However you like them, for best results, beets should be picked when the roots are two and one-half centimeters around.

VOA: special.2010.03.02

It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.

找到列表的中间节点,然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yeah, yeah. I mean I've... One of my best friends growing up was half-Japanese.

是的，我是说，我有一个从小一起长大的好朋友是日本混血儿。

最喜欢的一门课 - SpeakingMax英语口语达人

The group Defenders of Wildlife describes black bears as between a half-meter and three fourths of a meter at the shoulders.

VOA: special.2011.06.21

Elliott Gorn, a wonderful historian up at Brown, wrote a brilliant, fascinating, half-crazy essay once about eye-gouging and Southern fighting.

艾略特·龚是布朗时期一个伟大的历史家,他写了一本很有趣,很引人入胜,口味很重的一本小说,是关于南方式打架和挖眼珠的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In a half-hour news conference, he admitted making what he called "some incredibly bad decisions" that "hurt so many people."

VOA: special.2010.04.10

We have about two-and-a-half chapters, 15:22 until chapter 18, that recounts, then, the journey towards Sinai.

我们已读了两个半章，15章22节到18章，讲述了通往西奈山的旅途。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The three-and-a-half percent growth was the first expansion in more than a year, and the strongest in two years.

VOA: special.2009.10.30

And, in any arbitrary crucible full of molten silver, half of them are going to be spin-up and half of them are going to be spin-down.

并且，在任一个浇满了熔银的坩埚中，银原子中的电子一半是向上转,另一半是向下转。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The I.M.F.predicts developing economies will continue to grow for the year, but only by about one and one-half percent.

VOA: special.2009.04.24

- So again, if you're unwinding what's going on here, this-- we sorted the left half which meant sort the left half, then the right half then the merge.

同样，如果你展开正在进行的一切-,我们已对左半部分排好了序，接着右半部分，接着合并。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She says people would not even notice a difference in taste with three grams, or one-half teaspoon, less salt per day.

VOA: special.2010.01.27

Now I didn't use--no hands-- that was just the notes that are naturally on the twelve and a half-foot length of vibrating air.

我没有用手控制,都是十二个半英尺高的震动空气柱,自然产生的音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He says the group used a million-and-a-half-dollar donation from the Nike Foundation to expand the program to cricket players in India.

VOA: special.2010.07.15

And this report also mentioned that half of...almost half of India's children 3 to 5 years...under 3 to 5 years old are mal-nourished? -Yes.

这篇报道还提到,3到5岁的,印度孩子中大概有一半,都是营养不良的？，-对。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The findings suggest that even a half-hour walk at a quick speed every day could lower the risk of cognitive impairment.

VOA: special.2011.07.27

She's a flower, she's perishable, she's half hidden, - and she's ultimately dead and in the ground-- whereas a star would seem to be something that she just can't be mapped onto if she is this half-hidden thing.

她是一朵花，是易腐烂的，有一半深埋在土里，最终凋谢回归土地-,如果她一般在土里,她就不可能是星星。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Helen was their first child. Until she was a year-and-one-half old, Helen Keller was just like any other child.

VOA: special.2009.11.08

And during the siege there were sixty-five balloon flights carrying two and a half million letters, weighing a grand total of 10,000 kilograms, so roughly about 20,000 pounds.

在巴黎被围期间,共放出了六十五个热气球,带走了多达两百五十万封信,合计重量约有一万公斤,也就是两万磅左右

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"Harry Potter and the Half-Blood Prince" will be shown in normal theaters as well as on the huge screens of IMAX theaters.

VOA: special.2009.06.12

In the second half of the twentieth century and up now into the twenty-first century, writers were thinking very hard about what to do stylistically with all the innovations that come in that powerful period known as modernism.

自二十世纪下半叶,直至现今二十一世纪,作家都在努力思考在现代主义影响,深远的这个时期里该怎样进行文体上的创新。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As many as one hundred crystals may join to form a snowflake larger than two and one-half centimeters.

VOA: special.2011.01.11

We don't do brain transfers,let alone have a half-a-brain transfers.

我们根本就不做大脑移植，更不用说半脑移植了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The report says two and one-half million people infected with HIV now are being treated with antiretroviral medicines.

VOA: special.2010.03.10

It's this line, "And with forc'd fingers rude" - this is called a broken line or a half-line, and this broken line has been read, I think, rightly as Milton's indication to his reader that he's not even up to the task of writing a sonnet at this point.

是这句，“我不得已伸出我这粗鲁的手指“,-这叫做断裂句，或者半句，将这句理解为,弥尔顿向读者暗示他此时甚至,还不能写好十四行诗是正确的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the next four years, more than one-and-a-half-million cattle were moved north over the Chisholm trail to Kansas.

VOA: special.2010.03.18

And in 2004, it was twenty-one and a half.

在2004,是21.5

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

However,the cooling of about one and one-half to three degrees Celsius is only about half as strong as a real La Nina.

VOA: special.2009.09.29

This refers--this actually goes back to B.F. Skinner, a psychologist who flourished in the first half of this century.

这要追溯到B.F.斯金纳,一位活跃在上世纪前期的心理学家

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and he set aside a couple of, like, one and a half-hour long appointments.

我们约定了两三次见面的时间，每一次都有一个半小时长。

与教授的面谈 - SpeakingMax英语口语达人