For generations poor northeasterners have migrated to richer parts of Thailand or abroad to make a living in menial jobs from driving taxis to dancing in sleazy go-go bars.
VOA: standard.2010.05.14
I used to go to bars in Rochester and listen to this guy and tape his stuff.
我以前曾去过罗切斯特的酒吧,听这家伙演出,录下他的东西
It's just some Friday nights they have raids and they can't come out and go out to the bars with us.
他们只在某些周五的晚上玩游戏组队突袭,所以他们就不能出来和我们去酒吧。
So, this is what happens. You go to the website, there's all these bars down the side, so there's lecture videos.
事情就是这样,你们访问这个网站,在下边有这些栏,还有上课的视频。
We go out to bars. We go out to some restaurants. We go to art openings at galleries,
我们一起去酒吧。有时也会一起去一些餐馆聚餐,或者去画廊看艺术展。
until you're old enough to go to like bars or whatever you want to do.
直到你年纪够大了,就可以去酒吧,想干什么就干什么。
and you know, people can go to the bars there and yeah, it's really nice.
而且你知道,人们可以去那里的酒吧,是的,真的很好。
Would you recommend any bars or clubs that we should go to?
你能推荐下我们不容错过的酒吧或俱乐部吗?
yeah, go to clubs and bars sometimes, but not always.
是的,有时候去俱乐部,去酒吧,但不是经常去。
But good bars, you go to North Beach,
但北滩那里有不错的酒吧,
Are there any bars or pubs that you guys often go to?
有没有什么你们经常去的酒吧或者酒馆?
应用推荐