The French equivalent to Punch is Polichinelle, while in Russia he goes by the name Petrushka.

VOA: special.2009.09.23

With each year that goes by the concepts of finance are being applied more broadly and involving more and more people.

一年一年,随着金融概念得到广泛应用,越来越多的人开始参与金融行业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and almost, I'd say, almost not a day goes by without somebody asking me,

我想说，几乎没有哪次我经过没有人来问路，

世界的宝物都聚于此 - SpeakingMax英语口语达人

One well known New York City street artist goes by the name of Swoon.

VOA: special.2009.04.08

There's hardly a movie that goes by now that doesn't have products inserted and that's all bought and paid for.

现在已经很难看到一部,没有品牌植入的电影了,这全都是要花钱的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

David Portner goes by the stage name Avey Tare.

VOA: special.2009.12.11

He might pick up a missile of some kind, a spear typically, and fire it at somebody as he goes by.

他可能会带上某种导弹,比如特质的尖矛,向经过他的某人开火

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So therefore, these kids are at higher risk for the development of plaque in their arteries as time goes by."

VOA: standard.2010.03.04

As each year goes by, you accumulate economic shocks, shocks to your human capital, shocks to what you own as you get older.

随着年龄增长，你不断遭受经济冲击，对人力资本的冲击，当你一天天长大，你一天天遭受冲击。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Nash says that as time goes by, American forces will be able to increase training opportunities and support for Iraqi soldiers.

VOA: standard.2009.08.06

And then of course, the point of the skit is he presses the down button on the elevator and a minute and a half goes by while he's waiting for the elevator to come.

当然，这个滑稽短剧的笑点是,他按下了电梯按钮,花了一分半,等电梯。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Fauzi,who goes by one name, heads the earthquake and tsunami unit of Indonesia's Meteorology and Geophysics Agency.

VOA: standard.2009.09.07

So somebody tell me, pick somebody to cold, why don't you call a person, anybody that goes by.

我随便找个人来问问吧,随便找一个坐在边上的人就行

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"What bothers me the most is that every month that goes by, more people are harmed by a drug that people simply don't need."

VOA: standard.2010.03.02

A girl with colitis goes by."

一个患结肠炎的女孩从身边走过"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"And not many days goes by when I don't hear music, or see music,or feel music, or some way or another have some connection to an instrument."

VOA: standard.2010.07.06

But this headnote goes a lot further simply than that: "And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy."

但是这篇眉批要表达的不仅仅是这个：,“同时也预示了腐朽的教会的溃败“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The governor's spokesman,Irmasyah, who goes by one name, says there are concerns the islands will become a dumping ground for refugees (Speech) "We do not want our region to become a shelter,".

VOA: standard.2009.10.27

Well, I think it's characterized at least in part by what Descartes goes on to say in his Meditations.

我认为在《沉思录》接下来的篇章中,笛卡尔至少部分提到了这个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If all goes as planned, withdrawals could begin by next July.

VOA: special.2010.06.26

So today is about writing some programs and empowering you to write your own starting this coming week when Pset One goes out via the website tonight by 7:00 p.m.

今天我们将要写一些程序，并且让你们,在接下来的一周写你们自己的程序，今天晚上七点,习题集1会发布在网站上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think it's an incredibly exciting time because we can now draw on so many different sources that we are influenced by, and I sort of feel like anything goes."

VOA: special.2010.07.19

Having executed this instruction, that counter goes up by one and we move to the next one.

执行过这个指令之后，计数器升了一级,于是我们开始下一次的运算。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Siklinkskaya goes on to say she doubts that the average person would be adversely affected by seeing the images on a daily basis.

VOA: standard.2010.07.10

So this drops by the square, whereas, you saw how the orbit goes.

这也顺便解释了，你看到的轨道的情况。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In many many communities it is the health workers that goes house by house and actually creates a network of well-being among the population."

VOA: standard.2009.10.14

Instead,one of them gets kidnapped or has to go off to war or captured by pirates, and she's taken off by pirates and sold into slavery, and she goes all the way around the Mediterranean, and the young man follows her around the Mediterranean in chapter after chapter after chapter.

相反，其中一人会被绑架,或者参军打仗，或者被海盗俘虏，女方被海盗掳走，卖作奴隶，她会一路在地中海四处转辗，男方会追随她走遍地中海,就这样一章又一章。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

and Nolan says Inception goes on an even deeper inner journey: "I've been fascinated by dreams my whole life, since I was a kid.

VOA: standard.2010.07.16

Pressure, the piston goes down by some volume l.

我们只讨论膨胀功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It goes - going through this process of amplifying divisions, every division increasing the number of cells by a factor of two and these cells becoming more differentiated around the way.

它经历了一系列扩增性的分裂过程,每次分化,细胞数目都翻一番,而在此过程中细胞分化得更成熟

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选