-
"The aftershocks will start off being fairly large and fairly frequent, and then sort of peter out as time goes on, although you will see aftershocks for weeks to months after the earthquake.
VOA: standard.2010.01.13
-
Jacob is a deceiver; Joseph is an arrogant, spoiled brat; Judah reneges on his obligations to his daughter-in-law and goes off and sleeps with a prostitute.
雅各布是个骗子，约瑟夫是个自大，被宠坏的顽童;,犹大背信弃义，抛下自己的儿媳妇,还与妓女有染。
-
Then all of a sudden, someone's phone goes off.
突然，有人的电话响了。
-
He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war against his own father.
他前往奥地利想得到奥地利国王的支持,从而通过向俄国开战来反抗他的父亲
-
It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.
这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想,在游离，从故事的一方面跳到,另一方面，但是提到机器并不是偶然。
-
When you're working on a file, it's saving constantly to RAM but also hopefully to disc, the hard disk so you don't actually lose it if the power goes off.
当你打开一个文件，它不断地保存在内存中,但对于光盘，硬盘,当你断开电源的时候，数据不会丢失。
-
But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.
但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起,因为它们有发短信的功能。
-
It goes off after it's been hit a certain number of times.
在你玩了一定次数后，会有硬币吐出来。
-
For now the way to think about this is, cp2 when I call that class definition, it goes off and allocates a specific spot in memory that corresponds to that instance.
这个语句所做的，就是建立了，这个类型的实例cp1和，这个类型的特定版本,现在你们可以这么认为。
-
Instead,one of them gets kidnapped or has to go off to war or captured by pirates, and she's taken off by pirates and sold into slavery, and she goes all the way around the Mediterranean, and the young man follows her around the Mediterranean in chapter after chapter after chapter.
相反，其中一人会被绑架,或者参军打仗，或者被海盗俘虏，女方被海盗掳走，卖作奴隶，她会一路在地中海四处转辗，男方会追随她走遍地中海,就这样一章又一章。
-
And off he goes, and he sulks in his tent for the next nine books, and this turns out to be a serious problem for them.
然后他真就走了,他回到自己的帐篷收拾东西,他这一走 问题就大了
-
Your mortgage payment is constant through time but the fraction of it that goes to paying off principal versus interest changes through time and it just changes as dictated by this formula.
抵押贷款每月还款是固定的,但是其中本金和利息的比例关系,会随时间而改变,这是由这个公式所决定的
-
if he goes down there, I might sort of bum along for a couple of months and live off with him
如果他真的到了那里，我可能会在那里安逸地住上几个月，靠他生活。
-
A real-time hook off that payment goes back to that sort of visualization.
即时摘机付款,回归可视化。
-
So again, if we think of a graph of the wave function, we had the wave function is at its highest amplitude when it's lined up with the nucleus, and then as we got further away from the nucleus, the amplitude of the wave function ends up tapering off until it never hits zero exactly, but it goes down very low.
同样，如果我们想象一幅波函数的图，波函数在原子核的位置上,有着最高的振幅，随着与原子核距离变远，波函数振幅逐渐变小直到,它永远不会到零，但它会变得很小。
-
Oh, that piece fits well or that goes well off, the psychology behind it."
噢，那件不错，或者这件很好地表达了某种心理。
-
If your cell phone goes off during an exam, I come up there. I grab your paper, I tear it in half, and I give you a zero.
如果你的手机在考试时响起的话，我会上前，将你的卷子拿过来，撕成两半，给你零分。
-
It's going to run through the loop, accumulating the answers, but because I'm subtracting, x it's just going to keep making x more and more negative as it goes along, again it's off into an infinite loop.
它一直在循环，不断的累加答案，这是因为我一直在对x做减法，这使得作为负数的,变的越来越小，又进入一个无限循环了。
-
Off he goes, and we know who won that one.
然后他转身就走,我们知道谁赢了
-
And Lord help you if a cell phone goes off.
如果你把手机关了的话，上帝会帮助你的。
应用推荐