Given the difficulties ahead, the World Health Assembly approved a resolution to eradicate measles worldwide, but set no target date for achieving this goal.

VOA: standard.2010.05.21

And Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.

而泡利认为在一个给定的系统内,没有两个电子有完全相同的量子数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Given a fixed set of primitives, all right, a good programmer can program anything.

对，给出一对混乱的基本类型，对了，一个优秀的编程师可以编出任何程序来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Parole is the unfolding in time of a set of possibilities given in space, that set of possibilities being what Saussure calls "langue."

个人语言是一系列以一定时间顺序排列的,语言的可能的组合，而语言则是一个特定群体共享的“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

After smashing the first set of tablets that were inscribed with the Decalogue--the tablets in Exodus 20, those are smashed after the golden calf incident--Moses is then given a second set of tablets.

第一块刻有十诫的法板,在金牛犊事件之后被粉碎了，这记录在《出埃及记》,第20章里，之后，摩西又被给予了第二块法板。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and it struck me that that there was a lot missing from the picture that has been given in Washington as they were trying to set policies that would affect education, that would affect the regulation of entertainment in terms of understanding of young people's relationships to technology.

让我感到震惊的是,在整件事情上还有许多东西不为人所知,在华盛顿这些都展示于世人面前,正如他们在制定政策,能够影响教育的发展，影响娱乐业的行业规则,至于了解,年轻人与技术的关系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And this universality was given expression in Dante's famous treatise, De Monarchia, of monarchy, that set out a model for a universal Christian state, based on the unity and oneness of the human race under a Christian ruler.

而这种特性可追溯,至但丁的著名论述《论王权》,探讨君主政权,这设定了一种普遍基督国的模式，根据统一,与独一的人种皆受基督王权的统治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So even within this framework of, given a description of a computation as a set of steps, in the idea that I could build a circuit to do it, let me suggest for you what would be a wonderful circuit to build.

所以即使需要在将计算描述，当成一系列步骤中的一步,这个框架之内,我也完全可以建立一个线路,来完成那个想法，让我为你们假设能建造起,一个多么棒的线路吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It actually takes several chapters to reach a resolution, and God pouts for quite a while, but a renewal of the covenant does occur, and another set of stone tablets is given, and according to one rabbinic text the broken tablets, as well as the new tablets, are both placed in the ark .

有很多章节描述了达成解决方案，上帝生气了很久，但是更新的契约出现了,上帝给了另一块石法板，一部犹太教义的文本显示，破碎的石法板，和新的石法板，都放在藏经柜中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选