They include what is said to be the largest growth of mangrove trees in the western half of the world.

VOA: special.2009.06.30

In "The Horror and the Glory," the second half of the book as originally written, that voice becomes the parenthetical.

恐惧与荣耀“,在书的第二部分，插叙引出了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

but I feel like more than half of the school is on some type of a financial aid whether it's like partial or full.

但是我觉得一半以上的学生拿到了各种类型的奖学金，
不管是半奖还是全奖。

斯坦福的奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

Most of the forty-five business economists questioned said they expect the recession to end in the second half of the year.

VOA: special.2009.05.29

So we've now whittled this problem down into half and so we can literally and dramatically throw half of the problem away.

如此一来,我们就把这个问题简化了一半,我们可以大胆的扔掉另一半。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In half of the groups, a person could chose to punish another individual who did not donate to the public project.

VOA: special.2009.03.03

But I was not worried because I still have more than half of the cash in my bank account.

但我并不担心,因为公司的银行账户上还有60多万美元。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

During the second half of the nineteenth century, the United States was not concerned much with events in other countries.

VOA: special.2010.07.08

So, the first half of the class is going to be concerned with questions about the nature of death.

所以，课程的前半部分将会集中在,死亡本质的问题上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Instead,northern pines and hardwood trees will rise on the higher half of the land, which is called Upland.

VOA: special.2009.10.06

and the question that I've been asking They are The Tadzhiks in Afghnastan constitutes what about half of the entire population?

我一直在问的一个问题就是,塔吉克斯坦能占到多少，一半的整个阿富汗人口？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

During the first half of the nineteenth century, leaders of the United States could find no answer to the question of slavery.

VOA: special.2009.03.26

So the total sum of right wing votes is going to beat out half of the left wing votes.

所有右派选票将,战胜左派选票的一半

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The scientists say that ice formed less than one year earlier covered almost half of the extent.

VOA: special.2009.10.27

But what Milgram found that was particularly interesting was that in about half of the cases these packages went through two people.

但米尔格林姆一个特别有趣的发现是,有一半包裹经过了两个人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Banks hold one and a half of the three and a half trillion dollars in debt that supports the commercial real estate market.

VOA: special.2009.09.04

And so when the figure of Orpheus appears in this poem, it's the second half of the Orpheus story that Milton is forced to tell.

因此当俄耳甫斯的形象出现在这首诗中时，弥尔顿要讲的是他生平的后一段。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The money is to come from the second half of the seven hundred billion in TARP funds.

VOA: special.2009.02.13

I would be grateful if you would wait until that point if at all you possibly can. It just makes the whole thing work a little easier and it prevents that drop in the pit of my stomach when I see half of the class leave.

我将感激不尽,这样会好一点,以免我看到半数人走掉时,心情会受到影响。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They believed this because most of those suffering from the disease lived in northern Europe and the northern half of the United States.

VOA: special.2009.01.06

Even in peacetime, military expenditures take up almost half of the budget of any European state, and in times of war, eighty percent.

即使在和平时期,欧洲任一国家的军费开支,也几乎占据了其预算的一半,在战时,更是达到了80%

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He agrees that the economy should begin to grow again in the second half of the year.

VOA: special.2009.05.29

Because alongside the idealized portrayal of the Israelite conquest in the first half of the book of Joshua, alongside the call for the destruction of all Canaanites, we find interesting tales of alliances and incorporation of various Canaanite groups.

因为随着对以色列征服的理想化描述,在《约书亚书》的第一部分，随着摧毁所有迦南人的呼声，我们发现了关于同盟趣事,以及迦南各个群体的合并。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"And half of the people on planet Earth every day use wood or biomass for cooking.

VOA: special.2010.02.01

That's what I've thought, only about half of the class.

不出所料，只有大概一半的学生看过。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He visited Europe three times, where he recorded about half of the albums he ever made.

VOA: special.2009.05.03

Now one of the new technologies that's evolving, that we're going to talk about in the last half of the course, is taking cells that have been propagated in this way outside the body and encouraging them to form new tissues.

现在,与此相关的新技术正在蓬勃发展,我们将在这学期的后半部分讨论到它,这项技术,让细胞在体外增殖,并促使它们形成新的组织

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Experts say over half of the world's seven thousand languages are in danger of disappearing.

VOA: special.2009.12.02

Practically I lived the second half of the middle school and the high school I spent in Palestine, in the Mola City.

实际上，我后半段的中学时光,以及部分高中时光是在巴勒斯坦度过的，在Mola城度过。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We actually threw half of the list away and we kept dividing it down, until ultimately we got something of size one to search.

我们实际上将另一半的列表给抛弃了,我们接着不断的如此分解下去,直接最终我们搜索到了唯一的一个元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选