordinarily difficult situation and I think he's done very well in that context,".

VOA: standard.2010.01.15

We handed out again the game with the numbers, but just in case, let me just read out the game you played.

再来介绍一下这个数字游戏,但是以防万一,我来介绍下游戏规则

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The ruling handed down in The Hague awarded Ethiopia $174 million, and Eritrea roughly $164 million.

VOA: standard.2009.08.20

And, in fact, we're going to be talking about right-handed people for the most part, making generalizations in what I'll talk about now.

实际上,我们在大多数情况下讨论到的,都是右利手的人,再从中得出我所讲的一般性结论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A three-judge panel in Ethiopia handed down sentences to 39 men and one woman in the so-called Ginbot Seven, or May 15 conspiracy case.

VOA: standard.2009.12.23

And the context of sorting, the worst case is your handed a problem that's in complete reverse order because that implies you have - to do as more work that could possibly-- that you could-- you have to do more work than you would of course if things were in perfect order.

在排序的环境中，最糟糕的情况是待排序的序列是,完全逆序的，在这种情况下,你不得不做更多的工作-,比起一个较理想顺序的序列,你必须花费更多的努力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Protesters have decried heavy-handed police tactics that have resulted in hundreds of arrests and highway blockades.

VOA: standard.2009.03.13

All of you, at the end last time, wrote down this number and handed them in so we had one number, one strategy choice for each person in the class.

上节课大家都交上来了一个数字,所以每个人都有对应的数字,这就是每个人都有一个策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Many of the women in Kebon worked as laborers and handed their products over to suppliers.

VOA: standard.2010.04.14

So in that numbers game, the game when all of you wrote down a number and handed it in at the end of last time, the players were who? The players were you. You'all were the players.

在那个数字游戏中,你们每个人都写下了一个数字,然后在下课前交了上来,谁是参与人呢,你们就是参与人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The kidnappers reportedly handed over the journalists to four members of Somalia's transitional federal government late Wednesday at a security checkpoint in the capital.

VOA: standard.2009.11.26

Everyone handed them in?

每个人都交了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Ghana was forced to fight short-handed after seeing defender Daniel Addo sent off by the Belgian referee following what seemed like an innocuous tackle in the first half.

VOA: standard.2009.10.17

Really there's no work to be done if I am handed all in sorted order so, you know, There's no work to be done if I'm handed all of the arrays in sorted order so, you know, if I demand that you give me this assumption that the cups are already sorted and then I'll sort them for you, I mean, this is kind of a cyclical argument.

如果杯子是有序排列的,那就没必要再对它进行排序了，同样如果给出的序列本身就是有序的,那也不必再做什么，如果给出这样的假设：,杯子已经有序，但仍需要对其进行排序，这像是个循环的论点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Elsewhere in the Major Leagues, Chicago White Sox left-handed pitcher Mark Buehrle threw the 18th perfect game in Major League history against the Tampa Bay Rays on July 23.

VOA: standard.2009.12.24

Well, you don't have to just take what you've been handed round in life, functions like print F or round or maybe other functions you've seen in super sections or by poking around.

好的，你没必要把传给你的参数保存起来,像函数printf或者,或者你们看到的其他的函数,在超级课程中或闲逛的时候。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the days since a local court handed out two-year prison terms to seven former Indian employees of Union Carbide, many searching questions have been raised about the verdict.

VOA: standard.2010.06.10

If they type in bogus characters, it's going to yell at them and make them retry, and eventually I'm going to get handed back an int, which I'm storing in n. Well, if I actually want to judge this number based on its magnitude, well, I can say now, "If n is greater than or equal to one."

如果他们键入了不合法的字符，它将对他们叫喊,然后叫他们重试，最终我将,得到一个int数，它是存储在n中的，好的，如果我的确想要根据它的量级来判定这个数字，好的，现在我可以指明，“是否n大于等于1“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

U.S.Middle East envoy George Mitchell held six days of talks in the region last week trying to find a formula for resuming peace talks, but came up empty handed.

VOA: standard.2009.09.19