-
"We do not have scarves anymore at state schools, but the girls are putting on their scarves again when they go outside of schools,".
VOA: standard.2010.01.30
-
So they're drinking and they're talking, and both of these are supposed to go on at the same time.
所以他们边喝酒边讨论,二者应该是同时进行的
-
and you had planned to go on a Dutch pay but at the end of the meal, the friend offers to take the check.
你本来希望两人各自付账，但吃完饭后，你朋友便主动买单。
-
Others last for months or even years. There is no clear way of predicting at the present time how long this activity might go on for."
VOA: standard.2010.04.16
-
So, I congratulate you of being here in this class, MIT this is really good solid foundation for whatever you go on to do, here at MIT.
所以我要恭喜来上这课的每一位同学，这确实是你要在,学任何东西的基础。
-
It's all we have to go on,at the moment." Sri Lanka's military says it is on the verge of totally defeating the LTTE, which has waged a violent campaign for decades to split the island and create an independent Tamil homeland in the north.
VOA: standard.2009.05.11
-
it's not as good as helping debug, sorry, that's the wrong way of saying it's not as good at catching some things before you run them, it is easier at some times in debugging as you go along on the fly.
它在帮助我们调试方面可能不是太优秀，对不起，这么说有点不正确,它在运行前捕捉错误,可能不是那么优秀，可能边运行边调试,会更容易一些。
-
"Because there are only a couple of previous records of eruption at this particular volcano, it is difficult to judge either how long the activity will go on there, or how long the volcano might then be dormant before it goes active again."
VOA: standard.2010.04.15
-
I can look at that and go she knows what is going on, eight out of ten.
我看下后就知道她想干什么了，十分的话，给8分。
-
These released particles can now go on and infect neighboring cells, they can travel in the bloodstream to infect cells at a distance and the virus spreads throughout a multicellular host.
这些释放出的病毒颗粒,可以继续感染邻近的细胞,它们可以随着血流去感染远距离的细胞,于是病毒可以在多细胞宿主体内全面扩散
-
He couldn't avoid that in this phase of making of his thought of that movie called Chimes at Midnight, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.
他不能在,为电影《午夜钟声》,练习台词时继续用,化妆箱不见了的托辞。
-
When Thoreau sits on his little stool outside his cabin at Walden Pond and he hears the train go by over the ridge, and he puts his hands over his ears he doesn't want to hear it-- he's representing something.
在瓦尔登湖的木屋外,梭罗坐在他的小凳子上,他听到火车的声音穿越桥梁,他捂住了耳朵,他一点也不想听到这个声音,他代表着某种想法
-
When you go into a restaurant now, unless you want to go look at a board on the wall or get a pamphlet that may be hard to find, or go to the website, it's going to be pretty hard to know what you're eating in those foods.
现在当我们去餐馆吃饭时,除非看一看墙上的菜单板,或者是去翻往往很难找到的宣传册,再或者去网站查看,否则很难知道,我们在进餐时到底摄入了些什么成分
-
This is the pulse of music and music theorists ever since the late fifteenth century from music theory Francinus Gafurius on we could go all the way back then have said that the pulse in music is basically at the same tempo as the human pulse which comes out to be about oh, we'll say seventy-two beats if you will, pulses, per minute.
这是音乐的脉搏,从十五世纪晚期到现在的音乐理论家们,像弗朗西斯·加福瑞,我们回到那个年代,那时就曾说过,音乐的律动,和人类的脉搏节奏基本一致,就是说相当于,我们说如果是你的脉搏的话,每分钟七十二下左右
-
One of things that has been going on in Orthodox Judaism not other Judaism is that after high school, many students go to Israel and study at what I called "yeshiva" which are institutes of higher Jewish learning.
有件事一直存在于,犹太教正统派而非其它犹太教,高中毕业后，很多学生到以色列,的“yeshive“学习“,也就是犹太学习的高等教育机构。
-
You can put the president on the board, you've got to go get at least two other board members and then we, as investors will bring one board member."
你可以让总裁进入董事会，还得再找两个董事,然后我们，作为投资方还会出一个董事“
-
He would prefer to go by sea, if possible, because it's much quicker, but at least he could travel on the roads that the Romans built and maintained.
可能到话，他更喜欢走海路，因为那样更快，不过至少他能走,罗马人修建保养的路了。
-
So Chapters 13 and 21 go on to describe the division of the land among the tribes and then we have some sort of tidying up at the end.
第13和21章继续描述了以色列的支派,在宗族间的支派，他们在最后又结合起来。
-
I'd rather go and if you're going to be stubborn i'd rather go see Bourne Ultimatum with you than not go on a date at all.
如果你固执己见毫不动摇的话,那我就陪你去看《谍影重重》吧,这总比约会失败要好吧
-
- And, in fact, let's see -- -- don't do this at home or on our systems -- but let me go ahead and do nano don't do this dot C. Let's go int main ahead and do int main void.
然后，实际上，让我们看看-,不要在家里或者在我们的系统上这样做-,但是让我们继续处理nano，dontdothis，c文件,让我们继续。
-
There's a lecture I've given several times at hospitals, to doctors, on doing diagnosis of complex multi illnesses. And I go through it and almost the same kind of stuff I'm going to talk to you about, about debugging.
一个实验室内的实验，为什么实验不对呢？,我也在医院给医生关于,诊断复杂的多种疾病做过很多讲座,我想了想，那和我给你们讲的,关于调试其实都是一回事。
-
Now, I've highlighted three of these in blue here, imaging, mechanics, and biomolecular engineering because if you go on to study Biomedical Engineering here at Yale anyway, these are the things that you might pick to emphasize on.
我把这三条用蓝色字强调出来,影像学,生物机械学,和生物分子工程,如果你们继续在耶鲁学习生物医学工程,这些内容是你们必须重点掌握的
-
So we want to look at any element that has a 3 p orbital filled, but that does not then go on and have a 4 s, because if it had the 4 s filled then we would actually see six lines in the spectrum.
所以，我们要找一找有哪些元素的,3，p，轨道被占据，但没有，4，s，轨道被占据,因为如果，4，s，轨道也被占据了,那我们会在光谱中看到第六条谱线。
-
So all that Bohr, for example, had to go on at this point was a more classical picture of the atom, as you can see on the left side of the screen there, which is the idea that the electrons orbiting the nucleus.
原子的经典图像，你们可以,看到屏幕左边，这是电子，绕着核子旋转，的概念,他已经知道。
-
Let's go on and look at another one.
我们来看下一个。
-
Let's go on to the finale now, and as we listen to the finale let's think about what we heard at the very beginning and talked about last time, about the mood that the beginning of the Fifth Symphony created for it.
现在要接近终曲了,当我们听最后乐章时,让我们想想在乐曲开头听到了什么,还有上次我们谈到的内容,关于第五交响曲开头的感情基调
-
And on Friday in class, at the beginning of class, I'll go over just in all the detail you could possibly imagine everything you need where it is, what you do, what kind of calculators you can bring, which by the way are any calculator.
在周五那节课开始的时候，我会详细地告诉大家,你们所能想到的,在哪考，你要做什么，什么样的计算器可以带，顺便一提的是，什么样的计算器都可以。
-
If you haven't seen Law & Order, the way to see Law & order is to go to a random TV set, at a random time, and turn on a random channel.
你要是没看过,随便去找个电视机,在任意时段任意频道都能看到
-
If you look at increasing weight as you go from left to right on this axis, lean people, overweight people, and obese people, the risk goes way up for death from cardiovascular diseases.
从X轴左边到右边,随着体重不断上升,精瘦的,超重的,以及肥胖人群,心血管疾病的致死风险也随之增加
应用推荐