The spokeswoman says if you get an e-mail you are not sure about, forward it or send a separate message to ContactETS@ets.org.

VOA: special.2010.02.18

It's not always correct to think of it that way-- we have to get into the theory of futures markets.

这种方法并不是永远正确的,我们需要更好的理解期货交易市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is a sign of my economic status: I don't have to work. It is middle and lower-class women who do not get to observe purdah in this way.

但这恰好是我经济地位的标志：,我不需要工作，只有中下阶层的女人,才像这样不遵守深闺的习俗。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He sent a young officer Jeb Stuart -- to get it.

VOA: special.2009.09.17

And this is the same periodic table that you're going to get in your exams, so it's good to practice doing your problem-sets with that periodic table so you're not relying on having the double check right there of seeing what the electron configuration is.

这也是你们考试时会用到的相同的表,这样你们就不会，所以使用周期表来做问题集,是很好的练习,这样你们就,不会依赖于再次确认,电子构型是什么了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Many mothers deliver at home in sub-Saharan Africa and it's very difficult for them to get to a hospital or clinic which may be miles away in that time period.

VOA: special.2010.05.24

.. Now, once you have more than three-- more than two assets-- it might be possible to get points inside the frontier.

现在，一旦你有超过三种-,超过两种资产-,就有可能取到边界里面的点。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"If we devolve or get to a two-tier it will weaken the alliance and we will have much work to do.

VOA: standard.2009.03.24

I think I've heard bits and pieces of the answer everywhere, so I don't want to wait until we get it word-perfect.

我想我可以听到各种各样的答案,所以我不想等这大家想出完美的答案

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But the only bad thing about it - I don't get a chance to really enjoy the Con.

VOA: standard.2010.07.23

So, the woman who's in red here, can we get a mike to the -yeah, is it okay if we ask you?

穿红色衣服的女士,递给她一个麦克风

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Guitarist and harmonica player Larry Testerman says it is a chance to get together with like-minded enthusiasts.

VOA: standard.2010.05.28

What we're trying to get at here is--it can be very elusive, but I imagine most of you are familiar with it.

我要表达的意思,可能非常晦涩,但我相信你们大多数对它并不陌生

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Gardere says it may take four years for production to get back to pre-earthquake levels.

VOA: standard.2010.06.01

The point I'm trying to make is, fixed-program computers is where we started, but it doesn't really get us to where we'd like to be.

我要指出的一点是，我们从固定程序计算机开始说起，但它并不能让我们到达我们想去的地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But Secretary Clinton says it is not going to halt an Obama administration effort to get the Chinese-sponsored six-party talks in North Korea's nuclear program going again.

VOA: standard.2009.11.11

Instead of hard labor to go get food all it requiresis a little drive-in to the window.

和先前辛苦劳作以获取食物不一样,取而代之的是,免下车餐厅

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

China's no-strings-attached lending has led to charges that it will do anything to get at the continent's rich resources, including propping up governments accused of repressing its citizens, in particular Sudan and Zimbabwe.

VOA: standard.2009.11.08

It's not really analogous--well, I'm not going to get in to that Conrad -it's not analogous to, say, Conrad , who is Polish and learned English.

这并不是类比，我不是要这个,这不是类比，比如说,他是个波兰人，学了英语。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mr.Obama used his weekly address to re-focus attention on his budget plan and get it through Congress, after a week dominated by outrage over huge bonuses paid at companies that are being bailed out by the government.

VOA: standard.2009.03.21

But when you start writing programs, especially when we get to web-based stuff where you want -- to check the user's input -- is it valid, is it an email address, -- and all these different scenarios -- it's actually often useful to be able to just enumerate them or rattle them off using this switching construct instead.

但是当你看是写程序时，特别是当我们,使用基于网络的东西，你想要,检查用户的输入-,它是合法的吗？它是不是一个电子邮箱地址？,所有的这些场景-,实际上它常常是有用的，当你用枚举结构列举它们,或者用它来快速地来说出它们。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"It's important for many reasons, really,to give the confidence to the ground teams -- all our American GIs as well as our coalition partners on the ground -- that if they do get injured, there's somebody to go get them, whether it's in a benign situation or in the middle of a firefight."

VOA: standard.2010.04.27

I used to read it, but I could never get through it--terrifying.

我从前有读到这些,但我永远也读不下去,太残忍了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It's just--It's--You get used to things.

这是因为你对这些事情已经习惯了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We're not going to get into that 'cause that takes us into heavy-duty music theory, but it's--if we don't have root position then we've got some other note of the triad in the bass, and we've got some kind of chord inversion, so that's what that particular term means up there.

我们就不深究这个问题了，这是一个冗长的音乐理论，但是如果没有了原位，三和弦的低音被另一个音所替代，这就是一种和弦转位，这就是这个词在这里的意思。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

.. You want to get it-- if you keep adding assets, you can do better and better on your portfolio standard deviation.

你想得到-,如果不断增加资产,组合的标准差就会越来越小。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The book--my publisher Princeton University Press wants to get it out before this crisis is over.

这本书-我的出版商，普林斯顿大学出版社,希望在这场危机结束之前出版它。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you want to get those e-mails, you got to sign up for the course because I push a button and it goes to anybody who's signed up there.

如果你想收到邮件的话,你得选我的课,因为我点一下按钮,邮件就发给选课的同学了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And we're actually going to get a little bit deeper in our clicker questions here, since when you do your problem-set it won't be quite this straight forward that you'll be answering this kind of question, but actually you'll be thinking about how many different orbitals can have certain state functions or certain orbital names.

事实上我们要讲的,比这个问题还要深一些，因为当你们做习题集的时候,你们不会遇到这么明显的问题，而是要考虑有多少个轨道,有某种特定的态函数,或者特定的轨道名字。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's easy to get--I mean it's easy to make too.

垃圾食品很容易获取,我是指做法简单

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选