And there will be grumbling on the left if you want to get something done, but they ultimately need almost all of their party because they are going to get almost no Republicans to come along with them.

VOA: standard.2009.09.28

I better say something about oil in the ancient world, so that you get a grip on what's going on here.

我最好说一下油在古代世界的地位,以便你能明白为什么会出售芳香油

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

so that when you graduate, you have something like that to put on your resume and actually get,

因此当你毕业的时候，你可以把类似的事情写到简历上，

再没时间也要挤出来 - SpeakingMax英语口语达人

The biggest thing for me on that path is I needed to draw something out and I needed to get it out of my head.

在我看来，这条路上最重要的莫过于,是需要描绘出一些东西,再把它们忘却。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

So, for example, at an annual expected return of 12% if I have a portfolio of stocks, bonds, and oil I can get a standard deviation of something like 8% on my portfolio.

例如，在年预期收益12%的情况下%,我有股票，债券和石油的投资组合,在这个组合里,我的投资组合可以取到8%的标准差。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

See this is testing your restraint because those of you who have willpower will stay for the rest of the class, the rest of you will flee the room and go to Starbucks right up on the corner and get something like this.

这简直是在考验你们对食物的抵抗力,因为你们中有意志力的人,会留下听完后半节课,其他人则会飞奔出教室,奔向在转弯角上的星巴克,然后买点吃的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So Jordan, playing the role of human is going to type or write something down on this piece of paper, GetInt hand it back to, get int.

所以Jordan，担任人类的角色，键入,或者在这张纸上写下点东西，把它传给。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Or maybe you want to get advice on something.

又或者你想在某事得到一点建议。

What kind of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I find that every time we do our meditation on Thursday, I'm always running to make it, or something happened before I get there, I'm like "Oh my God, meditation!"

我发现每次我们周四,要冥想时，我总是匆匆赶过去，或者是到达之前发生一点事故，我就好像“天哪，要冥想！“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is something that Rosenberg tries to get clear on as well.

罗森伯格也在试图搞清楚这个问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, what I always do in anything like this is, the first thing I do is, I run it on something where I can actually compute the answer in my head. So I get a sense of whether or not I'm doing the right thing.

好的，我常常在,这种问题中会做的是，我会做的第一件事是我,会先带入我可以心算的值来运行,因此我能够知道我是否做对了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.

这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There will be--here's another example of a different kind of article where when you click on the click here for full text option, you get something that looks a little bit different.

再举另外一种文章的例子,当你们点击选择全文时,会看到一些不一样的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There's something else going on besides diversification; diversification means you get the average return.

除了投资多样化外,肯定还有别的因素,投资多样化代表着市场平均收益

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's very relaxing, it achieves the same function as focusing on your breath, give you something not to get lost, but feel sort of centered in.

它令人十分放松，它能和集中注意力呼吸,起到同样的作用，并不是让你迷失，而是感觉到集中起来。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选