The easiest way to get the rest of the oil out is to place heavy rocks on the crushed material.

VOA: special.2009.09.29

It means "go out," right? " This is the way out. This is the way you get out of here," not "This is the way you get in here."

它的意思是，请出去吧“,这是出口，不是入口“,这里不能入内“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the only way you're ever going to get out of talking like a child is if you grow up like a child does.

但是，如果你不想像儿童那样磕磕巴巴地讲话，你就要像儿童一样，快速地成长起来，这是唯一的途径。

想学好英语吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Local leaders decided the best way to get him out of New York politics was to support him for vice president of the United States.

VOA: special.2010.08.05

So I'm actually going to give the benefit of the doubt that the people that didn't get it right were rushing to get out their clickers and didn't have time to think it all the way through.

而且我默认,其他人没有答对的原因,是由于忙着拿出他们的选择器,而没有时间去仔细想。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Finally,the radicals decided to get him out of the way.

VOA: special.2010.01.28

If I can't, I want to knock him back, because what I really need to do is to get him out of the way.

如果杀不了,我就要把他击退,因为我真正的目的是把他从这条线路上推开

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"We are getting ourselves out and the Cuban government should get itself out of the way and allow Cuban families to support Cuban families,".

VOA: standard.2009.04.13

Why would people pay any price for stocks if there weren't some way to get money out?

如果投进去的钱根本拿不出来,人们为什么还要买股票呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We want a resolution to the Cyprus problem, this needs to get out of our way."

VOA: standard.2010.04.15

I want to get some admin out of the way and I want to start by getting out of the way what is obviously the elephant in the room.

我们继续讲评分标准,不过我得先介绍一下,教室里的大家伙

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"When the skipper on the Ady Gil saw the Shonan Maru moving in to strike him, he put his engines in reverse to get out of the way, which probably saved some of his crew but it ripped the front end of the vessel off and caused catastrophic damage to the Ady Gil,"

VOA: standard.2010.01.06

So use whatever you can get out of me for the rest of way don't be deterred don't be flawed " because "Oh, he's produced so much", no I'm such an old man,too.

可以使用任何你们可以从我这里得到的东西,在剩下的道路中，不要受阻，不要觉得有缺陷,不要想着“哦，他有这么多成果,我也只是个老头。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So if there's any systematic bias going on in the way these things get graded it'll smooth itself out across the teaching fellows, so we'll have a fair grading system and things.

所以,如果在评分过程中,有任何系统性误差,都会由助教们尽量纠正过来,这样就有了公平的评分系统

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

All right, now, that's one of the ways we could get things out, but in fact it's really not a good way.

找到x的值，好，这是一种我们可以取得值的方法,但是实际上这不是一种好方法，更好的一种办法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So if they get their pads in the way, they will get... they are out.

如果他们的护具被击中，他们就会……出局。

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人

And we want to figure out way to get better feedback to the doctor.

然后我们想要找到方法，以获得更好的反馈意见提交给医生们。

MIT用数字说话 - SpeakingMax英语口语达人

But it's a notion that's complicated in this case by the equally imperative notion "get out of the way," which doesn't at all necessarily entail stopping but rather accelerating in a different direction.

但是值得注意，这很复杂,正如红灯有时表示别挡路,它也不是从来都只表示停止,有时也表示向相反方向前进。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.

这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if you're going to have a big old fort, and you're going to have lots of cannon that you hope to use against your craven, reptile enemies that would want to get in your way, you've got to have people to try out the cannon.

如果你想攻占一个大型的旧式堡垒,你必须要有很多大炮,来对付那些缩在城堡中的敌人,还需要很多士兵来操纵这些大炮

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

s not the burden of your argument that markets work only flawlessly if the government were get out of the way.

所以就算你没说，Ok，so，it’,市场只能在,政府不干预的情况下运转良好。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I don't want to make losses, so I just "get out of the market," and the way I "get out of the market," is by pricing above the other guy.

我不想承担亏损,所以我就退出市场,而我退出市场的方法,就是定价比它高

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The last shareholder--so a company can't buy all of its shares but it can buy some of its shares and that's another way to get money out of the company.

最后的股东...公司无法回购全部股份,但是它能购回一部分,这是另外一个收回投资的方法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let me imagine that I've been lucky enough to get you out of the way-- you're fighting him you can't even look at me, but I can do that.

假设我运气够好,把你从这条路上推开了,你在和他搏斗,不可能看得到我,但我可以这样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Since that's all been pushed out of the way by development, that means the food has to get shipped in from larger distances.

之后由于发展建设,耕地都不见了,这意味着食物要从相当遥远的地方运过来

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now the fact is that the Trans fats can get switched out of foods in a pretty easy way by the industry, because now they're doing it pretty routinely like all the restaurants in New York are having to do it, for an example.

实际上剔除食物中的反式脂肪,对食品业而言易如反掌,因为他们如今和纽约的所有餐厅一样,都对此习以为常

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

By the way, after class, I'm more than happy to stay as long as needed to answer any questions you guys have or to talk about whatever issues you'd like to bring up, but probably what makes sense is for me to power down the computer and pack up and then we can stand out in the hallway and I can answer questions out there, that way the next class can get in and the instructor can work unimpeded.

顺便说一下,课后,我很乐意多待一会,来回答你们的问题,或者讨论一些你们提出的问题,但我最好是,把电脑关掉,收拾好东西,然后在走廊里来回答你们的问题,这样下节课才能照常进行,老师也能正常授课

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选