Leaders of the world's biggest economies agreed Sunday to cut their deficits by half or more by twenty thirteen.

VOA: special.2010.07.02

Like Milton's Sin, Spenser's Errour is half woman, half serpent, and in a lot of ways she embodies the very problem of religious error.

像弥尔顿笔下的罪恶之神，斯潘塞笔下的“错误“是一位，一半女人一半毒蛇的怪物，她从各个方面具体化了宗教错误。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's about maybe half an hour, one hour from Barbados and maybe another hour and half from Puerto Rico.

从巴巴多斯岛到那儿大概要半小时或一小时；从波多黎各到那儿则需要再花上一个半小时。

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

Portugal's borrowing costs rose sharply Wednesday as it sold almost one and a half billion dollars in short-term securities.

VOA: special.2011.04.08

It's always a half step--always a half step-- seventh degree, right below, right below the tonic.

它总是一个半音级,总是如此,第七级刚好在主音下面

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This year's Forbes magazine list of the world's richest people estimated her wealth at almost two and a half billion dollars.

VOA: special.2010.04.16

I didn't just make it one smaller, I made it a half smaller. That's a nice deal.OK.

我把它的规模减半了，这太棒了，好，但是我不会直接处理b是偶数这种情况的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The world's largest drug company has agreed to pay almost two and a half billion dollars for illegal marketing of medicines.

VOA: special.2009.09.11

I'm dividing it in half and half, and half and half, but each time I do that there's this merging process.

我将其划分为一半又一半，每次我还要做的就是合并的过程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Foursquare's owners say they now have more than six and a half million users around the world.

VOA: special.2011.03.14

So, sometimes people get confused when they're solving problems and call the amplitude this distance all the way from the max to the min but it's only half of that because we're only going back to the average level.

解题的时候会弄错，把这个从,最大值到最小值的距离,叫做幅值，但实际上,只有它的一半,只是它和平均值的差距。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Bruckheimers Web site says his films have earned more than ten and a half billion dollars worldwide.

VOA: special.2010.03.12

Spock is described as not having emotions because he's half Vulcan, from a planet where they lack emotions.

斯帕克没有情感,因为他有半个火神的血统，他来自缺少情感的星球。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's no research that says if you fire half the faculty you're going to get good results.

VOA: special.2010.03.18

But in 1860 American slaves, as a financial asset, were worth approximately three and a half billion dollars that's just as property.

但在1860年,美国奴隶作为财产所有,市值约35亿美元,只是作为财产而言

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Exactly. Now,all the fans would enjoy half-smokes and Natty-Boh's - That's National Bohemian, the local brew.

VOA: special.2011.03.07

And this report also mentioned that half of...almost half of India's children 3 to 5 years...under 3 to 5 years old are mal-nourished? -Yes.

这篇报道还提到,3到5岁的,印度孩子中大概有一半,都是营养不良的？，-对。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

A half-million women took part in the Women's Strike for Equality on August twenty-sixth, nineteen seventy.

VOA: special.2009.10.18

And that's right, that's exactly what reflects the typical American eating pattern, since more then half of meals now are eaten outside the home.

不错,这恰恰反映了,美国人典型的饮食模式,即超过半数的就餐都是在外面吃的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Doctor Yusuf said the single pill, taken once a day, could reduce the average person's risk of heart disease and stroke by about half.

VOA: special.2009.04.08

She's a flower, she's perishable, she's half hidden, - and she's ultimately dead and in the ground-- whereas a star would seem to be something that she just can't be mapped onto if she is this half-hidden thing.

她是一朵花，是易腐烂的，有一半深埋在土里，最终凋谢回归土地-,如果她一般在土里,她就不可能是星星。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Experts say over half of the world's seven thousand languages are in danger of disappearing.

VOA: special.2009.12.02

You might say the probability that you toss a coin and it comes up heads is a half, because it's equally likely to be heads and tails.

如果你抛一枚硬币,正面向上的概率一定是50%,因为正反哪一面向上的可能性是相同的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Alzheimer's Association says FDA-approved drugs are effective for half the people who take them.

VOA: special.2011.02.08

We take the right half of Johns' brain, put it into Smith's torsel, hook up all the wires the right way, ? the thing wakes up, who is it?

把约翰斯的右半脑，放进史密斯的躯干，按原样连接各个部位，醒来的是谁？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To be a building, half of a structure's height must have usable floor space.

VOA: special.2010.03.31

It's half the slope of the price.

它等于价格曲线斜率的一半

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"About half of my soaps have no added essential oils, it's for people with very sensitive skin who want to avoid essential oils for any reason.

VOA: special.2011.03.09

What's your... - Well, Outdoor Action is the University's outdoor education program. So we do a big wilderness orientation program in the fall, for about half the incoming freshmen class.

你的，-户外活动项目是普林斯顿,的户外教育项目，我们在秋季,会举办一个大型野外活动的介绍会，面向大概一半的新生。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And so when the figure of Orpheus appears in this poem, it's the second half of the Orpheus story that Milton is forced to tell.

因此当俄耳甫斯的形象出现在这首诗中时，弥尔顿要讲的是他生平的后一段。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选