-
"We cannot be telling banks, on the one hand,raise capital right away, and on the other hand lend more."
VOA: special.2010.09.17
-
The driver's expression and his hand stayed exactly the way they were, as if he didn't hear very well.
就像是没怎么听见似的,那个司机的表情和手几乎一动不动，“
-
He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.
他突然歪向走道边，撞到了路中间的两张桌子,手还碰到了别人的咖啡。
-
To perform the compressions, place one hand over the other and press firmly on the center of the victim's chest.
VOA: special.2009.08.11
-
And then, they hand me that receipt and I sign for that receipt and then I give it back to them.
之后他们给我收据，然后我在上面签字,然后把收据交还他们。
-
"I was sworn-in one night and the next morning I had to get right to the job at hand,"
VOA: special.2011.07.28
-
My two favorite foods in the world are probably pizza on the one hand and chocolate on the other.
我在这世上最喜欢的两种食物,可能是比萨饼和巧克力。
-
As you can guess from the name, hand puppets are worn on and controlled by the puppeteer's hand.
VOA: special.2009.09.23
-
It's just not possible to solve some of these problems by hand and this isn't even a domain that's necessarily into the world of CS but speaks to you the applicability of it all.
手工处理这些问题似乎有些不大可能,但这还不是,计算机科学要解决的主要问题,我们的目的只是为了告诉你它的用途。
-
Just as I thought that both the tree and I were going to fall, a hand touched me.
VOA: special.2009.11.15
-
So you should have gotten two handouts as you came in, and if you didn't, please raise your hand and a TA will come to you and get you that second handout.
因此你们应该都在进来的时候拿到了两份讲义，如果你没有，请举手示意，助教会过去,给你第二份讲义。
-
The image in the flame is a hand and off of each fingertip are different natural healing techniques.
VOA: special.2009.09.16
-
Now you will remember that the mask Comus was everywhere well, the strangely intertwined questions of the power of chastity on the one hand and the power of poetry on the other.
你们应该记得，面具戏《科玛斯》处处都,一方面是贞洁的力量，一方面是诗歌的力量,这两股奇特的纠缠在一起的力量。
-
It had been fixed with a piece of blue paper and the upper right hand corner was missing.
VOA: special.2009.01.17
-
And, by the way, if you ever feel that you are in a compromising position, someone is pressuring you for information, just raise your hand and ask to be reseated.
另外，如果你觉得你在一个折中的位置，有人强迫看你的信息，只需要举起手来要求调换座位。
-
The purpose of the trip is to buy the hand-made products of local women and place new orders.
VOA: special.2009.05.04
-
They had to divide by hand and so they didn't like the number 365, so they thought, let's just round it to 360.
他们必须手工计算,所以不太喜欢365,所以他们就近似成360
-
The female spiders have a bright yellow splash of color on their bodies and can grow as large as a human hand.
VOA: special.2009.10.30
-
It's just one, nine through 11, which you've probably had done for days now, so you just bring that material and hand it in.
只包括第一节,第九到第十节,这些你可能好几天前就做好了,那你只要带上材料交上来就可以了
-
I stood up and argued about silly things, in a high voice and with violent hand movements.
VOA: special.2009.05.16
-
And his structural device that he mingles with the romance, on the one hand, and the flurry of the elements of thriller on the other hand.
在一方面，他融合了结构要素和,浪漫，另一方面，带有,惊悚片激动的元素。
-
I put Helen's hand under the cool water and formed the word w-a-t-e-r in her other hand.
VOA: special.2009.11.08
-
on the one hand, and Temple on the other, a fair hearing.
一个是神庙，另一个是公平听证堂。
-
I could see that the word w-a-t-e-r meant something wonderful and cool that flowed over her hand.
VOA: special.2009.11.08
-
This is on page 1166, bottom of the right-hand column, and then over to 1167, a relatively long passage: Hence Freud is able to proffer, with a certain bravado, the formulation: "the aim of all life is death."
这在1166页，右边底部，然后跨到1167页，这段比较长：,所以弗洛伊德可以冒险提出一个公式：,“生命的目的是死亡“
-
The opposite will be true. I will have a lot of money to buy clothes and my sister will get hand-me-downs from me.
VOA: special.2010.05.09
-
It's on a low bridge near the water, solid wood planks, nice and wide, hand railings made out of solid wood, and you can cross the bridge that way.
另外一座桥离水面近，实木板材质的，又结实又宽，扶手,也是实木材做的，通过这座桥也可以过河。
-
Ransie showed no emotion. But he reached out his big hand and took Ariela's thin one.
VOA: special.2009.11.14
-
Raise your hand. And the rest of you,when you go-- on the north shore--north slope of the acropolis, beyond the agora, there is the area of Athens known as the Plaka.
去过的请举手,那么剩下的没去过的同学,当你们去雅典的时候,在卫城北部海岸...,在卫城的北坡,集市的后面,有一个地方叫做普拉卡
-
But it's amazing to read the letters and the language of slave traders when they write to each other, the complacency, the mixture of just pure racism on the one hand and just business language on the other.
当你阅读到那些奴隶商们,在往来的书信中所使用的言辞时,会令你非常震惊的,一面是混合在纯粹的种族歧视中的自满,另一面是那种完全商业化的措辞
应用推荐