The bullets had hit the steel. The force of the bullets had knocked him down, but had not hurt him.

VOA: special.2010.03.17

So, I joined the faculty in 1978, 091 and my first teaching assignment was 3.091 recitation. I had two sections.

我在1978年的时候加入了教职的一员，我第一个教授的课程就是3。,当时我的课程分为2个部分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In the 80s and the 90s, you had a very... economic system was very... you had a lot of tiers.

在八九十年代，你有一个很……经济体制很……分很多层次。

纽约的负面变化 - SpeakingMax英语口语达人

As both the North and South were learning quickly, the Civil War was becoming more costly than anyone had imagined.

VOA: special.2009.09.17

The ordered swirl of houses and streets from this high angle sprang at her now with the same unexpected, astonishing clarity as the circuit card had.

从这个高的视角，看到的像漩涡一般,排列有序的房屋和街道，就像当初的印刷电路一样，以未曾预料的，令人惊讶的清晰感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They have had an effect on immigration. They have had an effect on the language used by mainstream politicians."

VOA: special.2011.07.30

Right. If you look at the rest of that code, gee, it looks a lot like what I had elsewhere.

好了如果你看看剩下的代码，天呐，看上去就像我在别的地方写过的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

During the study period most countries had greater temperature changes from year to year than they have had historically.

VOA: special.2011.05.17

But when you look a little more closely at this conclusion, I think you realize that Milton's heaven is almost as invested in the human body as Milton's earth had been.

但如果仔细看这个结尾，就会发现弥尔顿的天堂其实和他的人间一样,都是为人的肉体服务的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Professor Moseley said Malian farmers had planted more sorghum because the price of their cotton, a cash crop,had dropped.

VOA: special.2010.03.30

And that was a transformative experience for me in the same way my undergraduate experience had been.

在那儿我又经历了一次自我转变,就像我本科生时的经历一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

John could not wait to pay back the rest of the money that Judge Tone said his father had borrowed.

VOA: special.2010.06.26

Second, is that people may not remember exactly how much they had or every little thing they had.

第二,人们也许会忘记,到底吃了多少或所吃的每一样东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He had dinner. Then he went to his room to complete the speech he would give the next day.

VOA: special.2009.11.12

And then, in 1934, it was Ernest Rutherford -by the mid-30s, J. J. Thompson had retired.

之后在1934年，在30年代中期，是卢瑟福，汤姆逊退休了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They found that people who spend months in space lose bone strength at a faster rate than experts had thought.

VOA: special.2009.03.10

now we're dealing with a lot of different atoms in the molecule, much more complicated than the initial case of the cyanide ion where we only had two.

现在我们要面对的分子中有很多不同的原子，比我们一开始只有两个,原子的氰离子复杂多了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They had died. The battle at Cold Harbor ended one month of fighting for the Army of the Potomac.

VOA: special.2009.11.26

These are bads of life that could presumably be avoided if only we knew how much exactly we had--how much longer we had.

生命中的一些坏处可以被认为是可避免的,只要我们知道我们到底还有多少，还有多少时间。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He was a good dog, and would have made a name for himself if he had lived, for he had intelligence.

VOA: special.2009.08.29

But I think that depth would have been determined by how many soldiers you had available.

我想纵深将取决于,你有多少士兵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But some historians suggest that the inclusion of opponents may not have been as smart an idea as Lincoln had hoped.

VOA: special.2009.02.09

Just check, that exactly corresponds to the easy and hard thing we just had before.

验证一下,这和我们之前,选择平坦之途还是崎岖之途是对应的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Lee soon discovered that it would not be easy to break out of the trap that Richmond and Petersburg had become.

VOA: special.2009.12.17

The story goes-- He hated working with child actors but he often had to.

故事是这样的-,他痛恨与童星共事，但又时常被迫合作。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She wasn't eating. She had terrible stomach pains. She started clenching her jaw and grinding her teeth at night.

VOA: special.2010.04.22

All right. Now all of these definitions have had currency.

这些理论不是全都能被人所接受。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This left even less gold and silver to exchange for the huge amounts of paper money the banks had issued.

VOA: special.2009.01.01

They also had a creation story. They had a flood story. They did animal sacrifices. They observed purity taboos. Israelite religion was another Ancient Near Eastern religion and they differed from their neighbors only over the number of gods they worshiped: one or many.

他们都有原创的神话，他们都有一个关于洪水的神话,都有动物牺牲，他们都尊崇高洁的竹子,以色列宗教是另一种古近东宗教，它们和别的宗教,唯一不同之处就在于崇拜的神的数量：一个还是多个。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

or that you see the applications of, in day-to-day life and I'd say that's probably... had the biggest effect on me.

或者你能看见，日常生活的应用，让我说这或许是…他对我最大的影响。

我尊敬的教授 - SpeakingMax英语口语达人