He gained several more hundredths of a second in the third run Saturday, so with a total lead of almost half a second, Holcomb just needed to steer a solid run on his fourth and final trip down the icy course.

VOA: standard.2010.02.28

two or two and a half lectures, where I am going to be talking about the basic premises of this course.

两节或两节半课，我将会谈到,本课程的基本前提。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We'll get to oxidation number in the second half of this course, but it's not in any way the same idea as formal charge.

我们会在课程的后半部分讲到氧化数，但它和形式电荷完全不是同一个概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A couple of you have had the first half of this course, most of you haven't.

你们有几个听过这门课的前一半,大部分也没有

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

For the first half of the course, we've been engaged in metaphysics,broadly speaking.

这个课程的前半部分，我们广义地探讨了形而上学。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now we learn, of course, by the second half of this line ; that it has to be the uncouth swain who rose and twitched his mantle blue; but for a moment the "he" in line 192 seems to be able to refer to either the poet or the sun.

现在我们要学习这句话的第二部分,这里的太阳指代的是那个年轻人;,但是某一刻，在192行的“他“,似乎指的是诗人自己亦或是太阳本身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now one of the new technologies that's evolving, that we're going to talk about in the last half of the course, is taking cells that have been propagated in this way outside the body and encouraging them to form new tissues.

现在,与此相关的新技术正在蓬勃发展,我们将在这学期的后半部分讨论到它,这项技术,让细胞在体外增殖,并促使它们形成新的组织

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Grading - 30% of the grade is for the mid-term, 30% for the final, and the final is not cumulative, the final covers only things for the last half of the course, so it's really just like a - covers half the course but it's given during the final exam period.

关于分数,总分的百分之三十来自于期中考试,百分之三十来自期末考试,期末考试并不包括学期的全部内容,只涵盖后半学期的课程,这真的像中期考,但在期末考试时间段里进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And in the second half of this course, talk to us about transition metals in depth, and that's when we'll really delve into d orbitals.

在这个课程的后半部分，会深入的讲到，过渡金属，这时候，你们可以研究d轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选