They're all gone too." New Orleans was built on low-lying wetlands along the Mississippi River.

VOA: special.2010.01.22

My friends are gone, but that's a truth Nor grave nor bed denied, -- Learned in bodily lowliness And in the heart's pride.

美丑唇齿相依,心的高傲和肉的低贱，都证实这条真理,我伙伴们虽死，但否认它。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now, you've arrived at the concert hall and you're looking through your pocket and you realize they're gone--you've lost them.

现在，你已经到了音乐厅门口,你掏了半天兜后,你意识到票没了，你把他们弄丢了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Many believed him insane. He had gone to Kansas and fought bitterly against pro-slavery forces.

VOA: special.2009.06.18

But the people-- But the idea is, the people you care for the most you believe are gone.

但是人们——,但你却认为,自己最关心的人已经不在了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Ah,but the moose. Zing-ha and he had gone out to play that day.

VOA: special.2010.02.27

We could have gone on and studied the average at-risk population for decades and centuries.

我们本可以继续研究几百年来的,平均受危人群。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In nine Olympic Games since ice dancing debuted in 1976, but two golds have gone to Russian, Soviet or Russian-based teams.

VOA: standard.2010.02.23

PS we've already gone through anti-miscegenation kinds of restrictions on marriage. -Yes.

而且，我们已经经历了“反对种族通婚法“这样的事,那是对于婚姻的一种限制，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Politicians allied with Mamboundou say he has gone into hiding after he was injured when police tear-gassed demonstrators following the results.

VOA: standard.2009.09.05

So I could be 10 km from home, I could be 0 km from home, or I could be -10, if I'd gone two steps to the left.

我有可能距营地10公里,也可能是0公里,也可能是 -10,如果我两次都是向左的话

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"And in fact, the insurgents - you know, the poppy season is over - they have gone back to get their weapons.

VOA: standard.2010.05.26

How many lines--first of all, where has the melody gone--the theme?

有多少条旋律线,首先,这段旋律去了哪里

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So both sides have gone well below the original START-One ceilings for their nuclear forces."

VOA: standard.2009.12.07

The third movie is Snow White, which I haven't gone out to see, but my 4-year old daughter has seen on 24 of the last 27 nights on video.

第三部《白雪公主》我还没有看过,但我4岁的女儿在27个晚上看了24遍

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Now that the economy has gone down and the tuition's gone up - the army,they can pay for my college, so might as well do it."

VOA: standard.2010.07.14

An hour later he was gone--still gone and it was around the corner.

结果他去了一个小时还没回来,照理说早该回到了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Even so,some of his supporters have questioned whether he has gone soft on ZANU-PF.

VOA: standard.2009.09.15

Where has the theme--the melody--gone here?

这段主题,也就是旋律,去了哪里

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Mike Ritz, a former army interrogator, says the techniques are very familiar to anyone who has gone through what is dubbed SERE training - survival, evasion,resistance,and escape.

VOA: standard.2009.04.17

Mr. Carl Icahn: The career you're asking about I went down to Wall Street back in -- way back in the '60s and I thought I was really--I had gone to Princeton, a really good school.

卡尔·伊坎先生：你们所想知道的有关于我职业的问题,我在--在二十世纪六十年代，去了华尔街,我觉得我真的-我在普林斯顿大学学习过，那是一个非常好的学校。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We are encouraging people who have gone to the VCTs and have known their status - because that fear has been removed - to come forward now to us and give us blood."

VOA: standard.2010.06.04

And Piaget's claim was one reason why they're surprised at peek-a-boo is you go-- you look at a kid, the kid's smiling and go, "Oh, peek-a-boo," and you close--and you cover your face and the kid says, "He's gone."

皮亚杰认为,他们对捉迷藏感到惊奇的一个原因便是,你凭空消失了,你看着婴儿,婴儿会对你笑,然后你和他玩捉迷藏,"躲猫猫",你用双手遮住了你的脸,婴儿会以为,"他不见了"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

On the other hand Wal-Mart has gone through a tremendous effort over the last couple of years to integrate environmental sustainability into not only its own practices but to force this into the supply chain."

VOA: standard.2010.01.23

The green line is the building costs and you can see that building costs, since 1890, in real terms-- everything is corrected for inflation -have gone up a little bit since 1890, but not a whole lot.

绿线表示了建筑成本,你可以看到建筑成本,自1890年来,以实际值计算,所有的数据均进行了通胀修正,从1890年开始有一点点上涨,并非是大幅度上涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I think we are recognizing that the Washington consensus on economic policy is over - that the old world has gone, that we have got to build a new consensus on economic development for the future,".

VOA: standard.2009.03.25

It's often the final stage of long-term relationships that have gone bad.

经常而言，这处于一段濒临破裂感情的最后阶段。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Dr.Jim Swire, who lost his daughter in the bombing, says he does not believe al-Megrahi was behind the bombing but with the appeal now gone, so too is the chance to answer the big vexing questions that linger to this day.

VOA: standard.2009.08.21

Peek-a-boo." "Oh, there he is. " "He's gone."

躲猫猫","哈,他回来了","他又不见了"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So in this 40-minute interval we've gone sort of through an emotional musical journey here from despair, despondency, uncertainty, to whatever- to personal triumph, and in a way that mirrors some of the things that were going on in Beethoven's life.

在这四十分钟的乐曲里,我们走完了一趟情感丰富的音乐旅程,从消沉沮丧,到半信半疑,再到个人胜利,其实在某种意义上也反映了事实,贝多芬的人生,也将经历相似的历程

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选