Hundreds of thousands of people used to get polio, a virus that spreads as easily as the common cold.

VOA: standard.2010.08.02

Marcion was this guy from Asia Minor,modern day Turkey, and just get used to that term.

马吉安来自小亚细亚，现在的土耳其，要熟悉这个词。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And what that means simply is did people get the things they used to make their money fairly?

这很简单，就是说,人们是否公平地获得生产资料？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The zoo has been preparing for Tai's send-off, helping him get used to the crate that will be used to transport him.

VOA: standard.2010.02.02

And I want you to get used to this, that colon is important, it identifies the start, and then the set of indented things identify all the things at the same level, and when we reset back to the previous level, that's when we go back to where we were.

我希望大家熟悉这个结构，冒号很重要，它定义了开始的地方，然后缩进号代表着,同样一层的对象，当我们到了，不缩进的地方的时候，也就到了以前的状态。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"One of the things we need to start doing is to get ahead of the curve by trying to anticipate additional methods that can be used against us and closing the gaps before those gaps are exploited,"

VOA: standard.2010.01.19

When you get a bagel, it used to be you'd get something this size, and now you get something that's really, really much bigger.

百吉饼,过去人们吃的是冰球大小的,而现在已经比过去大了非常多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It used to be that people would hide money in their house and it would frequently get stolen and it didn't earn any interest.

过去人们往往是将钱藏在家里,经常被盗不说,还没有任何利息收入

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now there's another way of organizing this that's standard in Game Theory, so we may as well get used to it now on the first day.

下面再用博弈论的标准方式来整理信息,从今天以后大家要习惯用这种标准

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If de Broglie is correct, let's irradiate the nickel crystal with a beam of electrons where the wavelength of the beam of electrons is identical to the wavelength of the x-rays that were used and see what we get.

如果德·布罗意是正确的，那么镍晶体放出,电子光束,电子束的波长,和原来讲过的X光的波长是相等的,再看看得到了什么。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well there are methods that get used to track population intake and methods to track individual food intake, and let's talk about each of them.

有的方法,用于追踪总体摄入量,有的方法追踪个体食物摄入量,让我们分开来谈

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You used to get checks in the mail; now you go on a website and you'll see that your dividends are credited to your account, but money is growing in your account as companies pay out dividends.

你过去习惯于通过挂号信取得支票,现在你登陆网站,就能看到股利自动分发到你的账户,公司支付了股利,帐户中的金额就会增加

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I used to have up here a page--I used to take- instead of Treasury Direct, which is a website, I used to get a clipping from The Wall Street Journal that showed much the same information that you see on this chart.

我以前有个幻灯片,不同于现在的"国库指南"网站,我过去用的是《华尔街日报》的剪报,上面是和这表上几乎相同的内容

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When we talk about methods to track individual food intake, there are different ways of doing this, different methods that get used and they have different levels of accuracy.

说到有关探寻,个体食物摄入的方法,有几种不同的方法,不同的方法,精确度也不同

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选