A week later, he pleaded guilty to a charge of leaving an accident and was given a two-month suspended sentence.

VOA: special.2009.09.13

We were given an assignment to come up with an idea of something you'd like to work on.

我们的任务是想出,自己想要做的项目。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

People are looking at stock prices to see patterns that they remember that are prominent in their thinking and then those patterns are given an exaggerated probability.

人们在记忆中寻找,过去股价变动的模式,这些模式已经深入人心,并且这些模式的概率被夸大了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In nineteen sixty-two, Jackie Robinson was elected to baseball's Hall of Fame, an honor given only to baseball's best players.

VOA: special.2009.04.05

It occured to me yesterday in my class that maybe someday there won't be social security numbers anymore, and on birth everybody will be given an e-mail address.

我昨天上课的时候想到,或许有天大家出生时,得到的将不是社会福利号码,而是一个邮箱地址。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Parents given the counts chose an average of one hundred two fewer calories when asked what they would order for their children.

VOA: special.2010.01.27

I'm given an integer that's a perfect square, and I want to write a little piece of code that's going to find the square root of it. All right so I'm cheating a little, I know it's a perfect square, somebody's given it to me, we'll come back in a second to generalizing it, so what would the steps be that I'd use to walk through it?

完美平方数的整数，我想写一段代码来求这个数的平方根,好，我这儿有点儿作弊了,我知道这是一个完美的平方数了,他们给我的，我们后面会讲怎么产生这个数的，那么我想解决这个问题,需要什么步骤呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"This is quite an unacceptable situation given the fact that we are all living in modern world.

VOA: special.2010.03.15

Then you'll get a page that looks like this that will talk about-- given that you've had that particular food how many additional calories you have for the day, given an average person, and it gives you the breakdown of what you've eaten so far.

之后你会看到一个类似这样的页面,根据你的某种食物摄入量,根据一般人的情况,告诉你当天额外摄入了多少卡路里,它会给出当前所有的统计数据

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The drugs nifurtimox an eflornithine will be given out in Uganda and the Democratic Republic of Congo.

VOA: special.2010.01.04

So the running time of the problem where the input is T of size N as expressed here formulaically, T of N, the running time of an algorithm, given an input of size N. You know what?

因此一个输入为N的问题的运行时间,在这儿的公式表示为，如果输入为N，那么此算法的运行时间,是多少呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Smithson wanted his money to be given to the United States to start an organization in Washington designed to increase and spread knowledge.

VOA: special.2010.10.22

F=ma. The a is this fellow here, and nothing else is given an independent name.

=ma,a就是这里的这个,其它的都没有独立命名

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Many schools require all first-year students to take an alcohol prevention and education program, often given online.

VOA: special.2009.04.02

I have read an entire page full of words and given it zero because it is not on topic.

我读到的是一整篇都是单词的文章,给了零分，因为跑题了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But first offenders might be given a chance to complete an alcohol education program instead.

VOA: special.2009.04.02

So it's just a measure of how much does one given atom want to pull away electron density from, let's say, an adjacent atom.

因此，它就是度量一个给定原子有多么,想把电子密度拉过来，可以说，从相邻的一个原子那里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In the United States alone, an estimated twenty million are affected at any given time.

VOA: special.2009.09.02

What constitutes an accent when you-- what is an accent in a given English word?

怎样确定一个重音呢？当你-,英文单词中的重音是什么？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"The hotline has given us an opportunity to take advantage of cell phone technology, to reach people outside of our intervention zone with family planning messaging.

VOA: special.2010.05.03

We also have etymological legends, because they're explaining the name of something. It's given this particular name because of an etymomological connection with some event earlier.

我们还有词源传说，它们用于解释,一些事物的名称，它以这个特定的名字命名是因为,它和更早期的历史事件有着词源方面的联系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The other half were given a gel without an active substance.

VOA: special.2010.07.21

One of the reasons this understanding seems so problematic is the idea that we don't appeal to the authority of an author in making our mind about the nature of a given field of discourse.

这种理解之所以看起来有问题,一个原因就是我们不会为了弄清一个特定领域话语的本质,去诉求作者的权威。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Consideration is given to an equitable geographical distribution and a candidate's contribution to the maintenance of international peace and security.

VOA: standard.2009.10.15

I've already given you an overview of what topics we'll be going to.

我已经给你们大致介绍了一下,我们将要进行的主题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Although the job market influenced his career path, Cutler says that the poor economy has given him an advantage.

VOA: standard.2010.01.31

And an answer that some psychologists and biologists have given is deception.

一些心理学家与生物学家们所给出的答案,是欺骗。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Algerian-based group al-Qaida in the Islamic Maghreb made the kidnapping claim in an audio tape given to the Al Jazeera television network.

VOA: standard.2009.12.09

so given that we chose an odd number of people in the row, if exactly one candidate stands and that candidate is the center candidate, then that's an equilibrium.

假若我们选中行的人数为奇数,如果确实只有一个候选人参选且,那个候选人就是在中间,则那是个均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As I already suggested, and I would insist upon this again, that the consolidation of territorial rulers had already given the basis to an expanding, more formalized state structure, even in England.

我提到过 现在再强调一遍,国家的兼并,君权的加强为一个日益庞大,更有章法的现代国家的形成奠定了基础,在英格兰也是如此

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选