You can't get through these conservatories like eastman or Juilliard or Curtis without being introduced to an intense regimen of musical notation but it would get in the way of the music.

如果没有受过严格的训练,是不可能从,诸如伊曼,朱莉娅德或者柯蒂斯,这样的音乐学府顺利毕业的,而这会妨碍到音乐本身

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

People even get coached on how to do it, so when drive-in windows were introduced recently in Malaysia, these little graphics went out to show people how you actually used a drive-in window.

人们甚至接受培训,学习如何做这些,当免下车餐厅最近在马来西亚出现时,这些图片表明了,人们是怎样使用免下车餐厅的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You figure that most of those boxes are being eaten by somebody or another, there's some waste that you might calculate in, but there--error gets introduced there trying to estimate that, so you get a number on that.

你的计算中大部分食品,都被人们吃了,浪费的那些也要计算进来,但其中的误差,也要估算出来,最后得出一个数字

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选