But these were quiet. Soldiers from both sides climbed out of long trenches dug in the ground.

VOA: special.2010.10.28

He learned all there was To learn about not launching out too soon And so not carrying the tree away clear to the ground.

直到他再没有用武之地，他学会了,所有的花招：不立刻腾身跳出去,免得一下子把树干扳到了地面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now, if this incident energy is great enough it will take an electron out of the ground state and promote it.

现在，如果入射能足够的话,它会将一个电子从基态中释放出来,并且加速它。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is because oil well fires are extinguished,or put out, at the wellhead just above ground.

VOA: special.2009.03.22

That's for a different lecture So, anyway, thermodynamics dates from the same period as getting fossil fuels out of the ground. It's universal.

这是另一堂课的内容,不管怎么说,热力学与开采化石燃料,起源于同一时期，它是普适的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Or,once they are washed, they can be eaten just as they come out of the ground.

VOA: special.2009.02.24

But even so, he says, the animal's life is to be treated with reverence, and the blood which is the life essence must be poured out on the ground, returned to God, not consumed.

即便如此，上帝仍认为，动物的生命应当被尊重，而作为生命重要元素的血，应当倒在地上,不应当引用，而是应该归还上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The force threw little Bill out of the wagon and he landed on the sandy ground.

VOA: special.2009.11.28

So, if we're talking about five different orbitals and we're talking about a ground state atom, we know that we just need to start at the bottom and work our way out up.

因此，如果我们要讨论的是,五个不同的轨道且是属于一个基态原子的话，我们知道，我们只需要从最低的轨道,开始一个一个往上找。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The fires got out of control. Many buildings burned to the ground.

VOA: special.2009.12.17

And the challenge that we gave to ourselves is can we do that packaging in such a way that lays a ground work for community learning coming out of people who got involved in looking at the experiment of knowledge updates.

我们自己面临的挑战是,究竟能否,借用技术打包,为知识更新实验的,观看者的群体学习打下,坚实的基础。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The Moroccan government donated land. And 30 of Hart Chaou's poorest families brought a cornucopia out of the ground.

VOA: standard.2009.12.10

A horse-drawing carriage in snowfalls that cause tires stick out of control with drivers gently toddles the ground and makes a nice pattern of black and white. That's how it used to be done, because he's a myth maker.

比如一辆马车在雪地上前行，但车轮松动,使马车夫不得不在雪地里慢条斯理地行进,这样的黑白画面塑造了很好的形象,这是他以前的做法，因为他是个创造神话的人，他说。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Pakistani ground troops moved out of their bases in and around South Waziristan Saturday, hours after top military and political leaders met in the capital,Islamabad.

VOA: standard.2009.10.17

.. So, why didn't somebody think of-- you're sitting there with your child playing with a wheeled toy and then you're going out to carry some heavy stuff and you're dragging it along the ground.

因此，为什么有人想不到-,当你和玩着玩具车的小孩,坐在一起,然后你出去,拿一些很沉的东西,你却是生拉硬拽地把它放在地上拖过来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The two countries have created a cabinet-level group in hopes of resolving the dispute soon, but Gabe expects the debate to drag out for months, while Japanese leaders try to find common ground.

VOA: standard.2009.11.11

The Essex stood half over the other prophet as if it were pleased to guard what it had finally brought down. The man didn't look so much like Haze lying on the ground on his face without his hat or suit on. A lot of blood was coming out of him and forming a puddle around his head.

埃塞克斯看着这个先知，好像很高兴地守卫着,自己撞倒的这个人，这个男人看起来与海斯并不相像,没有戴着帽子或穿着西装趴在地上，一大堆血,从他的体内涌出，在头部附近形成了一个水坑状的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选