"Try to shoot it myself, instead of go to the store to buy it.

VOA: special.2009.11.23

Now, instead of being the cost of traveling that distance to go and buy the product, what's it going to be?

不是走一定距离,去买产品的成本,它是什么呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

that you can contact directly instead of having to go through the bureaucracy of the big university.

你可以直接和他们联系，而不用通过耶鲁大学的官僚机构。

耶鲁文艺刊主编 - SpeakingMax英语口语达人

Lawmakers agreed the vote can go ahead using the current voter rolls that favor Kurds who have recently been returning to the city, instead of older registration lists.

VOA: standard.2009.11.09

Let me go ahead and open up instead a more interesting graphical carnation--incarnation of this.

让我们继续来看看关于这个的,更有趣的图形化的演示---一个具体化的例子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When you go into the Coulombic term here, 3*2 instead of one times one, it's three times two.

当你想到库仑力时，和1*1相比，这是。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Instead,one of them gets kidnapped or has to go off to war or captured by pirates, and she's taken off by pirates and sold into slavery, and she goes all the way around the Mediterranean, and the young man follows her around the Mediterranean in chapter after chapter after chapter.

相反，其中一人会被绑架,或者参军打仗，或者被海盗俘虏，女方被海盗掳走，卖作奴隶，她会一路在地中海四处转辗，男方会追随她走遍地中海,就这样一章又一章。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Or a football player--when you're running down the field, why did you go to this way instead of that way ? when you're running down the field?

或者是问一个橄榄球运动员--当你在操场上奔跑时，你为什么要往这边跑而不是那边呢,当你在操场上跑的时候？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

instead of pursuing the questions of how exactly that theory should go, notice that if we had that theory ... we could still evaluate in principle-- whatever the practical difficulties might be-- in principle we could still evaluate rival lives.

我们不去研究,那种理论如何发挥作用，即便我们有那种理论,原则上我们仍然可以-,不管实际困难是什么-,原则上我们仍然可以评价其他生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Instead of hard labor to go get food all it requiresis a little drive-in to the window.

和先前辛苦劳作以获取食物不一样,取而代之的是,免下车餐厅

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And a twenty-four-year-old Milton, after seven years of education, simply decides not to go. Instead of joining the ministry, Milton instead returns home and he stays at home without any means of supporting himself for six years.

而24岁的弥尔顿，在结束了7年的学业之后，却决定不那么做,他反而是回到了家中,在家里呆了6年。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

you make a little hole, and go in with an instrument instead of making an incision.

医生会先打开一个小孔，将仪器伸进去。而不是像以前一样做一个切口。

MIT用数字说话 - SpeakingMax英语口语达人

But instead of those signals going to your heart they go into the brain.

但这些电信号针对的不是心脏而是大脑

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But then you just go to university during the day instead of to school.

只不过你白天去大学上课，而不是去高中的学校。

来自西班牙 - SpeakingMax英语口语达人

If you think about what happens when we go from hydrogen to helium, now instead of one electron, we have to describe two electrons, so now we have six position variables that we need to plug into our Schrodinger equation.

如果你们考虑,当我们从氢到氦会发生些什么，现在我们不是要描述一个电子，我们将要描述两个电子，所有我们现在将有6个位置变量,需要加入至薛定谔方程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Usually the cellular means that they get rid of is that instead of an antibody being produced, you activate a population of cells that will specifically go and hunt down the foreign antigen, or more commonly, cells that contain the foreign antigen.

通常细胞免疫意味着,不用生成抗体就能清除抗原,你激活了一个细胞类群,这一类群能够,并杀伤外源抗原,或者更常见的是,杀伤含有外源抗原的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选